Provided by: manpages-fr-extra_20101103_all bug

NOM

       keytab-lilo - Compiler des fichiers de carte de clavier utilisable avec
       LILO

SYNOPSIS

       /usr/sbin/keytab-lilo      [-p      ancien_code=nouveau_code]       ...
       [agencement_par_d'efaut] agencement_clavier

DESCRIPTION

       keytab-lilo  est  un  programme qui compile des definitions de carte de
       clavier (dans le format specifie dans keytables(5)) dans un format  qui
       peut  etre  utilise par lilo(8) pour definir le type de clavier lors du
       demarrage (en utilisant le parametre keytable dans /etc/lilo.conf).

       agencement_clavier devrait etre  le  nom  d'un  fichier  de  carte  qui
       indique  l'agencement  du clavier voulu. Ce fichier peut etre une carte
       compressee avec gzip(1). Si aucune extension de fichier  n'est  donnee,
       .map.gz est utilisee par defaut. Si le chemin absolu n'est pas indique,
       /usr/share/keymaps/ est utilise par defaut.

       Puisque lilo a essentiellement  besoin  de  connaitre  les  differences
       entre  la  carte clavier du BIOS et celui que vous demandez, le fichier
       agencement_par_d'efaut devrait contenir un fichier keytables(5) pour  la
       carte    clavier    par    defaut    du    BIOS.   Si   aucun   fichier
       agencement_par_d'efaut n'est indique, us.map.gz est utilise.

       keytab-lilo ecrit la sortie de  la  table  traduite  comme  une  chaine
       binaire sur la sortie standard, vous devriez donc la re-diriger vers un
       fichier approprie. lilo n'a aucune restriction sur le nom du fichier de
       traduction  clavier,  mais  la  convention  de  nommage  suggeree et sa
       location est /boot/mapping.ktl (ou .ktl signifie << Keyboard Table  for
       Lilo >>, soit << Table de clavier pour Lilo >>).

OPTIONS

       -p     ancien_code=nouveau_code
              Indiquer  les corrections (<< patches >>) a l'agencement clavier
              obtenu depuis les fichiers de table de traduction. Par  exemple,
              si << A >> doit correspondre au caractere << @ >>, -p 65=64 doit
              etre utilise. L'option -p peut etre repetee autant de  fois  que
              necessaire.  Les codes peuvent aussi etre donnes sous forme d'un
              nombre hexadecimal ou octal s'ils sont  precedes  respectivement
              par 0x ou 0.

EXEMPLES

       keytab-lilo dvorak >/boot/dvorak.ktl

              C'est  la  forme  la  plus  commune d'utilisation ; cela compile
              simplement le fichier de carte de clavier (dans ce cas,  dvorak)
              et place le resultat dans /boot/dvorak.ktl.

AUTEUR

       Werner Almesberger (almesber@bernina.ethz.ch).
       Peter Maydell (pmaydell@chiark.greenend.org.uk) a ecrit ce manuel.

VOIR AUSSI

       lilo(8), keytables(5), gzip(1)

       lilo  est  fourni avec une large documentation ; elle peut etre trouvee
       dans /usr/share/doc/lilo sur les systemes Debian.

TRADUCTION

       Cette page de manuel a ete traduite  et  est  maintenue  par  Florentin
       Duneau  <fduneau  AT  gmail  DOT  com>  et  les  membres  de  la  liste
       <debian-l10n-french AT lists DOT debian DOT  org>.   Veuillez  signaler
       toute  erreur  de  traduction  par  un  rapport  de bogue sur le paquet
       manpages-fr-extra.

                                  Avril 1998                 KEYTAB-LILO.PL(8)