Provided by: manpages-fr-extra_20101103_all bug

NOM

       ldconfig - Configuration de l'editeur de liens dynamique

SYNOPSIS

       ldconfig [OPTION...]

DESCRIPTION

       ldconfig  cree,  met  a  jour et supprime les liens necessaires. Il met
       aussi en cache (pour etre utilise par le chargeur /  editeur  de  liens
       ld.so)  les bibliotheques partagees les plus recentes trouvees dans les
       repertoires  indiques  sur  la  ligne  de  commande,  dans  le  fichier
       /etc/ld.so.conf,  et  dans  les  repertoires  surs  (/lib et /usr/lib).
       ldconfig verifie les en-tetes et noms des  fichiers  des  bibliotheques
       qu'il  trouve  pour determiner les versions et mettre a jour les liens.
       ldconfig  ignore  les   liens   symboliques   lorsqu'il   analyse   les
       bibliotheques.

       ldconfig  essaye  de  deduire  le type de bibliotheque ELF (libc 5.x ou
       libc 6.x, c'est-a-dire glibc)  en  se  basant  sur  la  bibliotheque  C
       utilisee  pour  les liens de la bibliotheque. Ainsi, lorsqu'on cree une
       bibliotheque  dynamique,  il  est  sage  d'indiquer  explicitement   la
       bibliotheque  C  utilisee  (en  employant  l'option  -lc). ldconfig est
       capable de stocker plusieurs types d'ABI de bibliotheques a l'interieur
       d'un  seul  cache,  sur  les architectures qui permettent nativement la
       prise  en  compte  de  plusieurs   ABI,   comme   ia32/ia64/x86_64   ou
       sparc32/sparc64.

       Certaines   bibliotheques   existantes   ne   contiennent   pas   assez
       d'information pour deduire leur  type.  Ainsi,  le  format  du  fichier
       /etc/ld.so.conf  permet d'indiquer le type attendu. Cela ne doit servir
       que pour les bibliotheques ELF qui ne fonctionnent pas sinon. Le format
       est  << repertoire=TYPE >>,  ou  TYPE  peut etre libc4, libc5 ou libc6.
       (Cette syntaxe fonctionne aussi sur la ligne de commande). Les  espaces
       ne sont pas autorises. Voir aussi l'option -p.

       Les  noms  de  repertoires  contenant  un  caractere  =  ne  sont  plus
       autorises, a moins que leur type soit aussi specifie.

       Normalement ldconfig doit etre lance par le  superutilisateur,  car  il
       peut avoir besoin de l'autorisation d'ecriture sur certains fichiers ou
       repertoires appartenant a root.  Si  vous  utilisez  l'option  -r  pour
       changer  le  repertoire  racine,  vous  n'avez  pas  besoin  d'etre  le
       superutilisateur  si  vous   possedez   les   droits   suffisants   sur
       l'arborescence placee sous ce repertoire.

OPTIONS

       -v --verbose
              Mode  volubile.  Affiche  le numero de version actuel, le nom de
              chaque repertoire au fur et a mesure du parcours, et  les  liens
              qui sont crees.

       -n     Ne  traiter  que  les  repertoires  indiques  sur  la  ligne  de
              commande.  Ne  pas  s'occuper  des  repertoires  surs  (/lib  et
              /usr/lib)  ni  de  ceux  indiques dans /etc/ld.so.conf. Implique
              l'option -N.

       -N     Ne pas reconstruire le cache. Si l'option -X n'est pas indiquee,
              les liens sont quand meme mis a jour.

       -X     Ne  pas  mettre  a  jour  les  liens.  Si  l'option -N n'est pas
              indiquee, le cache est quand meme reconstruit.

       -f configuration
              Utiliser  le  fichier  de  configuration  indique   plutot   que
              /etc/ld.so.conf.

       -C cache
              Utiliser le cache indique plutot que /etc/ld.so.cache.

       -r racine
              Se deplacer vers, et utiliser le repertoire racine indique.

       -l     Mode   bibliotheque.   Lier   manuellement   les   bibliotheques
              individuelles. Destine seulement aux experts.

       -p --print-cache
              Afficher  la  liste  des  repertoires   et   des   bibliotheques
              potentielles enregistres dans le cache actuel.

       -c --format=FORMAT
              Utiliser  un  cache  au  format FORMAT. Les choix possibles sont
              << old >>   (vieux),   << new >>   (nouveau)   et   << compat >>
              (compatible), ce dernier etant le format utilise par defaut.

       -i --ignore-aux-cache
              Ignorer le fichier de cache auxiliaire.

       -? --help --usage
              Afficher des informations sur l'utilisation de ce programme.

       -V --version
              Afficher le numero de version et quitter.

EXEMPLES

              # /sbin/ldconfig -v
       va   etablir  les  bons  liens  pour  les  applications  dynamiques  et
       reconstruire le cache.
              # /sbin/ldconfig -n /lib
       execute  en  tant  que  superutilisateur  apres  l'installation   d'une
       nouvelle  bibliotheque dynamique va mettre a jour les liens symboliques
       dans /lib.

FICHIERS

       /lib/ld-linux.so.*  Chargeur/editeur de liens dynamique
       /etc/ld.so.conf     Fichier  contenant  une  liste  de  repertoires  ou
                           chercher   les   bibliotheques,   separes  par  des
                           deux-points, espaces, tabulations, nouvelles lignes
                           ou des virgules.
       /etc/ld.so.cache    Fichier    contenant   une   liste   ordonnee   des
                           bibliotheques   trouvees   dans   les   repertoires
                           indiques dans /etc/ld.so.conf. Ce fichier n'est pas
                           dans un format lisible par un etre humain et  n'est
                           pas destine a etre edite.
       lib*.so.version     Bibliotheques partagees.

VOIR AUSSI

       ldd(1), ld.so(8).

BOGUES

       Etant un processus utilisateur, ldconfig doit etre execute manuellement
       et n'a  aucun  moyen  de  determiner  dynamiquement  les  bibliotheques
       dynamiques  que  ld.so  doit  utiliser lorsqu'une nouvelle bibliotheque
       dynamique est installee.

AUTEURS

       Andreas Jaeger. Page de manuel ecrite par David Engel et Mitch D'Souza.

TRADUCTION

       Cette page de manuel a ete traduite par Christophe Blaess <ccb AT club-
       internet  DOT  fr>  en  2003.   La  version  presente  dans  Debian est
       maintenue par les membres de la liste <debian-l10n-french AT lists  DOT
       debian  DOT  org>.  Veuillez signaler toute erreur de traduction par un
       rapport de bogue sur le paquet manpages-fr-extra.

                                25 fevrier 2008                    LDCONFIG(8)