Provided by: manpages-fr-extra_20101103_all bug

NOM

       mkreiserfs - Creer une systeme de fichiers ReiserFS pour Linux

SYNOPSIS

       mkreiserfs  [  -dfV ] [ -b | --block-size N ] [ -h | --hash HACHAGE ] [
       -u | --uuid UUID ] [ -l | --label NOM ] [ --format  FORMAT  ]  [  -q  |
       --quiet ] [ -j | --journal-device FICHIER ] [ -s | --journal-size N ] [
       -o | --journal-offset N ] [ -t | --transaction-max-size  N  ]  [  -B  |
       --badblocks fichier ]  p'eriph'erique [ taille-du-syst`eme-de-fichiers ]

DESCRIPTION

       mkreiserfs  cree  un  systeme  de  fichiers  ReiserFS pour Linux sur un
       peripherique (habituellement la partition d'un disque dur).

       p'eriph'erique
              fichier special correspondant a un peripherique ou une partition
              (par  exemple  /dev/hdXX,  correspondant  a  une  partition d'un
              disque IDE ou /dev/sdXX pour celle d'un disque SCSI).

       taille-du-syst`eme-de-fichiers
              taille du systeme de fichiers en blocs. Par  defaut,  mkreiserfs
              la determinera automatiquement.

OPTIONS

       -b | --block-size N
              N  est la taille d'un bloc en octets. Cette valeur doit etre une
              puissance de deux dans l'intervalle 512-8192.

       -h | --hash HACHAGE
              HACHAGE indique la fonction de hachage qui  sera  utilisee  pour
              trier les noms de fichiers dans les repertoires. A choisir parmi
              r5, rupasov ou tea. r5 est la valeur par defaut.

       --format FORMAT
              FORMAT indique le format  du  nouveau  systeme  de  fichiers.  A
              choisir  entre  3.5  et 3.6. Par defaut, mkreiserfs utilisera le
              format 3.6 si vous utilisez un noyau Linux 2.4 ou ulterieur,  le
              format  3.5 pour un noyau 2.2 et il refusera de creer le systeme
              de fichiers pour toute autre version du noyau.

       -u | --uuid UUID
              Definit l'identifiant unique  universel  (<< Universally  Unique
              IDentifier >>,  ou  UUID)  du  systeme  de fichiers a UUID (voir
              aussi uuidgen(8)). L'UUID est compose d'une  serie  de  chiffres
              hexadecimaux    separes    par    des    tirets,    comme    par
              exemple :<< c1b9d5a2-f162-11cf-9ece-0020afc76f16 >>. Par  defaut
              quand   cette   option  n'et  pas  precisee,  mkreiserfs  genere
              automatiquement un nouvel identifiant UUID.

       -l | --label NOM
              Definit le nom de volume du systeme de  fichiers.  NOM  fait  au
              plus  16  caracteres  de long. S'il est plus long, mkreiserfs le
              tronquera automatiquement.

       -q | --quiet
              Demande  a  mkreiserfs   de  travailler   silencieusement   sans
              produire   de  messages,  d'indications  de  progression  ou  de
              questions. C'est utile,  mais  seulement  par  les  utilisateurs
              finaux, si vous executez mkreiserfs dans un script.

       -j | --journal-device FICHIER
              FICHIER  est  le  nom du peripherique bloc destine a contenir le
              journal du systeme de fichiers.

       -o | --journal-offset N
              N est le decalage a partir duquel commence le journal  quand  il
              se  trouve  sur  un peripherique different. La valeur par defaut
              est 0. Cette option n'a aucun effet quand le  journal  se  situe
              sur le meme peripherique que le systeme de fichiers.

       -s | --journal-size N
              N  indique  la  taille  du  journal en nombre de blocs. Quand le
              journal est situe sur un  peripherique  different  de  celui  du
              systeme   de  fichiers,  sa  taille  par  defaut  est  celle  du
              peripherique. Quand le journal est sur le meme peripherique,  sa
              taille  par  defaut  est  de  8193  blocs  et sa taille maximale
              possible est de  32749  (pour  des  blocs  de  4 k).  Sa  taille
              minimale  est de 513 blocs (que le journal se trouve sur le meme
              peripherique que le systeme de fichiers ou non).

       -t | --transaction-max-size N
              N indique la taille maximale d'une transaction pour le  journal.
              La  valeur  par  defaut,  egalement valeur maximale, est de 1024
              blocs. Cette valeur devrait etre de moins de  la  moitie  de  la
              taille  du  journal.  Si la valeur est incorrectement specifiee,
              elle sera modifiee automatiquement.

       -B | --badblocks fichier
              fichier est le nom du fichier qui contient la  liste  des  blocs
              marques comme defectueux sur le systeme de fichiers. Cette liste
              peut   etre   creee   avec   /sbin/badblocks   -b    taille_bloc
              p'eriph'erique.

       -f     Cette   option   force   mkreiserfs   a  continuer  meme  si  le
              peripherique est un disque entier qui parait monte ou n'est  pas
              un  peripherique  en mode bloc. Specifier l'option -f plus d'une
              fois permet de supprimer la demande de confirmation.

       -d     Indique a mkreiserfs d'afficher  les  informations  de  debogage
              pendant son execution.

       -V     Affiche la version, puis quitte.

AUTEUR

       Cette   version   de  mkreiserfs  a  ete  ecrite  par  Edward  Shishkin
       <edward@namesys.com>.

BOGUES

       Veuillez envoyer  vos  rapports  de  bogue  aux  developpeurs  ReiserFS
       <reiserfs-dev@namesys.com>,  en  fournissant  autant d'informations que
       possibles : le materiel, le noyau, les patches, la configuration,  tous
       les  messages  affiches ;  verifiez  si  le fichier syslog contient des
       informations qui sembles liees.

VOIR AUSSI

       reiserfsck(8), debugreiserfs(8), reiserfstune(8)

TRADUCTION

       Cette page de manuel a ete traduite par Guillaume  Bour  en  2002.   La
       version  presente dans Debian est maintenue par les membres de la liste
       <debian-l10n-french AT lists DOT debian DOT  org>.   Veuillez  signaler
       toute  erreur  de  traduction  par  un  rapport  de bogue sur le paquet
       manpages-fr-extra.