Provided by: manpages-fr-extra_20101103_all bug

NOM

       mkrescue - Creer une disquette de secours

SYNOPSIS

       /usr/sbin/mkrescue cree une disquette ou un CD-ROM de secours amorcable
       avec le noyau indique par defaut dans lilo.conf.

DESCRIPTION

       mkrescue  choisit  comme  noyau   celui   indique   par   defaut   dans
       /etc/lilo.conf.  Si le choix par defaut est une entree other=, mkrescue
       utilise la premiere entree image= du fichier.  Toute  image  disque  en
       memoire   associee  (initrd=)  et  les  options  append=  seront  aussi
       utilisees. Le repertoire racine sera choisi comme le repertoire  racine
       actuel.  Une  disquette  ou une image de CD-ROM amorcable sera creee en
       utilisant la version 22.5.5 ou superieure de LILO. mkrescue ne requiert
       habituellement  aucune  option,  a  moins  qu'une  image de CD-ROM soit
       demandee (option --iso).

OPTIONS

       --append <cha^ine>
              Remplacer toute option de append=  qui  accompagne  l'image  par
              defaut.  S'il  y  a  un  doute  sur  la  validite des options de
              lilo.conf, indiquez qu'aucun parametre ne sera  passe  au  noyau
              avec une chaine vide : --append "".

       --debug
              Fournir une sortie detaillee du fonctionnement de << mkrescue >>
              entrecoupee de pauses qui permettent  de  voir  le  reglage  des
              parametres  internes.  Taper  << <Entree> >>  pour  continuer  a
              chaque pause.

       --device <p'eriph'erique>
              Creer la disquette sur un peripherique autre  que  /dev/fd0.  La
              disquette  sera  toujours  creee  pour  etre  amorcee  depuis le
              lecteur << A : >> (peripherique  de  code  0X00  du  BIOS)  sans
              consideration du lecteur sur lequel elle a ete creee.

       --fast Utiliser  une  methode  plus  rapide  pour  creer  la  disquette
              d'amorcage. Cela comprend d'abord la creation  d'un  fichier  de
              << --size >>  blocs  d'1 k  (par  defaut  1440),  monte  via  un
              peripherique  << loopback >>,  la  creation  de   la   disquette
              amorcable puis la copie integrale du fichier sur la disquette.

       --fs [ ext2 | msdos | minix ]
              Indiquer  le  systeme  de  fichiers  a creer sur le support. Par
              defaut il  s'agit  de  ext2,  mais  << msdos >>  et  << minix >>
              permettent  d'avoir  quelques  secteurs  supplementaires  sur le
              disque pour des noyaux plus volumineux.

       --help Afficher une aide concise incluant la liste des options.

       --image <'etiquette>
              Indiquer l'etiquette ou l'alias de l'image de  laquelle  doivent
              etre  prises  les options, l'image disque en memoire, la racine,
              la table de caracteres et les informations du noyau.

       --initrd <chemin> et --kernel <chemin>
              Ces options, a utiliser conjointement, permettent  de  specifier
              un fichier noyau et une image disque en memoire sur la disquette
              d'amorcage creee. N'utilisez ces options que si  vous  savez  ce
              que  vous  faites.  Si  aucune  image  disque  en  memoire n'est
              necessaire  avec  un  noyau  particulier,  vous  DEVEZ  indiquer
              --initrd "", c'est-a-dire un chemin vide.

       --install [ text | menu ]
              Remplacer  l'interface  utilisee  par defaut avec le chargeur de
              demarrage  de  secours  (option  << install= >>  du  fichier  de
              configuration).  Par  defaut,  il  s'agit  de << text >> sur les
              disquettes de 1,2 et 1,44 Mo, de << menu >> sur  les  disquettes
              de 2,88 Mo et de l'emulation HD sur les CD-R.

       --iso  Creer  une  image  de CD-ROM ISO-9660 amorcable (au format << El
              Torito >>)  en  vue  de  sa  gravure  sur  un  CD-R  ou   CD-RW.
              L'indication   --device   pointe   par  defaut  sur  le  fichier
              << rescue.iso >> et --size  sur  2880.  Un  utilitaire  tel  que
              cdrecord peut etre utilise pour la gravure. Avec l'option --iso,
              l'option --size HD est permise.

       --nocompact
              Pour  un  chargement  plus  rapide  du  noyau  a  partir   d'une
              disquette,  la  compression  de la carte de LILO est en principe
              activee. Cette option la  desactive  en  omettant  le  parametre
              << -c >> de lilo.

       --noformat
              Supprimer  la phase de creation d'un nouveau systeme de fichiers
              sur la disquette d'amorcage. Cette  option  peut  etre  utilisee
              uniquement  si  vous  savez  que  la disquette sur laquelle vous
              allez ecrire est formatee avec le meme systeme de  fichiers  que
              celui specifie par << --fs XXX >> (par defaut ext2).

       --root <p'eriph'erique>
              Indiquer  le  systeme  de  fichiers  racine pour le noyau sur la
              disquette  de  demarrage.   La   partition   racine   en   cours
              d'utilisation est utilisee par defaut.

       --size [ 1440 | 1200 | 2880 | HD ]
              La  capacite  par  defaut des disquettes est 1440, soit 1,44 Mo.
              Quand l'option --iso est indiquee, la capacite  par  defaut  est
              portee a 2880. Les indications valides sont : 1200, 1440 ou 2880
              pour  des  disquettes  de  respectivement  1,2 Mo,  1,44 Mo   ou
              2,88 Mo. Aucune autre capacite de disquette n'est geree.

              L'indication  HD  qui  signifie << Hard Disk >> n'est utilisable
              qu'avec  l'option  --iso,  pour  indiquer   la   creation,   par
              emulation,   d'un   disque   dur   de  16 Mo.  Cela  permet  des
              combinaisons  de  noyau  et  d'image  disque  en  memoire   tres
              volumineuses  sur  CD-R.  L'image  du  disque  dur  est creee en
              utilisant les peripheriques << loopback >>  << /dev/loop0 >>  et
              << /dev/loop1 >>  qui  doivent etre libres lors de l'utilisation
              de cette option.

       --version
              Afficher le numero de version de mkrescue et quitter.

VOIR AUSSI

       lilo(8),   lilo.conf(5),   mkfs(8),   dd(1),   mount(8),   mkinitrd(8),
       mkisofs(8), cdrecord(1).

AUTEUR

       John Coffman <johninsd@san.rr.com> (3.0)

TRADUCTION

       Cette  page de manuel a ete traduite Luc Froidefond <luc DOT froidefond
       AT free DOT fr> en 2006.  La version presente dans Debian est maintenue
       par  Florentin  Duneau  <fduneau AT gmail DOT com> et les membres de la
       liste <debian-l10n-french AT  lists  DOT  debian  DOT  org>.   Veuillez
       signaler  toute  erreur  de  traduction  par un rapport de bogue sur le
       paquet manpages-fr-extra.

                               16 novembre 2004                    MKRESCUE(8)