Provided by: manpages-fr-extra_20101103_all bug

NOM

       rpc.nfsd - Processus serveur NFS

SYNOPSIS

       /usr/sbin/rpc.nfsd [options] nombre-de-processus

DESCRIPTION

       Le  programme  rpc.nfsd  implemente  la  partie  utilisateur du service
       NFS.Les principales actions sont prises en charges par le module  noyau
       nfsd La partie utilisateur se contente de preciser quel sont les tuyaux
       (socket) que le service noyau doit ecouter, quelles versions de NFS  il
       doit  prendre  en  charge  et combien de de processus (threads) il doit
       lancer.

       Le demon rpc.mountd fournit un service auxiliaire  necessaire  pour  le
       traitement des requetes de montage/demontage des clients NFS.

OPTIONS

       -d, --debug
              met en route l'enregistrement des messages utiles au debogage

       -H, --host nom-client
              Indiquer le nom d'un client specifique (ou son adresse) dont les
              requetes NFS seront les seules acceptees. Par  defaut,  rpc.nfsd
              accepte  les requetes NFS de toutes les adresses reseau connues.
              Il faut noter que  lockd  (qui  effectue  les  verrouillages  de
              fichiers pour NFS) persiste, malgre cette option, a accepter les
              requetes NFS de toutes les adresses reseau  connues.  Cela  peut
              changer dans de futures versions du noyau Linux.

       -p, --port port
              Indiquer  un port d'ecoute specifique pour les requetes NFS. Par
              defaut, rpc.nfsd ecoute le port 2049.

       -N, --no-nfs-version version
              Cette option peut etre utilisee pour demander a rpc.nfsd  de  ne
              pas  prendre  en  charge  certaines  versions de NFS. La version
              actuelle de rpc.nfsd gere les versions 2, 3 et 4 de NFS.

       -s, --syslog
              Par  defaut,  rpc.nfsd  envoie  les  messages  d'erreur  (et  de
              debogage  si  l'option  adequate  est  activee)  vers  la sortie
              d'erreur standard. Cet option ordonne a  rpc.nfsd  d'enregistrer
              plutot  ces messages dans le journal systeme (syslog). Notez que
              les erreurs rencontrees pendant la lecture  des  options  seront
              quant meme envoyees vers la sortie d'erreur standard.

       -T, --no-tcp
              Refuser les connexions TCP des clients.

       -U, --no-udp
              Refuser les connexions UDP des clients.

       nombre-de-processus
              Preciser  le nombre de processus (<< threads >>) du serveur NFS.
              Par  defaut,  un  seul  processus  est  lance.  Toutefois,  pour
              atteindre   des   performances  optimales,  plusieurs  processus
              peuvent etre lances. La valeur  optimale  depend  du  nombre  de
              clients  et de la charge de travail engendree par les connexions
              NFS. Un bon point  de  depart  est  8  processus.  Le  programme
              nfsstat(8)  permet  d'observer  les effets d'une modification de
              cette valeur.

       Notez bien que si le serveur  NFS  est  deja  lance,  les  options  qui
       definissent  l'hote, le port, et le protocole seront ignorees. La seule
       option prise en compte sera le nombre de processus indique, et le total
       de processus nfsd actifs sera augmente ou diminue afin de s'aligner sur
       ce nombre. En particulier, rpc.nfsd 0 arretera tous  les  processus  et
       fermera donc toutes les connexions actives.

NOTES

       Si  le  programme  a  ete  construit avec la prise en charge TI-RPC, il
       activera tout protocole et famille d'adresses qui sont  marquees  comme
       visibles dans la base de donnee de netconfig.

VOIR AUSSI

       nfsd(7),   rpc.mountd(8),   exports(5),   exportfs(8),  rpc.rquotad(8),
       nfsstat(8), netconfig(5).

AUTEUR

       Olaf Kirch, Bill Hawes, H. J. Lu, G. Allan Morris  III,  et  un  paquet
       d'autres.

TRADUCTION

       Cette  page  de  manuel a ete traduite par Thierry Vignaud <tvignaud AT
       mandriva DOT com> en 2000 et mise a jour par Alain Portal  <aportal  AT
       univ-montp2  DOT  fr>  en  2006.   La  version presente dans Debian est
       maintenue par Sylvain Cherrier <sylvain DOT cherrier AT free DOT fr> et
       les  membres  de  la  liste <debian-l10n-french AT lists DOT debian DOT
       org>.  Veuillez signaler toute erreur de traduction par un  rapport  de
       bogue sur le paquet manpages-fr-extra.

                                  7 aout 2006                      rpc.nfsd(8)