Provided by: manpages-fr-extra_20101103_all bug

NOM
       nfsstat - Afficher des statistiques NFS


SYNOPSIS
       nfsstat [OPTION]...


DESCRIPTION
       La  commande  nfsstat affiche des statistiques concernant l'activite du
       client et du serveur NFS.


OPTIONS
       -s, --server
              Afficher seulement les informations du cote serveur. Par defaut,
              les  informations  concernant  a la fois le serveur et le client
              sont affichees.

       -c, --client
              Afficher seulement les informations cote client.

       -n, --nfs
              Afficher seulement les statistiques sur  NFS.  Par  defaut,  les
              informations sur RPC et NFS sont affichees.

       -2     Afficher  seulement  les  statistiques  sur  NFS v2. Par defaut,
              seules les informations non nulles sur les differentes  versions
              de NFS sont affichees.

       -3     Afficher seulement les statistiques sur NFSv3.

       -4     Afficher seulement les statistiques sur NFSv4.

       -m, --mounts
              Afficher  les  informations  sur chacun des systemes de fichiers
              NFS montes.

              Si cette option est utilisee, toutes les autres sont ignorees.

       -r, --rpc
              Afficher seulement les statistiques sur les RPC.

       -o service
              Afficher les statistiques pour le service  indique.  Ce  dernier
              peut etre l'un des suivants :

              nfs    Informations  sur  le  protocole NFS, decoupees par appel
                     RPC.

              rpc    Informations generales sur les RPC.

              net    Statistiques de la pile reseau telles que  le  nombre  de
                     paquets recus, le nombre de connexions TCP, etc.

              fh     Informations  sur l'utilisation du cache des descripteurs
                     de fichier du serveur, en particulier le nombre total  de
                     recherches, et le nombre de reponses trouvees ou absentes
                     du cache.

              rc     Information sur l'utilisation du cache des  reponses  aux
                     requetes,  y compris le nombre total de recherches, et le
                     nombre de reponses trouvees ou absentes du cache.

              all    Afficher toutes les informations decrites plus haut.

       -v, --verbose
              Identique a -o all.

       -l, --list
              Afficher l'information sous forme de liste.

       -S, --since fichier
              Plutot qu'imprimer les statistiques actuelles,  nfsstat  importe
              les statistiques provenant de fichier et affiche les differences
              entre celles-ci et les valeurs actuelles. Les fichiers  acceptes
              en   entree   peuvent   etre   au  format  de  /proc/net/rpc/nfs
              (statistiques clientes brutes), /proc/net/rpc/nfsd (statistiques
              serveur),   ou   la   sortie  sauvegardee  de  nfsstat  lui-meme
              (statistiques client et/ou serveur).  Toute  valeur  statistique
              manquante  dans  la sauvegarde de la sortie d'un fichier nfsstat
              est consideree comme un zero.

       -Z[intervalle], --sleep=[intervalle]
              Au lieu de donner les etats actuels et de quitter immediatement,
              nfsstat  prend  un cliche des etats et attend de recevoir SIGINT
              (dans la plupart des cas via Ctrl-C), a quel moment  il  prendra
              un  nouveau  cliche et affichera les differences entre les deux.
              Si intervalle est precise, nfsstat affichera le nombre  d'appels
              a  NFS  depuis  le  rapport  precedent Les etats seront affiches
              toutes les intervalle secondes.


EXEMPLES
       nfsstat -o all -234
              Afficher toutes les informations a propos de toutes les versions
              de NFS.

       nfsstat --verbose -234
              Identique a celle du dessus.

       nfsstat -o all
              Afficher toutes les informations a propos des versions de NFS en
              cours d'utilisation.

       nfsstat --nfs --server -3
              Afficher les statistiques pour la version 3 du serveur NFS.

       nfsstat -m
              Afficher les informations a  propos  de  tous  les  systemes  de
              fichiers NFS montes.


AFFICHAGE
       Les  Drapeaux  de sortie de l'option -m sont les memes que les drapeaux
       utilises avec la commande mount.


FICHIERS
       /proc/net/rpc/nfsd
              Interface basee sur procfs pour les statistiques du serveur  NFS
              du noyau.

       /proc/net/rpc/nfs
              Interface  basee  sur procfs pour les statistiques du client NFS
              du noyau.

       /proc/mounts
              Interface basee sur procfs pour les systemes de fichiers montes.


VOIR AUSSI
       rpc.nfsd(8), nfs(5).


BOGUES
       Le format de sortie  par  defaut  a  change.  Pour  obtenir  l'ancienne
       sortie, vous devez utiliser nfsstat --auto -2.

       Le  role  des  options  -v  et  -a a change. L'option -a est maintenant
       reservee pour une future  utilisation.  -v  fait  ce  que  l'option  -a
       faisait, et les nouvelles options -[234] remplacent l'option -v.

       La section Display devrait etre plus complete.

       D'autres    bogues    pourront    etre    trouves   ou   remontes   sur
       http://nfs.sf.net/.


AUTEUR
       Olaf Kirch, <okir@suse.de>


TRADUCTION
       Cette page de manuel  a  ete  traduite  Thierry  Vignaud  <tvignaud  AT
       mandrakesoft  DOT  com>  en  2000.  La version presente dans Debian est
       maintenue par Sylvain Cherrier <sylvain DOT cherrier AT free DOT fr> et
       les  membres  de  la  liste <debian-l10n-french AT lists DOT debian DOT
       org> depuis 2006.  Veuillez signaler toute erreur de traduction par  un
       rapport de bogue sur le paquet manpages-fr-extra.

                                  7 aout 2007                       nfsstat(8)