Provided by: manpages-fr-extra_20101103_all bug

NOM

       service - Executer un script d'initialisation Systeme V

SYNOPSIS

       service SCRIPT COMMANDE [OPTIONS]

       service --status-all

       service --help | -h | --version

DESCRIPTION

       service   execute   un   script   d'initialisation   System V  dans  un
       environnement aussi previsible que possible, en supprimant  la  plupart
       des  variables  d'environnement  et  en utilisant / comme repertoire de
       travail.

       Le parametre SCRIPT indique un  script  d'initialisation  System V,  se
       trouvant  dans  /etc/init.d/SCRIPT.  Les valeurs permises pour COMMANDE
       dependent du script appele. service fournit la COMMANDE et les  OPTIONS
       au  script,  sans  les  modifier.  Tous  les scripts devraient au moins
       prendre en charge les commandes start et stop. Comme  cas  particulier,
       si  COMMANDE  vaut --full-restart, le script est execute deux fois, une
       premiere fois avec la commande stop, puis  une  seconde  fois  avec  la
       commande start.

       service  --status-all  execute  tous les scripts d'initialisation, dans
       l'ordre alphabetique, en leur fournissant la commande status.

CODES DE SORTIE

       service appelle le script d'initialisation et renvoie le code de sortie
       qu'il a renvoye.

FICHIERS

       /etc/init.d
              Le   repertoire   qui   contient  les  scripts  d'initialisation
              System V.

ENVIRONNEMENT

       LANG, TERM
              Les  seules  variables  d'environnement  passees   aux   scripts
              d'initialisation.

VOIR AUSSI

       /etc/init.d/skeleton,
       update-rc.d(8),
       init(8),
       invoke-rc.d(8).

TRADUCTION

       La  traduction de cette page de manuel est maintenue par les membres de
       la liste <debian-l10n-french AT lists DOT debian  DOT  org>.   Veuillez
       signaler  toute  erreur  de  traduction  par un rapport de bogue sur le
       paquet manpages-fr-extra.

                                 janvier 2006                       service(8)