Provided by: manpages-fr-extra_20101103_all bug

NOM

       tune2fs   -   Ajuster   les   parametres   des   systemes  de  fichiers
       ext2/ext3/ext4

SYNOPSIS

       tune2fs [ -l ] [ -c nombre_max_montages ] [ -e comportement_erreur ]  [
       -f  ] [ -i intervalle_entre_v'erifications ] [ -j ] [ -J options_journal
       ] [ -m pourcentage_blocs_r'eserv'es ] [ -o [^]options_montage[,...]  ]  [
       -r  nombre_blocs_r'eserv'es  ]  [  -s activer_r'eduction_superblocs ] [ -u
       utilisateur  ]  [  -g  groupe  ]  [   -C   nombre_montages   ]   [   -E
       options_'etendues  ] [ -L nom_volume ] [ -M dernier_r'epertoire_montage ]
       [ -O [^]caract'eristique[,...] ] [ -T date_derni`ere_v'erification ] [  -U
       UUID ] peripherique

DESCRIPTION

       tune2fs  permet  a  l'administrateur  systeme  d'ajuster les parametres
       modifiables des systemes de fichiers Linux  ext2,  ext3  ou  ext4.  Les
       valeurs  de ces options peuvent etre affichees en utilisant l'option -l
       du programme tune2fs(8) ou en utilisant le programme dumpe2fs(8).

OPTIONS

       -c nombre_max_montages
              Ajuster le nombre maximal de montages entre  deux  verifications
              du  systeme  de  fichiers  par e2fsck(8). Si nombre_max_montages
              vaut 0 ou -1, le nombre de fois que le systeme de fichiers a ete
              monte sera ignore par e2fsck(8) et par le noyau.

              Faire  varier le compteur de montage au bout duquel les systemes
              de fichiers seront obligatoirement verifies permet d'eviter  que
              les  systemes  de fichiers ne soient tous verifies en meme temps
              lors de l'utilisation de systemes de fichiers journalises.

              Vous devez etre conscient des consequences  si  vous  desactivez
              entierement  la  verification dependante du compteur de montage.
              Des disques, cables, memoires defectueux ou des bogues du  noyau
              peuvent  corrompre  un  systeme de fichiers sans que celui-ci ne
              soit marque comme << sale >> ou << errone >>. Si  vous  utilisez
              la  journalisation  sur votre systeme de fichiers, votre systeme
              de fichiers ne sera jamais marque comme sale et donc ne sera pas
              verifie  normalement. Une erreur de systeme de fichiers detectee
              par le noyau  peut  encore  forcer  un  fsck  lors  du  prochain
              redemarrage,  mais  il sera peut etre deja trop tard a ce moment
              la pour prevenir la perte de donnees.

              Voir aussi l'option -i pour les verifications fonctions du temps
              ecoule.

       -C nombre_montages
              Definir  le  nombre  de  fois  que  le systeme de fichiers a ete
              monte. S'il est configure a une valeur plus  importante  que  le
              parametre nombre_max_montages definit par l'option -c, e2fsck(8)
              verifiera le systeme de fichiers lors du prochain redemarrage.

       -e comportement_erreur
              Changer le comportement du  noyau  quand  des  erreurs  ont  ete
              detectees.  Dans tous les cas, une erreur de systeme de fichiers
              provoquera l'execution de e2fsck(8) pour verifier le systeme  de
              fichiers  lors du prochain redemarrage. Les choix possibles pour
              comportement_erreur sont :

                   continue    Continuer l'execution normale.

                   remount-ro  Remonter   le   systeme    de    fichiers    en
                               lecture-seule.

                   panic       Provoquer une panique du noyau.

       -E options_'etendues
              Definir  les  options  etendues pour le systeme de fichiers. Les
              options etendues sont  separees  par  des  virgules  et  peuvent
              prendre  un  parametre en utilisant le signe egal (<< = >>). Les
              options etendues suivantes sont gerees :

                   stride=taille_bande
                          Configurer le systeme de fichiers pour  une  matrice
                          RAID  avec  une taille de bande de stride-size blocs
                          du systeme de fichiers. Il s'agit du nombre de blocs
                          lus  ou  ecrits  sur  le  disque  avant de passer au
                          disque  suivant.  Ceci  affecte  principalement   le
                          placement  des meta-donnees comme la carte des blocs
                          au moment de la creation du systeme de fichier  avec
                          mke2fs  pour eviter de les placer toutes sur le meme
                          disque, ce qui peut  reduire  les  performances.Elle
                          peut aussi etre utilisee par l'allocateur de blocs.

                   stripe_width=largeur_bande
                          Configurer  le  systeme de fichiers pour une matrice
                          RAID avec une  largeur  de  bande  de  largeur_bande
                          blocs  du systeme de fichiers. Il s'agit typiquement
                          de largeur_bande * N, ou N est le nombre de  disques
                          de  donnees  sur  le  RAID (par exemple, RAID 5 N+1,
                          RAID6 N+2)  Ceci  permet  a  l'allocateur  de  blocs
                          d'eviter  des  sequences de lecture / modification /
                          ecriture de la parite dans une bande RAID  si  c'est
                          possible quand les donnees sont ecrites.

                   hash_alg=algo_hachage
                          Definir  l'algorithme  de hachage utilise par defaut
                          pour les systemes de fichier  avec  des  repertoires
                          utilisant    des   arbres   binaires   haches.   Les
                          algorithmes acceptes sont : legacy, half_md4 et tea.

                   test_fs
                          Positionner un attribut dans le superbloc du systeme
                          de  fichier  indiquant  qu'il  ne peut etre monte en
                          utilisant du code experimental du  noyau,  comme  le
                          systeme de fichiers ext4dev.

                   ^test_fs
                          Effacer  l'attribut  test_fs,  ce qui indique que le
                          systeme de fichiers ne doit etre  monte  qu'avec  du
                          code  de  prise  en  charge d'un systeme de fichiers
                          pres pour la production.

       -f     Forcer l'operation de tune2fs a se terminer jusqu'a la fin  meme
              en  cas  d'erreur. Cette option est utile lors de la suppression
              de la caracteristique has_journal d'un systeme de fichiers qui a
              un journal externe (ou qui a ete corrompu de telle maniere qu'il
              semble en avoir un) mais que le journal n'est pas disponible.

              AVERTISSEMENT : supprimer le journal  externe  d'un  systeme  de
              fichiers  qui  n'a  pas  ete  demonte proprement sans rejouer au
              prealable le journal externe peut amener a des pertes de donnees
              severes et une corruption du systeme de fichiers.

       -g groupe
              Definir  le  groupe qui peut utiliser les blocs reserves dans le
              systeme de fichiers. Le parametre groupe peut etre soit  un  nom
              de  groupe  soit un GID (identifiant de groupe) numerique. Si un
              nom de groupe est fourni, il est converti en GID numerique  puis
              enregistre dans le superbloc.

       -i  intervalle_entre_v'erifications[d|m|w]
              Ajuster la duree maximale entre deux verifications du systeme de
              fichiers. Le suffixe indique l'unite (par  defaut  ce  sont  des
              jours) :  d pour les jours (days), m pour les mois (months) et w
              pour les  semaines  (weeks).  La  valeur  zero  desactivera  les
              verifications periodiques.

              Il  est  vivement recommande d'activer soit -c (limite en nombre
              de montages) soit  -i  (limite  en  temps)  pour  que  e2fsck(8)
              verifie  regulierement  et  completement le systeme de fichiers.
              Dans le cas contraire vous risquez d'aboutir a  des  corruptions
              silencieuses  du  systeme de fichiers en cas de defauts dans les
              disques, cables, memoires ou dans la conception du noyau et vous
              ne  vous  en  apercevrez  que lorsqu'il sera trop tard, apres la
              perte des donnees.

       -j     Ajouter un journal ext3 au systeme de fichiers. Si  l'option  -J
              n'est pas specifiee, les parametres par defaut pour les journaux
              seront utilises pour creer un  journal  de  taille  adaptee  (en
              fonction  de  la  taille  du systeme de fichiers) stocke dans le
              systeme de fichiers. Remarquez que vous devez utiliser un  noyau
              qui  possede  le  support pour ext3 pour exploiter reellement le
              journal.

              Si cette option est  utilisee  pour  creer  un  journal  sur  un
              systeme  de  fichiers monte, un fichier immuable, .journal, sera
              cree dans le repertoire racine du  systeme  de  fichiers,  etant
              donne  que  c'est  l'unique  maniere de creer l'inode du journal
              lorsque le systeme de fichiers est  monte.  Lorsque  le  journal
              ext3 est visible et que le systeme de fichiers est monte, il est
              dangereux de le modifier ou de le supprimer ; c'est  pour  cette
              raison  que  le  fichier  est  marque comme immuable. Pendant la
              verification  de  systemes  de  fichiers   demontes,   e2fsck(8)
              deplacera  automatiquement  .journal  vers  l'inode  de  journal
              reserve, qui est invisible. Pour tous les systemes de fichiers a
              l'exception  du  systeme  de  fichiers racine, cela devrait etre
              fait automatiquement au  prochain  redemarrage  de  la  machine.
              Etant  donne  que  le  systeme  de  fichiers racine est monte en
              lecture seule, e2fsck(8) devra etre execute depuis un disque  de
              reparation pour que la transition soit effectuee.

              Sur  certaines  distributions,  telles que Debian, si un ramdisk
              initial   est   utilise,   les   scripts   initrd   convertiront
              automatiquement  un systeme de fichiers ext2 racine vers un ext3
              si le fichier /etc/fstab specifie que  le  systeme  de  fichiers
              racine  comme  ext3. Ainsi, cela evite l'utilisation d'un disque
              de reparation  pour  ajouter  un  journal  ext3  au  systeme  de
              fichiers racine.

       -J options_journal
              Remplacer  les parametres par defaut pour la creation du journal
              ext3. Les options du journal sont separees par des  virgules  et
              peuvent  prendre  un  parametre  en  utilisant  le  symbole egal
              (<< = >>). Les options suivantes sont supportees :

                   size=taille_journal
                          Specifier  la   taille   du   fichier   journal   en
                          mega-octets. Sa taille doit etre comprise entre 1024
                          blocs, (c'est-a-dire 1Mo si on utilise des blocs  de
                          1k,  4Mo  pour  des  blocs  de 4k, etc.)  et 102 400
                          blocs. Il doit y avoir suffisamment  d'espace  libre
                          pour stocker un journal de cette taille.

                   device=journal_externe
                          Attacher  le  systeme  de  fichiers  au  journal  du
                          peripherique  journal_externe.  Le  journal  externe
                          doit avoir deja ete cree en utilisant la commande :

                          mke2fs -O p'eriph'erique_journal journal_externe

                          Remarquez que journal_externe doit avoir ete formate
                          avec la meme taille de blocs  que  les  systemes  de
                          fichiers  qui  l'utiliseront. De plus, meme s'il est
                          possible d'attacher plusieurs systemes de fichiers a
                          un  unique  journal,  le noyau Linux et e2fsck(8) ne
                          supportent  toujours  pas  le  partage  de   journal
                          externe.

                          Au   lieu   de   specifier  directement  un  nom  de
                          peripherique,  journal_externe   peut   aussi   etre
                          specifie  sous  la forme LABEL=nom ou UUID=UUID pour
                          indiquer le journal externe par le nom de volume  ou
                          par l'UUID stocke dans le superbloc ext2 au debut du
                          journal. Utilisez dumpe2fs(8) pour afficher  le  nom
                          de  volume  et  l'UUID du peripherique d'un journal.
                          Voir aussi l'option -L de tune2fs(8).

              Une seule des deux options size ou  device  peut  etre  utilisee
              pour un systeme de fichiers donne.

       -l     Lister  le contenu du superbloc du systeme de fichiers, dont les
              valeurs actuelles des parametres qui peuvent etre definis par ce
              programme.

       -L nom_volume
              Definir  le  nom  de  volume du systeme de fichiers. Les noms de
              volume  des  systemes  de  fichiers  ext2  sont  limites  a   16
              caracteres ;  si  nom_volume  est  plus  long que 16 caracteres,
              tune2fs le tronquera et affichera un avertissement.  Le  nom  de
              volume  peut etre utilise par mount(8), fsck(8) et /etc/fstab(5)
              (et probablement d'autres) en specifiant LABEL=nom_volume  a  la
              place du nom de peripherique comme /dev/hda5.

       -m pourcentage_blocs_r'eserv'es
              Definir  en  pourcents la fraction du systeme de fichiers qui ne
              peut  etre  allouee  que  par  des  processus  privilegies.   La
              reservation de blocs du systeme de fichiers pour une utilisation
              par des processus privilegies permet d'eviter  la  fragmentation
              et  permet  aux  demons  lance  par  root,  comme syslogd(8), de
              continuer a fonctionner correctement apres que les processus non
              privilegies  ne soient plus autorises a ecrire sur le systeme de
              fichiers. La valeur par defaut est de 5 %.

       -M dernier_r'epertoire_montage
              Definir le dernier point de montage du systeme de fichiers.

       -o [^]option_montage[,...]
              Positionner ou effacer les options  de  montage  par  defaut  du
              systeme  de  fichiers. Les options de montage par defaut peuvent
              etre remplacees via les options de montage specifiees soit  dans
              /etc/fstab(5)  soit en argument de ligne de commande a mount(8).
              Les   noyaux   anciens   peuvent   ne   pas   supporter    cette
              fonctionnalite ;  en particulier, les noyaux anterieurs a 2.4.20
              ignorerons probablement le champ d'options  de  montage  present
              dans le superbloc.

              Plusieurs  options  de  montage  peuvent  etre  positionnees  ou
              effacees en les separant par des virgules. Les options prefixees
              par un accent circonflexe (<< ^ >>) seront effacees du superbloc
              tandis que celles sans prefixe ou avec le prefixe << + >> seront
              ajoutees.

              Les  options  de  montage suivantes peuvent etre positionnees ou
              effacees en utilisant tune2fs :

                   debug  Activer le code  de  debogage  pour  ce  systeme  de
                          fichiers.

                   bsdgroups
                          Emuler  le  comportement  BSD lors de la creation de
                          fichiers : ils prennent l'ID de groupe du repertoire
                          dans lequel ils sont crees. Le comportement standard
                          Systeme V est celui par defaut, les  fichiers  crees
                          prennent  l'ID  de  groupe  du  processus courant, a
                          moins que  le  bit  setgid  du  repertoire  ne  soit
                          positionne,  auquel cas il prendra l'ID de groupe du
                          repertoire parent et  egalement  le  bit  setgid  si
                          c'est lui-meme un repertoire.

                   user_xattr
                          Activer les attributs etendus de l'utilisateur.

                   acl    Activer les listes de controle d'acces POSIX (ACL).

                   uid16  Desactiver  les  UID  et  GID  32  bits. Cela permet
                          l'interoperabilite avec les noyaux  anciens  qui  ne
                          supportent que des valeurs 16 bits.

                   journal_data
                          Quand  le  systeme  de  fichiers  est  monte avec la
                          journalisation  activee,  toutes  les  donnees  (pas
                          uniquement  les meta-donnees) sont inscrites dans le
                          journal avant d'etres  ecrites  sur  le  systeme  de
                          fichiers.

                   journal_data_ordered
                          Quand  le  systeme  de  fichiers  est  monte avec la
                          journalisation activee, toute donnee est ecrite  sur
                          le  systeme  de  fichiers  principal  avant  que ses
                          meta-donnees ne soient inscrites dans le journal.

                   journal_data_writeback
                          Quand le systeme  de  fichiers  est  monte  avec  la
                          journalisation  activee,  les  donnees  peuvent etre
                          ecrites sur le systeme de fichiers  principal  apres
                          que   ses  meta-donnees  soient  inscrites  dans  le
                          journal. Cela peut  augmenter  le  debit,  cependant
                          cela   peut   aussi  faire  apparaitre  des  donnees
                          anciennes dans les fichiers suite a un  crash  et  a
                          une restauration a l'aide du journal.

       -O [^]caract'eristique[,...]
              Positionner ou effacer les caracteristiques indiquees du systeme
              de   fichiers.   Plusieurs   caracteristiques    peuvent    etre
              positionnees  ou  effacees en les separant par des virgules. Les
              caracteristiques prefixees par un accent  circonflexe  (<< ^ >>)
              seront  effacees  du superbloc tandis que celles sans prefixe ou
              avec le prefixe << + >> seront ajoutees.

              Les caracteristiques  suivantes  peuvent  etre  positionnees  ou
              effacees en utilisant tune2fs :

                   dir_index
                          Utiliser  des  arbres binaires haches pour accelerer
                          la recherche dans les repertoires de grande taille.

                   filetype
                          Enregistrer  les  informations  sur  les  types   de
                          fichiers dans les entrees de repertoires.

                   flex_bg
                          Permettre de placer les tables de blocs et d'inoeuds
                          pour un groupe de blocs n'importe ou sur  le  medium
                          de   stockage.   Tune2fs  ne  reorganisera  pas  son
                          emplacement, comme le ferait mkde2fs(8) en creant un
                          nouveau systeme de fichiers ayant la caracteristique
                          flex_bg activee.

                   has_journal
                          Utiliser un journal pour  assurer  la  coherence  du
                          systeme  de  fichiers  meme  apres  un arret brutal.
                          Ajouter  cette  caracteristique  est  equivalent   a
                          utiliser l'option -j.

                   large_file
                          Le systeme de fichiers peut contenir des fichiers de
                          plus de 2 Go. (Les  noyaux  recents  activent  cette
                          caracteristique  automatiquement quand un fichier de
                          plus de 2 Go est cree).

                   resize_inode
                          Reserver  de  l'espace  pour  que   la   table   des
                          descripteurs de groupes de blocs puisse grossir dans
                          le  futur.  Tune2fs   ne   prend   en   charge   que
                          l'effacement  de cette caracteristique du systeme de
                          fichiers.

                   sparse_super
                          Limiter le nombre de sauvegardes des superblocs pour
                          economiser  de  l'espace  sur les grands systemes de
                          fichiers.

                   uninit_bg
                          Permettre au noyau d'initialiser la table des  blocs
                          et  des  inoeuds  et de garder une trace des inoeuds
                          inutilises d'un systeme de fichiers, pour reduire la
                          duree   d'execution   de   e2fsck(8).   La  premiere
                          execution  de  e2fsck  apres  avoir   active   cette
                          fonctionnalite  prendra  le  meme  temps,  mais  les
                          executions suivantes de e2fsck ne  prendront  qu'une
                          fraction  de  ce  temps,  en  fonction  du  taux  de
                          remplissage du systeme de fichiers.

              Apres   avoir   modifie   les   caracteristiques   sparse_super,
              uninit_bg,  filetype  ou resize_inode, e2fsck(8) doit etre lance
              sur le systeme de fichiers pour que ce  dernier  retourne  a  un
              etat   coherent.   Tune2fs  affichera  un  message  demandant  a
              l'administrateur systeme d'executer e2fsck(8) lorsque  cela  est
              necessaire.  Apres  l'ajout  de  la  caracteristique  dir_index,
              e2fsck -D doit  etre  execute  pour  convertir  les  repertoires
              existants  dans  le format utilisant des arbres binaires haches.
              Lorsque certaines caracteristiques sont activees, il pourra etre
              impossible  de  monter  le systeme de fichiers sur des noyaux ne
              gerant   pas   ces   caracteristiques.   En   particulier,   les
              caracteristiques  uninit_bg  et flex_bg ne sont prises en charge
              que par les systemes de fichiers ext4.

       -r nombre_blocs_r'eserv'es
              Definir le nombre de blocs reserves dans le systeme de fichiers.

       -T date_derni`ere_v'erification
              Definir la date de derniere modification du systeme de  fichiers
              a  l'aide  de e2fsck. Cette date est interpretee en utilisant la
              zone de temps actuelle (locale). Cela peut etre utile  dans  des
              scripts  qui  utilisent  un gestionnaire de volume logique (LVM)
              pour prendre une sauvegarde instantanee d'un systeme de fichiers
              puis  qui  verifient le systeme de fichiers lors de temps libres
              pour s'assurer qu'il n'y  pas  eu  de  corruptions  dues  a  des
              problemes  materiels,  etc.  Si  le systeme de fichiers est bon,
              cette  option  peut  etre  utilisee  pour  definir  la  date  de
              verification  sur le systeme de fichiers d'origine. Le format de
              date_derni`ere_v'erification est une date au format international,
              avec       eventuellement      une      heure,      c'est-a-dire
              YYYYMMDD[HH[MM[SS]]]. Le mot-cle now (maintenant) est  egalement
              accepte,  auquel  cas  la  date  de  derniere  verification sera
              positionnee a la date actuelle.

       -u utilisateur
              Definir l'utilisateur qui peut utiliser les blocs reserves  dans
              le   systeme   de   fichiers.   utilisateur  peut  etre  un  UID
              (identifiant utilisateur) numerique ou un nom d'utilisateur.  Si
              un  nom  d'utilisateur  est  fourni,  il  sera  converti  en UID
              numerique avant d'etre stocke dans le superbloc.

       -U UUID
              Definir l'identifiant unique universel du  systeme  de  fichiers
              (UUID  =  Universal  Unique ID) a UUID. Le format d'UUID est une
              suite de chiffres hexadecimaux  separes  par  des  tirets ;  par
              exemple << c1b9d5a2-f162-11cf-9ece-0020afc76f16 >>. Le parametre
              UUID peut aussi etre l'un des suivants :

                   clear  Effacer l'UUID du systeme de fichiers.

                   random Generer aleatoirement un nouvel UUID.

                   time   Generer un nouvel UUID a partir de la date courante.

              L'UUID peut etre utilise par mount(8), fsck(8) et  /etc/fstab(5)
              (et probablement d'autres) en specifiant UUID=uuid a la place du
              nom de peripherique comme /dev/hda1.

              Voir uuidgen(1) pour plus d'informations. Si le systeme n'a  pas
              de  bon  generateur aleatoire comme /dev/random ou /dev/urandom,
              tune2fs utilisera automatiquement un UUID genere a partir de  la
              date a la place de l'UUID genere aleatoirement.

BOGUES

       Nous n'avons pas encore trouve de bogues. Ca ne veut pas dire qu'il n'y
       en a pas...

AUTEUR

       tune2fs a  ete  ecrit  par  Remy  Card  <Remy.Card@linux.org>.  Il  est
       actuellement  maintenu  par Theodore Ts'o <tytso@alum.mit.edu>. tune2fs
       utilise   la   bibliotheque   ext2fs   ecrite   par    Theodore    Ts'o
       <tytso@mit.edu>.  Cette page de manuel a ete ecrite par Christian Kuhtz
       <chk@data-hh.Hanse.DE>. La verification periodique a  ete  ajoutee  par
       Uwe Ohse <uwe@tirka.gun.de>.

DISPONIBILIT'E

       tune2fs  fait  partie  du  paquet  e2fsprogs  qui  est  disponible  sur
       http://e2fsprogs.sourceforge.net.

VOIR AUSSI

       debugfs(8), dumpe2fs(8), e2fsck(8), mke2fs(8)

TRADUCTION

       Cette page de manuel a ete traduite par Sebastien Blanchet en 2002.  La
       version  presente dans Debian est maintenue par les membres de la liste
       <debian-l10n-french AT lists DOT debian DOT  org>.   Veuillez  signaler
       toute  erreur  de  traduction  par  un  rapport  de bogue sur le paquet
       manpages-fr-extra.