Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA

       BitchX - zaawansowany klient Internet Relay Chat

SK/LADNIA

       BitchX  [-aAbdfqxvBFRZP]  [-R tty][-H nazwa_hosta] [-c kanal] [-p port]
       [-r plik] [-n ksywa] [-l plik] [-L plik] [ksywa] [lista serwerow]

OPIS

       BitchX jest bardzo zmodyfikowanym klientem ircII. Zawiera wiele  rzeczy
       takich  jak  wbudowane  oferowanie CDCC (XDCC), wbudowana ochrona przed
       flood-em, itd.  Latwiejszym jest pisanie skryptow pod BitchX poniewa  w
       przeciwiestwie  do  czystego, vanilla ircII, polowa skryptu nie musi by
       powicona na zmiany wygldu ircII. Zawiera  te  wiele  nowych  udogodnie,
       takich  jak  skanowanie portow, zaawansowany TCL, odtwarzacz CD, klient
       poczty elektronicznej, odlczanie od terminala sterujcego, itp.

       BitchX - Bazuje na  EPIC  Software  Labs  epic  ircII  (1998).   Wersja
       (BitchX-75p2-8) -- Data (19980708).

       Ta  strona  jest  zmodyfikowan  wersj  istniejcej  strony  dla Debiana,
       poniewa byla przestarzala, a potrzebna byla jaka nowsza.

OPCJE

       -A     Nie wywietla pocztkowej grafiki ansi.

       -R <tty>
              Nadmierne przywracanie odwieszonych procesow, nie uywane obecnie

       -H <nazwa_hosta>
              Uywa wirtualnej nazwy hosta, jeli to tylko moliwe.

       -c <kana/l>
              Automatycznie wchodzi na  kanal  <kana/l>  po  podlczeniu  si  do
              serwera

       -b     Laduje .bitchxrc lub .ircrc po podlczeniu si do serwera.

       -p <port>
              Uywa  <port>  do  zainicjowania  polczenia z serwerem (normalnie
              6667).

       -f     Mowi  BitchX-owi  o  tym,  e  twoj  terminal   uywa   sterowania
              przeplywem (^S/^Q), wic BitchX nie powinien uywa tych kodow.

       -F     Mowi  BitchX-owi  o  tym,  e  twoj  terminal nie uywa sterowania
              przeplywem (co jest opcj domyln).

       -d     Instruuje, e uywamy "glupiego" terminala.

       -Z     Uywa adresu NAT podczas wykonywania dcc. Pozwala ci okreli  twoj
              prawdziwy  adres jeli uywasz maszyny bdcej NAT-owan (tlumaczenie
              adresow).  Jeli  np.   twoj  adres  jest  mapowany  N-do-M  (IP-
              masquerading  jest szczegolnym przypadkiem tlumaczenia adresow w
              stylu        N-to-1).          Odwied         http://www.csn.tu-
              chemnitz.de/HyperNews/get/linux-ip-nat.html  po wicej informacji
              na ten temat.

       -P     Wlcza lub  wylcza  tworzenie  pliku  pid.ksywa  dla  dzialajcego
              programu.

       -q     Nie laduje przy starcie pliku ~/.ircrc

       -r <plik>
              Czyta   <plik>  by  otrzyma  list  serwerow  IRC.   <plik>  jest
              oddzielon bialymi znakami list nazw serwerow.

       -n <ksywa>
              Ustawia twoj ksywk na <ksywa>.

       -a     Uywa domylnej listy serwerow podanej w linii polece.

       -x     Uruchamia BitchX w trybie ledzenia (debug mode).

       -v     Pokazuje numer wersji.

       -B     Zmusza BitchX by wykonal fork i powrocil do powloki.

       -l <plik>
              Uywa <pliku> zamiast .ircrc

       -L <plik>
              Uywa <pliku> zamiast .ircrc i korzysta z rozszerze $ .

ZOBACZ TAKE

       Jak  wszystkie  klienty   IRC   BitchX   posiada   mnostwo   wewntrznej
       dokumentacji.  Sprobuj  czasem uy opcji /help Jest tam rownierz mnostwo
       innego typu rzeczy w twoim katalogu instalacyjnym, pod nazw docs

PLIKI

       /usr/local/lib/irc/
              Globalny, systemowy katalog konfiguracyjny.

       ~/.BitchX/BitchX.sav
              Osobisty plik konfiguracyjny.

       ~/.BitchX/BitchX.ircnames
              Domylne, losowo wybierane prawdziwe imiona.

       ~/.BitchX/BitchX.formats
              Osobiste formaty wywietlania BitchX-a.

       ~/.BitchX/BitchX.reasons
              Domylna losowa wiadomo przy kopaniu.

       ~/.BitchX/BitchX.quit
              Domylna losowa wiadomo przy wyjciu.

       ~/.Bitchx/BitchX.help
              Plik pomocy uytkownika.

       ~/.Bitchx/screens
              Pami dla BitchX-owych sesji screen.

ORYGINALNY AUTOR STRONY MAN

       Wichert Akkerman <wakkerma@debian.org>

ODPOWIEDZIALNY ZA NOWE WERSJE

       Robert Durdle <dragoon@nightmail.com>

Autor BitchX-a

       Colten Edwards <panasync@bitchx.com>

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze tlumaczenie pochodzi z nieistniejcego ju  Projektu  Tlumaczenia
       Manuali  i  moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic midzy powyszym
       opisem a rzeczywistym zachowaniem  opisywanego  programu  lub  funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.