Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA

       ac - wypisuje statystyki odnonie czasu polczenia uytkownikow

SK/LADNIA

       ac     [ -d | --daily-totals ] [ -y | --print-year ]
              [ -p | --individual-totals ] [ people ]
              [ -f | --file filename ] [ -a | --all-days ]
              [ --complain ] [ --reboots ] [ --supplants ]
              [ --timewarps ] [ --compatibility ]
              [ --tw-leniency num ] [ --tw-suspicious num ]
              [ -z | --print-zeros ] [ --debug ]
              [ -V | --version ] [ -h | --help ]

OPIS

       ac  wypisuje  czas  polczenia  (w  godzinach)  na  podstawie zalogowa i
       wylogowa zapisanych w biecym pliku  /var/log/wtmp.   Calo  polcze  jest
       take wypisywana.

       /var/log/wtmp  jest  nadzorowany  przez init(8) i login(1).  Ani ac ani
       login nie tworz /var/log/wtmp; Jeli  plik  nie  istnieje,  dane  nie  s
       wypisywane.  Aby zacz prowadzi statystyki(?) , utworz pusty plik.

       UWAGA:   Plik  /var/log/wtmp  moe  szybko  sta  si bardzo duy.  Bdziesz
       chcial go skraca za kadym razem.

       GNU ac pracuje podobnie do u*x ac, czasem  jest  troch  sprytniejsze  w
       pewnych zadaniach. Moesz si spodziewa ronic w wyniku dzialania GNU i ac
       ac i ac na  innych  systemach.   Uyj  komendy  info  accounting  ,  aby
       dowiedzie si wicej.

OPCJE

       -d, --daily-totals
              Wypisuje  calo  polcze  dla  kadego  dnia, a nie calo dla calego
              pliku. Wynik dzialania wyglda tak:
                      Jul  3  total     1.17
                      Jul  4  total     2.10
                      Jul  5  total     8.23
                      Jul  6  total     2.10
                      Jul  7  total     0.30

       -p, --individual-totals
              Wypisuje czas polcze dla kadego uytkownika, w przeciwiestwie  do
              zwyklej zsumowanej wartoci.  Wyglda to tak:
                      bob       8.06
                      goff      0.60
                      maley     7.37
                      root      0.12
                      total    16.15

       people Wypisuje  sum  czasu  polcze  wszystkich uytkownikow zawartych w
              people.   people  People  jest  list  uytkownikow   oddzielonych
              spacjami. Maski s niedozwolone.

       -f, --file filename
              pliku Czyta z pliku filename zamiast z systemowego /var/log/wtmp

       --complain
              Kiedy  plik  /var/log/wtmp  znajduje  bld  (brakujcy rekord, lub
              cokolwiek), wypisuje odpowiedni bld.

       --reboots
              Rekordy zamknicia systemu nie s zapisywane  w  czasie  zamykania
              systemu,  lecz  gdy  system  ponownie  startuje;  dlatego,  jest
              niemoliwe aby zna dokladny czas zamknicia  systemu.   Uytkownicy
              mogli  zosta  zalogowani  do  systemu podczas zamknicia systemu;
              wiele ac's automagicznie liczy czas pomidzy rekordem zalogowania
              a  zamknicia  systemu  dla  kadego  uytkownika  (nawet  gdy  nie
              powinien, na przyklad gdy  system  jest  wylczony  przez  dluszy
              czas).   Jeli  chcesz  wzi pod uwag ten czas, wlcz t flag.  *Dla
              kompatybilnoci z vanilla ac wlcz t flag.

       --supplants
              Czasami  rekord  wylogowania  nie  jest  zapisywany  dla  danego
              terminala,   dlatego   czas   ostatniego  polczenia  dla  danego
              uytkownika nie moe by obliczony.  Jeli chcesz wzi pod  uwag  ten
              czas  od  zalogowania danego uytkownika do nastpnego zalogowania
              na terminal (chocia moliwe, e niewlaciwy)  wlcz  t  flag.   *Dla
              kompatybilnoci z vanilla ac wlcz t flag.

       --timewarps
              Czasami  wpisy  w  pliku @WTMP_FILE_LOC bd nagle przeskakiwaly w
              tyl, bez wpisu o zmianie zegara systemowego.   Jeli  co  takiego
              wystpi,  niemoliwe  jest  przewidzenie  jak  dlugo uytkownik byl
              zalogowany. Jeli chcesz wzi pod uwag czas  pomidzy  zalogowaniem
              uytkownika, a bldem czasowym wlcz t flag.  *Dla kompatybilnoci z
              vanilla ac wlcz t flag.*

       --compatibility
              To jest skrot dla wpisywania trzech powyszych opcji.

       -a, --all-days
              Jeli wypisujesz dzienne statystyki, wypisuj rekordy  dla  kadego
              dnia  zamiast pomija uplywajce dni, w ktorych nie bylo zalogowa.
              Bez tej flagi, czas, ktory uplynl podczas tych uplywajcych  dni,
              jest wypisywany pod nastpnym dniem, w ktorym nie bylo zalogowa.

       --tw-leniency num
              Ustawia  tolerancj bldu czasowego na num sekund. Rekordy w pliku
              /var/log/wtmp mog by lekko nie poukladane (czsto spotykalem, gdy
              dwa  zalogowania wystpuj w jednej sekundzie - drugie zalogowanie
              jest wpisywane pierwsze).  Standardowo, warto ta jest  ustawiana
              na  60. Jeli program napotka na problemy, czas nie jest dodawany
              dla uytkownikow, chyba e uyta jest flaga --timewarps.

       --tw-suspicious num
              Ustawia podejrzenie bldu  czasowego  na  num  sekund.  Jeli  dwa
              rekordy  w  pliku  /var/log/wtmp  s  oddalone od siebie dalej ni
              podana liczba sekund, masz problem z plikiem @WTMP_FILE_LOC (lub
              twoja maszyna nie byla wlczana od roku). Jeli program napotka na
              ten problem, czas nie jest dodawany  dla  uytkownikow,  chyba  e
              uyta jest flaga --timewarps.

       -y, --print-year
              Wypisuje rok podczas wywietlania daty.

       -z, --print-zeros
              Jeli  calo  dla  dowolnej  kategorii  jest rowna zero, wypisz j.
              Standardowo pomija si wypisywanie.

       --debug
              Wypisuj wewntrzne informacje.

       -V, --version
              Wypisuj numer wersji ac na standardowe wyjcie i zakocz.

       -h, --help
              Wypisuj sposob uycia ac na standardowe wyjcie i zakocz.

PLIKI

       /var/log/wtmp
              Systemowy plik z zapisanymi rekordami zalogowa.  Zobacz wtmp(5),
              aby uzyska wicej informacji.

AUTOR

       Narzdzia   statystyczne   GNU   zostaly   napisane   przez  Noel  Cragg
       <noel@gnu.ai.mit.edu>. Strona  podrcznika  systemowego  przerobiona  ze
       strony   texinfo   o   statystykach  napisanej  przez  Susan  Kleinmann
       <sgk@sgk.tiac.net>.

ZOBACZ TE

       login(1), wtmp(5), init(8), sa(8)

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze tlumaczenie pochodzi z nieistniejcego ju  Projektu  Tlumaczenia
       Manuali  i  moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic midzy powyszym
       opisem a rzeczywistym zachowaniem  opisywanego  programu  lub  funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.

                              31 padziernika 1995                        AC(1)