Provided by: apt-utils_0.8.16~exp5ubuntu13_i386 bug

NAME
       apt-sortpkgs - Narzdzie uytkowe do sortowania plikow indeksu


SYNOPSIS
       apt-sortpkgs [-hvs] [-o=opcja_konfiguracji] [-c=plik] plik...


OPIS
       apt-sortpkgs bierze plik indeksu (Source lub Packages) i sortuje
       rekordy po nazwie pakietu. Posortuje take pola w kadym rekordzie,
       zgodnie z wewntrznymi zasadami sortowania.

       Wyjcie programu jest wypisywane na standardowe wyjcie, wejcie musi
       pochodzi z pliku.


OPCJE
       Wszystkie opcje linii polece mog by ustawione w pliku konfiguracyjnym.
       Ponisze opisy wskazuj, ktor opcj w pliku konfiguracyjnym naley ustawi.
       W przypadku opcji logicznych, mona uniewani ustawienia pliku
       konfiguracyjnego, uywajc -f-, --no-f, -f=no albo czego podobnego.

       -s, --source
           Uywa kolejnoci pol indeksu pliku Source. Pozycja w pliku
           konfiguracji: APT::SortPkgs::Source.

       -h, --help
           Wywietla krotkie informacje o uyciu.

       -v, --version
           Wywietla wersj programu.

       -c, --config-file
           Configuration File; Specify a configuration file to use. The
           program will read the default configuration file and then this
           configuration file. If configuration settings need to be set before
           the default configuration files are parsed specify a file with the
           APT_CONFIG environment variable. See apt.conf(5) for syntax
           information.

       -o, --option
           Ustawia opcj konfiguracji. Pozwala ustawi dowoln opcj konfiguracji.
           Skladnia jest nastpujca: -o Foo::Bar=bar.  -o i --option mona poda
           wielokrotnie - do ustawiania ronych opcji.


ZOBACZ TAKE
       apt.conf(5)


DIAGNOSTYKA
       apt-sortpkgs zwraca zero, gdy zakoczylo si pomylnie, 100 - w przypadku
       bldu.


BUGS
       Strona b/ld'ow APT[1]. Aby zglosi bld w APT, prosz przeczyta
       /usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt lub opis polecenia
       reportbug(1).


T/LUMACZENIE
       Tlumaczenie stron podrcznika: Robert Luberda robert@debian.org,
       2000-2010. Tlumaczenie przewodnika offline: Krzysztof Fiertek
       akfedux@megapolis.pl, 2004

       Prosz zauway, e przetlumaczony dokument moe zawiera fragmenty
       nieprzetlumaczone. Ma to na celu uniknicie utracenia istotnych
       informacji, w przypadkach gdy oryginal zostanie zaktualizowany, a
       tlumaczenie - nie.


AUTHORS
       Jason Gunthorpe

       zesp'o/l APT


NOTES
        1. Strona bldow APT
           http://bugs.debian.org/src:apt