Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA
       cancel - wysyla dania anulowania do uslugi druku LPRng


SK/LADNIA
       cancel [-P printer] [-D debug-options]
            [job-ID...]


OPIS
       Gdy  nalecy  do LPRng klient lprm zostanie wywolany pod nazw cancel, to
       obsluguje interfejs cancel.  Jest to podobne  do  zachowania  programow
       ex(1)  i vi(1).  Obslugiwana posta polecenia cancel organizuje usuwanie
       wskazanych zada z podanych kolejek druku.  Czynno ta jest identyczna  z
       wykonywan  przez  lprm(1).  Identyczne s te opcje, roni si tylko tym, e
       dla cancel ostatni  argument  wiersza  polece  moe  by  opcjonaln  nazw
       drukarki.   Jeeli  ta  nazwa  nie pojawia si w bazie printcap LPRng, to
       przyjmuje si, e jest ona identyfikatorem zadania.

       Format job-ID powinien by albo wartoci pola identyfikatora albo numerem
       zadania zglaszanym przez LPQ.


OPCJE
       -Pprinter
              Nazwa  drukarki.  Alternatywna  metoda okrelania drukarki. Nadal
              sprawdzany jest ostatni argument wiersza polece,  by  stwierdzi,
              czy jest on wpisem printcap.

       -Ddebug-options
              Opcje debuggowania programu.


ARGUMENTY
       cancel obsluguje nastpujce argumenty:

       ID      identyfikator  zadania,  zwracany przez lp.  Podanie ID zadania
               anuluje to zadanie, nawet jeli jest ono aktualnie drukowane.

       printer Nazwa drukarki (pelne zestawienie  nazw  drukarek  mona  uzyska
               dziki lpq).  Podanie drukarki anuluje zadanie aktualnie na niej
               drukowane.


RODOWISKO
       W podrczniku environ(5) znajdziesz opis poniszych zmiennych  rodowiska,
       wplywajcych na dzialanie cancel:

       LPDEST  Okrela  kolejk  druku. Jeeli zmienna LPDEST nie jest ustawiona,
               to zastosowana zostanie  zmienna  PRINTER.   Opcja  -P dest  ma
               pierwszestwo  nad LPDEST.  Jeeli nie podano -P a LPDEST zawiera
               warto nie bdc poprawnym urzdzeniem lub  nazw  okrelajc  miejsce
               przeznaczenia, to wyniki bd niezdefiniowane.

       PRINTER Okrela urzdzenie wyjciowe lub miejsce przeznaczenia.  Jeeli nie
               ustawiono LPDEST ani PRINTER,  to  stosowane  jest  nieokrelone
               urzdzenie  wyjciowe.   Opcja -P dest i zmienna rodowiska LPDEST
               maj pierwszestwo nad PRINTER.  Jeeli nie podano -P, LPDEST  nie
               jest  ustawione,  za  PRINTER  zawiera  warto nie bdc poprawnym
               urzdzeniem lub nazw okrelajc miejsce przeznaczenia,  to  wyniki
               bd niezdefiniowane.


KOD ZAKOCZENIA
       cancel zwraca ponisze kody zakoczenia:

       0      Wykonanie pomylne.

       >0     Wystpil bld.


ZOBACZ TAKE
       lpd.conf(5),  lpc(8),  lpd(8),  lpr(1),  lpq(1),  lprm(1), printcap(5),
       lpd.conf(5), pr(1).


DIAGNOSTYKA
       Wikszo komunikatow diagnostycznych jest oczywista. Jeli dokladny  powod
       niepowodzenia  pozostaje niejasny, naley wlczy poziom debugowania (-D5)
       i uruchomi ponownie. Informacja  diagnostyczna  pomoe  uchwyci  dokladn
       przyczyn.


HISTORIA
       LPRng  jest  rozszerzonym systemem buforowania wydruku o funkcjonalnoci
       podobnej do oprogramowania Berkeley LPR. List dyskusyjn  o  LPRng  jest
       lprng@lprng.com;   subskrypcja   przez   wyslanie   listu   do   lprng-
       request@lprng.com ze slowem `subscribe`  w  treci.   Oprogramowanie  to
       jest dostpne z ftp://ftp.astart.com/pub/LPRng.


AUTOR
       Patrick Powell <papowell@astart.com>.


INFORMACJE O T/LUMACZENIU
       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.