Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA

     col -- filtruje z wejcia znaki cofnicia o wiersz

SK/LADNIA

     col [-bfx] [-l num]

OPIS

     Col filtruje znaki cofnicia o wiersz (i o pol wiersza), tak e wyjcie jest
     poprawnie uporzdkowane, zawierajc wylcznie znaki wysuwu i polowy wysuwu
     do nowego wiersza. Gdzie jest to moliwe wymienia rownie biale spacje na
     znaki tabulacji.  Moe to by przydatne przy przetwarzaniu wyjcia z
     nroff(1) i tbl(1).

     Col czyta ze standardowego wejcia i zapisuje na standardowe wyjcie.

     Posiada nastpujce opcje:

     -b     Nie wysylaj na wyjcie znakow backspace, dla kadej pozycji
            (kolumny) drukuj wylcznie ostatni znak w niej zapisany.

     -f     Dozwolone s wysuwy o polow wiersza (tryb ``fine'' - ladny).
            Normalnie znaki drukowane na granicy polowy wiersza drukowane s w
            nastpnym wierszu.

     -x     Wysylaj na wyjcie wielokrotne spacje zamiast znakow tabulacji.

     -lnum  Buforuj w pamici co najmniej num wierszy.  Domylnie buforowanych
            jest 128 wierszy.

     Sekwencje sterujce ruchem karetki, rozumiane przez col oraz ich wartoci
     dziesitne podano w poniszej tabeli:

     ESC-7            cofnicie o wiersz (reverse line feed) (escape, potem 7)
     ESC-8            cofnicie o polow wiersza (half reverse line feed)
                      (escape, potem 8)
     ESC-9            wysuw do przodu o polow wiersza (half forward line feed
                      (escape, potem 9)
     backspace        cofnicie o jedn kolumn (8); ignorowane w pierwszej
                      kolumnie
     powrot karetki   (carriage return) (13)
     nowy wiersz      wysuw wiersza (forward line feed) (10); wykonuje rownie
                      powrot karetki
     shift in         przelcza na normalny zestaw znakow (15)
     shift out        przelcza na alternatywny zestaw znakow (14)
     spacja           przesuwa do przodu o jedn kolumn (32)
     tab              przesuwa do przodu na nastpn pozycj tabulacji (9)
     tabulacja pionowa
                      (vertical tab) cofnicie o wiersz (11)

     Wszystkie nierozpoznane znaki sterujce i sekwencje specjalne s odrzucane.

     Col zapamituje zestaw znakow podczas ich czytania i upewnia si, e zestaw
     ten jest poprawny, gdy s one wysylane na wyjcie.

     Jeli wejcie usiluje powroci do ostatniego, opronionego ju z bufora na
     wyjcie wiersza, col wywietli komunikat ostrzegawczy.

ZOBACZ TAKE

     expand(1), nroff(1), tbl(1)

HISTORIA

     Polecenie col pojawilo si w wersji AT&T UNIX.

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

     Powysze tlumaczenie pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
     Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic midzy powyszym
     opisem a rzeczywistym zachowaniem opisywanego programu lub funkcji,
     prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.