Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA

       date - wywietla lub ustawia dat i czas systemowy

SK/LADNIA

       date [OPCJA]... [+FORMAT]
       date [-u|--utc|--universal] [MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]

OPIS

       Wywietla aktualny czas w podanym FORMACIE lub ustawia dat systemow.

       -d, --date=/LACUCH
              wywietla czas podany w LACUCHU, nie aktualny

       -f, --file=PLIK_DAT
              jak --date dla kadej linii PLIKU_DAT

       -ICZAS, --iso-8601[=CZAS]
              wywietla  czas  w  formacie zgodnym z ISO-8601, jeli CZAS=`date'
              (data) - wywietla tylko dat, jeli `hours'  (godziny),  `minutes'
              (minuty)  lub `seconds' (sekundy) - dat oraz czas z dan precyzj.
              Brak parametru CZAS oznacza to samo co `date'.

       -r, --reference=PLIK
              wywietla czas ostatniej modyfikacji PLIKU

       -R, --rfc-2822
              wywietla dat w formacie zgodnym z RFC-2822

       -s, --set=/LACUCH
              ustawia czas na opisany w LACUCHU

       -u, --utc, --universal
              wywietla lub ustawia  czas  uniwersalny  (Coordinated  Universal
              Time).

       --help wywietlenie tego opisu i zakoczenie

       --version
              wywietlenie informacji o wersji i zakoczenie

       FORMAT  okrela  wyjcie.  Jako  druga opcja moe si pojawia jedynie opcja
       wskazujca na uycie czasu uniwersalnego. Rozpoznawane sekwencje:

       %%     literalny znak procenta %

       %a     lokalny skrot nazwy dnia tygodnia (pon...nie)

       %A     lokalna pelna nazwa dnia tygodnia (poniedzialek...niedziela)

       %b     lokalny skrot nazwy miesica (sty...gru)

       %B     lokalna pelna nazwa miesica (stycze...grudzie)

       %c     lokalna data i czas (pon sty 04 12:02:33 CET 1989)

       %C     stulecie  (rok  podzielony  przez  100  i   obcity   do   liczby
              calkowitej) [00-99]

       %d     dzie miesica (01..31)

       %D     data (mm/dd/rr)

       %e     dzie miesica uzupelniony spacjami ( 1...31)

       %F     to samo co %Y-%m-%d

       %g     2-cyfrowy rok odpowiadajcy numerowi tygodnia %V

       %G     4-cyfrowy rok odpowiadajcy numerowi tygodnia %V

       %h     to samo co %b

       %H     godzina (00...23)

       %I     godzina (01...12)

       %j     dzie roku (001...366)

       %k     godzina ( 0...23)

       %l     godzina ( 1...12)

       %m     miesic (01...12)

       %M     minuta (00...59)

       %n     znak nowej linii

       %N     nanosekundy (000000000..999999999)

       %p     lokalny odpowiednik AM lub PM (w wielu lokalizacjach pusty)

       %P     lokalny odpowiednik am lub pm (w wielu lokalizacjach pusty)

       %r     czas w formacie 12-godzinnym (gg:mm:ss [AP]M)

       %R     czas w formacie 24-godzinnym (gg:mm)

       %s     liczba sekund od 00:00:00, 1 stycznia 1970 (rozszerzenie GNU)

       %S     sekunda (00...60); 60 oznacza sekund przestpn

       %t     tabulator poziomy

       %T     czas w formacie 24-godzinnym (gg:mm:ss)

       %u     dzie tygodnia (1..7); 1 to poniedzialek

       %U     numer tygodnia w roku, niedziela zaczyna tydzie (00...53)

       %V     numer tygodnia w roku, poniedzialek zaczyna tydzie (01...53)

       %w     numer dnia tygodnia (0...6), 0 oznacza niedziel

       %W     numer tygodnia w roku, poniedzialek zaczyna tydzie (00...53)

       %x     lokalna reprezentacja daty (rrrr.mm.dd)

       %X     lokalna reprezentacja czasu (%H:%M:%S)

       %y     dwie ostatnie cyfry roku (00...99)

       %Y     rok (1970...)

       %z     strefa  czasowa  w  postaci  numerycznej  w  stylu RFC-2822 (np.
              -0500) (niestandardowe rozszerzenie).

       %Z     strefa czasowa (np. EDT) lub nic, jeeli nie mona  okreli  strefy
              czasowej

       Domylnie  date  wypelnia  pola  numeryczne zerami.  GNU date rozpoznaje
       nastpujce  niestandardowe  modyfikatory,  umieszczane  pomidzy  `%'   a
       dyrektyw numeryczn:

              `-' (lcznik) nie wypelniaj pola
              `_' (podkrelenie) wypelniaj pole spacjami

AUTOR

       Napisany przez David MacKenzie.

ZG/LASZANIE B/LD'OW

       Raporty o bldach wysylaj do <bug-coreutils@gnu.org>.

PRAWA AUTORSKIE

       Copyright  (C)  2003  Free  Software Foundation, Inc.  Ten program jest
       darmowy; warunki kopiowania s  opisane  w  rodlach.   Autorzy  nie  daj
       ADNYCH gwarancji, w tym rownie gwarancji PRZYDATNOCI DO SPRZEDAY LUB DO
       KONKRETNYCH CELOW.

ZOBACZ TAKE

       Pelna dokumentacja programu date jest utrzymywana w postaci  podrcznika
       Textinfo. Jeeli programy info i date s poprawnie zainstalowane, to

              info date

       powinno wywietli kompletny podrcznik

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.