Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA

       dircolors - konfiguracja kolorow dla `ls'

SK/LADNIA

       dircolors [opcje]...  [plik]

OPIS

       Dokumentacja niniejsza nie jest ju utrzymywana i moe by niedokladna lub
       niekompletna.  Autorytatywnym rodlem jest obecnie dokumentacja Texinfo.
       Dostp do niej uzyskasz wpisujc w wierszu polece:
              pinfo dircolors
       lub
              info dircolors.

       dircolors  wysyla  sekwencj  komend  powloki definiujcych kolory dla ls
       (oraz dir itd.). Typowe wykorzystanie:

              eval `dircolors [opcje]... [plik]`

       Jeli podano plik, dircolors odczytuje go aby ustali, jakiego koloru  uy
       dla  konkretnego  typu  pliku  czy  rozszerzenia.  W przeciwnym wypadku
       uywana jest domylna, wkompilowana baza danych. Aby uzyska informacje  o
       formacie tych plikow, naley uruchomi `dircolors --print-database'.

       Wyjciem  programu  jest  komenda  powloki  ustawiajca zmienn rodowiskow
       LS_COLORS. Mona wybra skladni dla odpowiedniej powloki z linii  polece,
       albo   dircolors   sam  j  odgadnie  na  podstawie  zawartoci  zmiennej
       rodowiskowej SHELL.

       Po wykonaniu tego polecenia, `ls --color' (ktorego aliasem moe  by  ls)
       wywietli pliki w odpowiednich kolorach.

OPCJE

       -b, --sh, --bourne-shell
              Wyslanie  na  wyjcie  komend  powloki  Bourne'a. Jest to domylne
              zachowanie jeli zmienna rodowiskowa SHELL jest ustawiona  i  nie
              koczy si znakami csh czy tcsh.

       -c, --csh, --c-shell
              Wyslanie  na wyjcie komend powloki C. Jest to domylne zachowanie
              jeli SHELL koczy si znakami csh czy tcsh.

       -p, --print-database
              Wywietlenie domylnej (wkompilowanej)  bazy  danych  konfiguracji
              kolorow.  Wynik stanowi poprawny plik konfiguracyjny i do dobrze
              opisuje dostpne moliwoci.

       --help Wywietla informacj o stosowaniu programu  i  dostpnych  opcjach,
              koczy dzialanie.

       --version
              Wywietla numer wersji programu i koczy dzialanie.

RODOWISKO

       Zmienne  SHELL  oraz  TERM  s  uywane w celu odnalezienia odpowiedniego
       formatu komend powloki. Zmienne LANG, LC_ALL, LC_CTYPE oraz LC_MESSAGES
       maj  znaczenie  takie jak zwykle.  Zmienna LS_COLORS jest uywana w celu
       przekazania informacji do ls.

ZGODNO Z

       Kolorowe wyjcie dla ls jest rozszerzeniem GNU.

AUTOR

       Napisane przez H.Petera Anvin.

ZG/LASZANIE B/LD'OW

       Bldy prosz zglasza, w jz.ang., do <bug-fileutils@gnu.org>.

COPYRIGHT

       Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
       This is free software; see the source for copying conditions.  There is
       NO  warranty;  not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR
       PURPOSE.

ZOBACZ TAKE

       ls(1), fileutils(1).

OD T/LUMACZA

       Zaktualizowano  i  poszerzono  wg  dokumentacji  Texinfo  dla   narzdzi
       plikowych GNU wersji 4.01.

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.