Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA

       dmesg - drukuje bufor warstwy jdra lub steruje buforem

SK/LADNIA

       dmesg [-c] [-npoziom] [-srozm_buf]

OPIS

       dmesg  sluy do sprawdzania bufora warstwy jdra (kernel ring buffer) lub
       sterowania nim.

       Program ten pomaga uytkownikom wywietli komunikaty  startowe  ladowania
       systemu. Zamiast rcznego kopiowania komunikatow, wystarczy jedynie:
              dmesg > boot.messages
       i  przeslanie  pliku  boot.messages  do  kogo,  kto potrafi zdiagnozowa
       klopot.

OPCJE

       -c     wyczy zawarto bufora po wywietleniu.

       -srozm_buf
              do  odpytania  bufora  jdra  uyj  bufora  o  wielkoci  rozm_buf.
              Domylnie  jest  to  8196  (odpowiada to domylnej wielkoci bufora
              syslog dla jdra 2.0.33 i 2.1.103).  Jeeli  ustawile  bufor  jdra
              wikszy  od  domylnego, to moesz posluy si t opcj do przegldnicia
              calego bufora.

       -npoziom
              ustaw poziom, na ktorym odbywa si rejestrowanie  komunikatow  na
              konsoli.  Na  przyklad,  -n 1 zapobiega pojawianiu si na konsoli
              wszelkich komunikatow poza komunikatami typu 'panic'.  Wszystkie
              poziomy  komunikatow s nadal zapisywane do /proc/kmsg, zatem wci
              mona  poslugiwa  si  syslogd(8)  do  dokladnej  kontroli,  gdzie
              pojawiaj si komunikaty jdra.  Gdy uywana jest opcja -n, to dmesg
              nie wywietla ani nie czyci bufora warstwy jdra.

              Jeeli uyto obu opcji, to zadziala tylko ostatnia opcja z wiersza
              polece.

ZOBACZ TAKE

       syslogd(8)

AUTOR

       Theodore Ts'o (tytso@athena.mit.edu)

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.

                                                                      DMESG(1)