Provided by: dpkg-dev_1.16.0.3ubuntu5_all bug

NAZWA

       dpkg-genchanges - tworzy pliki .changes

SK/LADNIA

       dpkg-genchanges [opcje]

OPIS

       dpkg-genchanges  czyta  informacje z rozpakowanego i zbudowanego drzewa
       pakietu rodlowego Debiana oraz z plikow, ktore wygenerowal,  i  na  ich
       podstawie tworzy plik kontrolny wydania (plik .changes).

OPCJE

       -b, -B, -A
              Okrela,  e  wykonywane  jest  budowanie tylko pakietow binarnych
              (bez wlczania jakichkolwiek plikow  rodlowych).  Nie  ma  ronicy
              midzy  -b,  -B  i  -A,  wygenerowany plik .changes bdzie zawiera
              wszystkie  pliki  utworzone  przez  reguly  binary-*  budowanych
              wlanie pakietow.

       -S     Okrela,  e  tylko  rodla  bd  dolczone  do  wydania  (bez adnych
              pakietow binarnych).

       Opcje -sx okrelaj, czy do wydania dolczane s oryginalne pliki  rodlowe,
       jeeli zostanie wygenerowany cho jeden z nich (tj. nie uyto opcji -b lub
       -B).

       -si    Domylnie lub jeli to  okrelono,  oryginalne  rodla  bd  dolczone
              tylko jeli numer oryginalnej wersji autora programu (tzn. wersja
              bez epoki i bez numeru rewizji Debiana) roni si od numeru wersji
              autora programu z poprzedniego wpisu dziennika zmian.

       -sa    Wymusza dolczenie oryginalnych rodel.

       -sd    Wymusza  pominicie  oryginalnych  rodel  i dolczenie tylko pliku
              ronic (diff).

       -vwersja
              Powoduje, e bd uywane informacje z dziennika zmian ze wszystkich
              wersji wikszych ni wersja.

       -Copis_zmian
              Czyta  opis  zmian z pliku opis_zmian, zamiast uywa informacji z
              dziennika zmian z katalogu ze rodlami.

       -madres opiekuna
              Uywa adresu_opiekuna jako nazwy i adresu  e-mail  opiekuna  tego
              pakietu,  zamiast  pobiera  te  wartoci  z  pliku  kontrolnego z
              katalogu ze rodlami.

       -eadres_opiekuna
              Uywa adresu_opiekuna jako nazwy i adresu  e-mail  opiekuna  tego
              wydania, zamiast pobiera te wartoci z dziennika zmian z katalogu
              ze rodlami.

       -Vnazwa=warto
              Ustawia   zmienn   podstawienia   wyjcia.    Szczegolowy    opis
              podstawiania     zmiennych     wyjciowych    znajduje    si    w
              deb-substvars(5).

       -Tplik_zmiennych_podst
              Read substitution variables in  substvarsfile;  the  default  is
              debian/substvars.   No  variable  substitution is done on any of
              the fields that are output, however the special variable  Format
              will  override  the  field  of the same name. This option can be
              used multiple times to read substitution variables from multiple
              files.

       -Dpole=warto
              Nadpisuje lub dodaje wyjciowe pole pliku kontrolnego.

       -Upole Usuwa wyjciowe pole pliku kontrolnego.

       -cplik_kontrolny
              Okrela  glowny  plik kontrolny, z ktorego bd czytane informacje.
              Domylnie jest to debian/control.

       -ldziennik_zmian
              Okrela dziennik zmian, z ktorego bd czytane informacje. Domylnym
              plikiem jest debian/changelog.

       -fplik_z_list_plik'ow
              Czyta   z  tego  pliku  list  plikow  do  wydania  zamiast  uywa
              debian/files.

       -Fformat_dziennika_zmian
              Okrela format dziennika zmian. Domylnie format jest  czytany  ze
              specjalnej  linii  znajdujcej si przy kocu pliku lub - jeli taka
              linia nie istnieje - uywany jest standardowy format Debiana.

       -ukatalog_z_plikami_wydania
              Poszukuje  plikow,  ktore  maj  by   dolczone   do   wydania   w
              katalogu_z_plikami_wydania     zamiast     w     katalogu     ..
              (dpkg-genchanges musi znale te pliki, tak  eby  moc  zapisa  ich
              rozmiary oraz sumy kontrolne w pliku .changes).

       -q     Zazwyczaj  dpkg-genchanges  na standardowym wyjciu bldow wypisze
              komunikaty   informujce   na   przyklad   o    liczbie    plikow
              wygenerowanych  rodlowych  pakietu.  -q powstrzymuje wypisywanie
              takich komunikatow

       -h, --help
              Wywietla informacj o uytkowaniu i koczy dzialanie.

       --version
              Wywietla informacj o wersji i pomylnie koczy dzialanie.

PLIKI

       debian/files
              Lista  wygenerowanych  plikow,  ktore  s  czci  przygotowywanego
              wydania.  dpkg-genchanges czyta std dane podczas tworzenia pliku
              .changes.

AUTORZY

       Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson
       Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman

       Niniejszy program jest oprogramowaniem wolnym, sprawd Powszechn Licencj
       Publiczn  GNU  w  wersji  drugiej  lub  poniejszej,  by  dowiedzie si o
       warunkach dystrybucji. Brak JAKIEJKOLWIEK gwarancji.

T/LUMACZE

       Piotr Roszatycki <dexter@debian.org>, 1999
       Bartosz Feski <fenio@debian.org>, 2004-2005
       Robert Luberda <robert@debian.org>, 2006-2008
       Wiktor Wandachowicz <siryes@gmail.com>, 2008