Provided by: dpkg-dev_1.16.0.3ubuntu5_all bug

NAZWA
       dpkg-scanpackages - tworzy plik indeksowe Packages


SK/LADNIA
       dpkg-scanpackages       [opcje]      katalog_binarny      [plik_nadpisa
       [prefiks_cieki]] > Packages


OPIS
       dpkg-scanpackages przechodzi po drzewie binarnych  pakietow  Debiana  i
       tworzy pliki Packages, uywane przez apt(8), dselect(1) itp., zawierajce
       informacje  o  tym,  jakie  pakiety  s   dostpne   do   zainstalowania.
       Wygenerowane  pliki  Packages  s takie same, jak te, ktore mona znale w
       mirrorach archiwum Debiana i na CD-ROM-ach. Programu  dpkg-scanpackages
       mona uy podczas tworzenia katalogu lokalnych pakietow do zainstalowania
       w grupie komputerow.

       Note: If you want to access the generated Packages file  with  apt  you
       will  probably  need  to compress the file with bzip2(1)  (generating a
       Packages.bz2 file) or gzip(1)  (generating  a  Packages.gz  file).  apt
       ignores  uncompressed  Packages  files  except  on  local  access (i.e.
       file:// sources).

       katalog_binarny jest nazw drzewa pakietow  binarnych  do  przetworzenia
       (na przyklad contrib/binary-i386). Najlepiej, eby byl podany relatywnie
       w stosunku do korzenia drzewa archiwum Debiana, poniewa   warto  kadego
       pola  Filename  w nowym pliku Packages bdzie si zaczyna od tego lacucha
       znakow.

       overridefile is the name of a file to read which  contains  information
       about  how  the  package  fits  into  the  distribution  (it  can  be a
       compressed file); see deb-override(5).

       prefiks_cieki jest opcjonalnym lacuchem znakow, ktory bdzie  poprzedzal
       nazwy plikow w polu Filename.

       Jeeli  bdzie  znaleziona  wicej  ni  jedna  wersja  pakietu,  to  tylko
       najnowsza sporod nich bdzie  dolczona  do  wyjcia.  Jeeli  obie  wersje
       pakietu   bd  mialy  ten  sam  numer  wersji,  a  bd  si  tylko  ronily
       architektur, to bdzie uyta pierwsza znaleziona wersja.


OPCJE
       -t, --type typ
              Szukanie plikow *.typ zamiast *.deb.

       -u, --udeb
              Przestarza/ly alias dla -tudeb.

       -e, --extra-override plik
              Scan file to find  supplementary  overrides  (the  file  can  be
              compressed).  See deb-extra-override(5)  for more information on
              its format.

       -a, --arch architektura
              Use a pattern consisting of *_all.deb and *_arch.deb instead  of
              scanning for all debs.

       -m, --multiversion
              Wypisuje wszystkie znalezione pakiety.

       -M, --medium id-string
              Add an X-Medium field containing the value id-string. This field
              is required if you want to generate Packages.cd files for use by
              the multicd access method of dselect.

       -h, --help
              Wywietla informacj o uytkowaniu i koczy dzialanie.

       --version
              Wywietla informacj o wersji i pomylnie koczy dzialanie.


DIAGNOSTYKA
       dpkg-scanpackages  wywietla zwykle, samowyjaniajce si komunikaty bldow.
       Wypisuje  take  ostrzeenia  o  pakietach,  ktore:  s  umiejscowione   w
       niepoprawnych podkatalogach, zduplikowane, maj w swoim pliku kontrolnym
       pole Filename, nie s wymienione w pliku nadpisa  lub  maj  zdefiniowane
       podstawienia opiekunow nie przynoszce efektu.


ZOBACZ TAKE
       dpkg(1),     dselect(1),     deb-override(5),    deb-extra-override(5),
       dpkg-scansources(1).


T/LUMACZE
       Piotr Roszatycki <dexter@debian.org>, 1999
       Bartosz Feski <fenio@debian.org>, 2004-2005
       Robert Luberda <robert@debian.org>, 2006-2008
       Wiktor Wandachowicz <siryes@gmail.com>, 2008