Provided by: dselect_1.16.0.3ubuntu5_i386 bug

NAZWA

       dselect - konsolowe narzdzie zarzdzania pakietami Debiana

SK/LADNIA

       dselect   [--admindir   <directory>]  [--help]  [--version]  [--expert]
       [--debug|-D<file>]             [<action>]             [--colour|--color
       screenpart:[foreground],[background][:attr[+attr+..]]]

OPIS

       dselect  jest  jednym  z  podstawowych narzdzi uytkownika do zarzdzania
       pakietami Debiana.  Z  glownego  menu  programu  dselect  administrator
       systemu moe:
        - zaktualizowa list dostpnych pakietow,
        - wywietli stan zainstalowanych i dostpnych wersji pakietow,
        - wybiera pakiety i zarzdza zalenociami,
        -  zainstalowa  nowe  pakiety  lub  zaktualizowa  pakiety  do nowszych
       wersji.

       dselect jest nakladk  na  polecenie  dpkg(1),  niskopoziomowe  narzdzie
       zarzdzania   pakietami  Debiana.  Jego  podstawow  zalet  jest  menader
       pelnoekranowego wyboru pakietow z moliwoci znajdowania  zalenoci  midzy
       nimi   i   rozwizywania   konfliktow.  Program  uruchomiony  z  prawami
       administratora daje moliwo instalowania, aktualizowania  oraz  usuwania
       pakietow.  Mona  skonfigurowa ronorodne metody dostpu, za ktorych pomoc
       mona cign  z  repozytorium  pakietow  zarowno  informacje  o  dostpnych
       wersjach  pakietow, jak i same pakiety do zainstalowania. W zalenoci od
       metody  dostpu  repozytoria  te  mog   si   znajdowa   na   publicznych
       serwerach-archiwach  w  Internecie, lokalnych serwerach z archiwami lub
       na CD-ROM-ach. Zalecan metod dostpu jest metoda apt, dostarczana  przez
       pakiet apt.

       Zazwyczaj   dselect  jest  uruchamiany  bez  adnych  parametrow.  Wtedy
       wywietlane jest interaktywne menu z list akcji.  Jeeli  akcja  zostanie
       podana  jako  argument  wywolania  programu,  to  ta akcja jest od razu
       wykonywana. Ponadto jest dostpnych kilka  parametrow  wywolania,  ktore
       modyfikuj  zachowanie  dselecta  albo  wywietlaj dodatkowe informacje o
       programie.

OPCJE

       Wszystkie opcje mog by podane zarowno w linii polece,  jak  i  w  pliku
       konfiguracyjnym  /etc/dpkg/dselect.cfg programu dselect lub w plikach w
       katalogu  konfiguracyjnym  /etc/dpkg/dpkg.cfg.d/.  Kada   linia   pliku
       konfiguracyjnego  jest  albo  opcj  (dokladnie  tak sam jak opcja linii
       polece, ale bez pocztkowych mylnikow), albo komentarzem (jeeli  zaczyna
       si od #).

       --admindir <katalog>
              Zmienia  katalog  zawierajcy  pliki "status" ,"available" i inne
              potrzebne   programowi   dpkg.    Domylnym    katalogiem    jest
              /var/lib/dpkg  i zazwyczaj nie powinno by potrzeby zmieniania go
              na inny.

       --debug <plik> | -D<plik>
              Wlcza  opcj  debuggera.  Informacje  debuggera  s  wysylane   do
              <pliku>.

       --expert
              Wlcza  tryb  dowiadczonego uytkownika i na przyklad nie wywietla
              mczcych informacji z pomoc.

       --colour|--color cz_ekranu:[pierwszoplan],[t/lo][:atr[+atr+..]]
              Ustawia kolory ekranu. Dziala tylko pod  warunkiem,  e  terminal
              obsluguje  kolory.  Ta  opcja  moe  zosta  uyta  wiele  razy  (i
              najlepiej jej uywa w dselect.cfg). Kade uycie zmienia  kolor  (i
              opcjonalnie  inne  atrybuty)  jakiej  czci ekranu. Czci ekranu s
              nastpujce (od gory do dolu):

              title  Tytul ekranu.

              listhead
                     Linia naglowka nad list pakietow.

              list   Przewijana  lista  pakietow  (i  rownie  niektore  teksty
                     pomocy).

              listsel
                     Podwietlony element z listy.

              pkgstate
                     W  licie  pakietow  - tekst oznaczajcy obecny stan kadego
                     pakietu.

              pkgstatesel
                     W  licie  pakietow  -  tekst   oznaczajcy   obecny   stan
                     podwietlonego pakietu.

              infohead
                     Linia  naglowka,  w  ktorej  wywietlony jest stan obecnie
                     zaznaczonego pakietu.

              infodesc
                     Krotki opis pakietu.

              info   Uywane do wywietlania informacji o  pakiecie  takich  jak
                     jego opis.

              infofoot
                     Ostatnia linia ekranu z wyborem pakietow.

              query  Uywane do wywietlania linii zapyta.

              helpscreen
                     Kolor ekranow pomocy.

       Po  czci  ekranu  nastpuje dwukropek i specyfikacja koloru. Mona okreli
       kolor czcionek, kolor tla  albo  oba  te  kolory,  uniewaniajc  domylne
       wartoci  kolorow.  Naley  uywa  standardowych nazw kolorow z biblioteki
       curses.

       Opcjonalnie, po specyfikacji kolorow mona doda jeszcze jeden dwukropek,
       a  po  nim  opis  atrybutow.  Jest  to lista zawierajca jeden lub wicej
       atrybutow oddzielonych  znakami  plusa  ("+").  Dostpne  atrybuty  (nie
       wszystkie  dzialaj  na  wszystkich  terminalach) to: normal (normalny),
       standout  (wyroniony),  underline  (podkrelony),  reverse  (odwrocony),
       blink (migajcy), bright (jasny), dim (ciemny), bold (pogrubiony).

       --help Wywietla krotk informacj o pomocy i pomylnie koczy dzialanie.

       --version
              Wywietla informacj o wersji i pomylnie koczy dzialanie.

UYTKOWANIE

       dselect  uruchomiony w trybie interakcyjnym wywietla menu z nastpujcymi
       akcjami:

   access (dostp)
       Wybiera metod dostpu uywan do znalezienia repozytorium pakietow.

       Domylnie istnieje kilka metod, takich jak floppy (dyskietka),  harddisk
       (dysk  twardy)  lub  cdrom  (CD-ROM),  ale  inne  pakiety mog dostarczy
       dodatkowych metod, na przyklad  metody  apt  dostarcza  pakiet  apt,  a
       multi_cd - pakiet dpkg-multicd.

       Zalecane jest uywanie metody apt.

   update (aktualizacja)
       Aktualizuje baz dostpnych pakietow.

       ciga   list   dostpnych   wersji   pakietow  z  repozytorium  pakietow,
       skonfigurowanego za pomoc wybranej metody  dostpu,  i  aktualizuje  baz
       pakietow   programu   dpkg.  Listy  pakietow  s  zwyczajowo  zawarte  w
       repozytorium w plikach nazwanych Packages lub Packages.gz. Pliki te mog
       zosta  wygenerowane  przez  opiekunow  repozytoriow  za  pomoc programu
       dpkg-scanpackages(1).

       Szczegoly aktualizacji zale od implementacji metody  dostpu.  Zazwyczaj
       ten proces jest bardzo prosty i nie wymaga interakcji z uytkownikiem.

   select (wyb'or)
       Wywietla informacje o wyborze pakietow i zalenociach oraz zarzdza nimi.

       Jest  to  glowna  funkcja  programu  dselect. W ekranie wyboru pakietow
       uytkownik moe przeglda list dostpnych i zainstalowanych pakietow. Jeeli
       program dziala z uprawnieniami administratora, moliwe jest interaktywne
       zmienianie stanu pakietow. dselect ledzi wplyw tych  zmian  na  pakiety
       zalene.

       Jeli zostanie wykryty konflikt lub niespelniona zaleno, wywietlany jest
       ekran  rozwizywania  zalenoci  pokazujcy  list  pakietow,   powodujcych
       konflikt  lub  niespelnion  zaleno  i dla kadego wywietlonego pakietu -
       przyczyn, dla ktorej jest on wywietlony. Uytkownik moe zastosowa si  do
       sugestii  zaproponowanych  przez  dselect, uniewani je lub wycofa si ze
       zmian, wlczajc w to pakiety, ktore  spowodowaly  niespelnione  zalenoci
       lub konflikty.

       Uywanie   ekrany  do  zarzdania  interaktywnym  wyborem  pakietow  jest
       szczegolowo wyjnione poniej.

   install (instalacja)
       Instaluje wybrane pakiety.

       Za  pomoc  skonfigurowanej  metody   dostpu   zostan   z   odpowiednich
       repozytoriow  pobrane  pakiety do zainstalowania lub zaktualizowania za
       pomoc programu  dpkg.  Zalenie  od  implementacji  tej  metody  dostpu,
       pakiety  mog  zosta pobrane wczeniej - przed instalacj - lub wtedy, gdy
       bd potrzebne. Niektore metody dostpu rownie usuwaj  pakiety  zaznaczone
       do usunicia.

       Jeeli  podczas  instalacji  wystpi  bld,  poleca  si uruchomienie akcji
       install jeszcze raz. W wikszoci przypadkow,  problemy  same  znikn  lub
       zostan  rozwizane. Jeli problem pozostaje lub przeprowadzona instalacja
       byla nieprawidlowa, prosimy o zbadanie przyczyn problemu i  okolicznoci
       jego wystpienia i o wyslanie reportu o bldzie do systemu ledzenia bldow
       Debiana.  Instrukcje,  jak   to   zrobi,   mona   znale   pod   adresem
       http://bugs.debian.org/   albo  w  dokumentacji  programow  bug(1)  lub
       reportbug(1), jeeli s zainstalowane.

       Szczegoly  dotyczce  akcji  instalacji  zale  od  implementacji  metody
       dostpu.  Podczas  instalacji, konfiguracji czy usuwania pakietow moe by
       potrzebna interakcja z uytkownikiem.  Zaley  to  od  skryptow  opiekuna
       pakietu.  Niektore  pakiety  uywaj biblioteki debconf(1), co pozwala na
       bardziej elastyczn lub nawet w pelni automatyczn instalacj pakietu.

   config (konfigurowanie)
       Konfiguruje wszystkie pakiety poprzednio zainstalowane, ale nie do koca
       skonfigurowane.

   remove (usuwanie)
       Usuwa  lub  czyci  te  zainstalowane  pakiety,  ktore  s  zaznaczone do
       usunicia.

   quit (wyjcie)
       Wyjcie z dselect.

       Wychodzi z programu z zerowym kodem bldu (pomylnie).

Zarzdzanie wyborem pakiet'ow

   Wstp
       dselect odkrywa przed  administratorem  niektore  zloonoci  wice  si  z
       zarzdzaniem duym zbiorem pakietow z wieloma zalenociami midzy nimi. Dla
       uytkownika, ktory  nie  jest  zaznajomiony  z  koncepcjami  Debianowego
       systemu  zarzdzania  pakietami,  moe to by bardzo przytlaczajce. Chocia
       celem programu dselect jest  ulatwienie  zarzdzania  i  administrowania
       pakietami,  jest  on  tylko  instrumentem  slucym  do  tego i nie moe w
       wystarczajcym  stopniu  zastpi  umiejtnoci  i  wiedzy   administratora.
       Uytkownik  powinien  by  zaznajomiony  z  koncepcjami  lecymi u podstaw
       systemu pakietow Debiana. W razie  jakichkolwiek  wtpliwoci,  naley  je
       sprawdzi  w  podrczniku  dpkg(1)  oraz  w  podrczniku  "Zasady polityki
       Debiana" zawartym w pakiecie debian-policy.

       Jeeli dselect nie byl uruchomiony w trybie eksperta (expert) lub trybie
       pilnym  (immediate), to po wybraniu akcji z menu, wywietlany jest ekran
       pomocy. Uytkownik powinien  dokladnie  przeczyta  wszystkie  informacje
       zawarte  w  ekranach pomocy, kiedy si pojawiaj. Ekrany pomocy mog zosta
       wywietlone w dowolnym momencie przez wybranie klawisza "?".

   Uk/lad ekranu
       Ekran wyboru pakietow domylnie podzielony jest na gorn i doln polow.  W
       gornej  polowie  wywietlona  jest lista pakietow. Za pomoc paska wyboru
       mona wybra pojedynczy  pakiet  lub  grup  pakietow,  przez  zaznaczenie
       naglowka grupy pakietow. W dolnej polowie ekranu pokazane s szczegolowe
       informacje na temat pakietu obecnie wybranego w gornej polowie  ekranu.
       Typ tych informacji moe by rony.

       Nacinicie   klawisza   "I"  przelcza  pomidzy  pelnoekranowym  widokiem
       pakietow, powikszonym widokiem szczegolowych informacji o pakiecie albo
       dzieli ekran na polow.

   Widok szczeg'o/lowych informacji o pakiecie
       W  widoku  szczegolowych informacji o pakiecie domylnie wywietlony jest
       rozszerzony opis pakietu obecnie wybranego w licie pakietow.  Typ  tych
       informacji  moe  by  zmieniony  za  pomoc klawisza "i". Moliwe wybory s
       nastpujce:
        - poszerzony opis
        - informacja o zainstalowanej wersji pakietu
        - informacja o dostpnej wersji pakietu

       Ekran rozwizywania zalenoci daje  take  moliwo  podejrzenia  okrelonych
       niespelnionych  zalenoci  bd  konfliktow zwizanych z pakietem, tj. tych
       zalenoci, ktore spowodowaly wylistowanie tego pakietu.

   Lista stan'ow pakiet'ow
       W glownym ekranie wyboru  pakietow  wywietlona  jest  lista  wszystkich
       pakietow  znanych  systemowi zarzdzania pakietami Debiana. S to zarowno
       pakiety zainstalowane  w  systemie,  jak  i  pakiety  zawarte  w  bazie
       dostpnych pakietow.

       Dla  kadego  pakietu  pokazane  s:  jego stan, priorytet, sekcja, numer
       wersji zainstalowanej i  numer  wersji  dostpnej,  nazwa  pakietu  oraz
       krotki  opis  -  wszystko  w  jednej linii. Naciskajc klawisz "V", mona
       wlcza i  wylcza  wywietlanie  informacji  o  numerze  zainstalowanej  i
       dostpnej  wersji  pakietu.  Nacinicie klawisza "v" powoduje przelczanie
       pomidzy wywietlaniem rozwleklego  i  skroconego  opisu  stanu  pakietu.
       Skrocony opis stanu jest wywietlany domylnie.

       Na  skrocony  opis  stanu  pakietu  skladaj si cztery czci: flaga bldu,
       ktora normalnie powinna by czysta, obecny stan zainstalowania  pakietu,
       poprzedni  stan  wyboru  pakietu  oraz obecny stan wyboru pakietu. Dwie
       pierwsze czci s zwizane  z  obecnym  stanem  pakietu,  kolejne  dwie  -
       zwizane z wyborami dokonanymi przez uytkownika.

       Oznaczenia uywane w skroconym opisie stanu pakietu s nastpujce:
        Flaga bldu:
         pusty   bez bldu;
         R       powany bld, pakiet wymaga reinstalacji;
        Stan instalacji:
         pusty   nie zainstalowany;
         *       w pelni zainstalowany i skonfigurowany;
         -       nie zainstalowany, ale mogly pozosta pliki konfiguracyjne;
         U       rozpakowany, ale jeszcze nie skonfigurowany;
         C       w polowie skonfigurowany (wystpil bld);
         I       w polowie zainstalowany (wystpil bld).
        Obecne i dane wybory:
         *       zaznaczony do zainstalowania lub zaktualizowania;
         -       zaznaczony do usunicia z pozostawieniem plikow konfig.;
         =       wstrzymany: pakiet nie bdzie przetwarzany;
         _       zaznaczony do usunicia i wyczyszczenia plikow konfig.;
         n       pakiet jest nowy i jeszcze nie byl znaczony.

   Przesuwanie kursora i ekranu
       Ekran  wyboru  pakietow  oraz ekran rozwizywania zalenoci mona przesuwa
       uywajc polece przypisanych do nastpujcych klawiszy:
         p, Up, k           przesunicie paska kursora w gor
         n, Down, j         przesunicie paska kursora w dol
         P, Pgup, Backspace przesunicie listy 1 stron w gor
         N, Pgdn, Space     przesunicie listy 1 stron w dol
         ^p                 przesunicie listy 1 lini w gor
         ^n                 przesunicie listy 1 lini w dol
         t, Home            skok na pocztek listy
         e, End             skok na koniec listy
         u                  przesunicie informacji 1 stron w gor
         d                  przesunicie informacji 1 stron w dol
         ^u                 przesunicie informacji 1 lini w gor
         ^d                 przesunicie informacji 1 lini w dol
         B, Left-arrow      przesunicie ekranu o 1/3 ekranu w lewo
         F, Right-arrow     przesunicie ekranu o 1/3 ekranu w prawo
         ^b                 przesunicie ekranu o 1 znak w lewo
         ^f                 przesunicie ekranu o 1 znak w prawo

   Wyszukiwanie i sortowanie
       List pakietow mona  przeszukiwa  po  nazwie  pakietu.  Mona  to  zrobi,
       przyciskajc "/" i wpisujc tekst wyszukiwania, ktory jest interpretowany
       jako wyraenie regularne regex(7). Dodanie "/d" do lacucha wyszukiwania,
       spowoduje   przeszukiwanie   rownie   opisow.  Dodanie  "/i"  spowoduje
       ignorowanie wielkoci znakow podczas wyszukiwania. Mona lczy te sufiksy,
       na   przyklad   tak:   "/id".   Powtorne  wyszukiwanie  nastpuje  przez
       wielokrotne  naciskanie  klawiszy  "n"  lub  "\",  a   do   znalezienia
       poszukiwanego  pakietu.  Po  osigniciu  koca  listy,  poszukiwanie jest
       kontynuowane od pocztku listy.

       Porzdek sortowania listy  mona  zmienia  przez  wielokrotne  naciskanie
       klawiszy  "o" i "O".  Mona wybra jeden z dziewiciu nastpujcych porzdkow
       sortowania:
        alfabetyczny      dostpny            stan
        priorytet+sekcja  dostpny+priorytet  stan+priorytet
        sekcja+priorytet  dostpny+sekcja     stan+sekcja
       Tam gdzie nie jest to powyej wyranie powiedziane, porzdek  alfabetyczny
       jest uywany jako klucz podwyszukiwania.

   Zmienianie wyboru pakiet'ow
       dany   stan   wyboru  indywidualnych  pakietow  mona  zmieni  za  pomoc
       nastpujcych polece:
         +, Insert    instalacja lub aktualizacja
         =, H         wstrzymanie pakietu w obecnym stanie i wersji
         :,  G          zaprzestanie  wstrzymania:  aktualizacja  pakietu  lub
       pozostawienie go jako niezainstalowanego
         -, Delete    usunicie, ale z zostawieniem plikow konfiguracyjnych
         _            usunicie z wyczyszczeniem plikow konfiguracyjnych

       Kiedy  w  wyniku  zmian powstaj jedna lub wicej niespelnionych zalenoci
       albo  konflikty,  dselect  wywietla  uytkownikowi  ekran   rozwizywania
       zalenoci. Bdzie on objaniony nieco poniej.

       Powysze  polecenia  mona  zastosowa  rownie  do  grup  pakietow - przez
       ustawienie paska kursora na naglowku grupy. Sposob grupowania  pakietow
       zaley od ustawie sortowania listy pakietow.

       Naley zachowa naleyt ostrono, zmieniajc due grupy pakietow, poniewa moe
       to  oznacza  natychmiastowe  utworzenie  duej   liczby   niespelnionych
       zalenoci  i  konfliktow, bardzo trudnej do rozwizania. W praktyce tylko
       operacje  wstrzymania  i  zaprzestania   wstrzymania   s   uyteczne   w
       odniesieniu do grup pakietow.

   Rozwizywanie zalenoci i konflikt'ow
       Kiedy  w  wyniku  zmian powstaj jedna lub wicej niespelnionych zalenoci
       albo  konflikty,  dselect  wywietla  uytkownikowi  ekran   rozwizywania
       zalenoci. Najpierw, jednake, wywietlany jest ekran pomocy.

       W gornej polowie ekranu rozwizywania zalenoci wywietlone s wszystkie te
       pakiety, ktore w wyniku  zastosowania  danych  przez  uytkownika  zmian
       mialyby   niespelnione  zalenoci  albo  konflikty,  oraz  wszystkie  te
       pakiety, ktorych instalacja  spelnilaby  ktore  z  tych  zalenoci,  lub
       ktorych  usunicie  rozwizaloby konflikty. W dolnej polowie wywietlone s
       te zalenoci lub konflikty, ktore spowodowaly, e obecnie wybrany  pakiet
       zostal umieszczony na licie.

       Wywietlajc pocztkow podlist pakietow, dselect mogl ustawi ju pewne dane
       wybory niektorych sporod  wylistowanych  pakietow,  w  celu  rozwizania
       zalenoci   lub  konfliktow,  ktore  byly  przyczyn  wywietlenia  ekranu
       rozwizywania zalenoci. Zazwyczaj najlepszym wyjciem  jest  zastosowanie
       si do sugestii zrobionych przez dselect.

       Moliwe  jest  przywrocenie  stanu  wyborow  wylistowanych  pakietow  do
       poprzednich ustawie, zanim zostaly stworzone nierozwizane zalenoci  lub
       konflikty  -  przez  nacinicie  klawisza  "R".  Naciskajc  klawisz "D",
       spowodujemy odznaczenie  automatycznych  propozycji  i  jest  przy  tym
       zachowywana  zmiana,  ktora spowodowala wywietlenie ekranu rozwizywania
       zalenoci. W kocu, po naciniciu klawisza "U" wybory s ponownie ustawiane
       na sugerowane wartoci.

   Ustanawianie danych wybor'ow pakiet'ow
       Po  naciniciu  klawisza enter, obecnie wywietlony zbior wyborow zostaje
       zaakceptowany.  Jeeli  dselect  nie  wykryje  niespelnionych   zalenoci
       powstalych  w  wyniku  zaakceptowania  danych  wyborow,  to  zostan one
       ustawione. Jednake, jeeli bd nierozwizane zalenoci, to dselect ponownie
       wywietli ekran rozwizywania zalenoci.

       Aby  zmieni  zbior  wyborow,  ktory  powoduje  powstanie nierozwizanych
       zalenoci i zmusi dselect do zaakceptowania  go,  naley  nacisn  klawisz
       "Q".  Spowoduje  to  bezwarunkowe  ustawienie  wyborow  podanych  przez
       uytkownika. Ogolnie, nie naley tego robi.

       Aby uzyska przeciwny  efekt  -  wycofanie  si  ze  wszystkich  zmian  i
       powrocenie  do poprzedniej listy wyborow, naley nacisn klawisze "X" lub
       escape. Przez powtarzajce si przyciskanie tych klawiszy mona wycofa  si
       ze  wszystkich  potencjalnie  szkodliwych zmian w wyborze pakietow a do
       ostatniego dobrego ustawienia.

       Jeeli pewne ustawienia przez pomylk zostaly wlczone i istnieje potrzeba
       wycofania  tych  zmian i zmienienia ustawie na takie, jakie s obecnie w
       systemie, naley uy przycisku "C". Jest to troch  podobne  do  polecenia
       unhold   wydanego  na  wszystkich  pakietach,  ale  dostarcza  bardziej
       oczywistego sposobu dzialania w sytuacji, gdy uytkownik  nacisnl  Enter
       przez pomylk.

RODOWISKO

       HOME   If  set, dselect will use it as the directory from which to read
              the user specific configuration file.

B/LDY

       Dla nowych uytkownikow, dselect moe by trudny  do  opanowania.  Podobno
       zmusza do placzu nawet wytrawnych wspoltworcow jdra Linuksa.

       Dokumentacja jest wybrakowana.

       Brak opcji "pomoc" w glownym menu.

       Nie mona ograniczy listy dostpnych pakietow.

       Wbudowane  metody  dostpu  nie  s zgodne z obecnymi standardami jakoci.
       Naley uywa metody apt, ktora nie tylko nie jest zepsuta, ale take  jest
       o wiele bardziej elastyczna ni metody wbudowane.

ZOBACZ TAKE

       dpkg(1), apt-get(8), sources.list(5), deb(5).

AUTORZY

       dselect was written by Ian Jackson (ijackson@gnu.ai.mit.edu). Full list
       of contributors may be found in 'dselect --version'.
       Podrcznik napisali Juho Vuori <javuori@cc.helsinki.fi>, Josip  Rodin  i
       Joost kooij.

T/LUMACZE

       Piotr Roszatycki <dexter@debian.org>, 1999
       Bartosz Feski <fenio@debian.org>, 2004-2005
       Robert Luberda <robert@debian.org>, 2006-2008
       Wiktor Wandachowicz <siryes@gmail.com>, 2008