Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA

       dumpkeys - wypisz tabele translacji klawiatury

SK/LADNIA

       dumpkeys  [  -hilfn -ccharset --help --short-info --long-info --numeric
       --full-table --funcs-only --keys-only --compose-only  --charset=charset
       ]

OPIS

       dumpkeys zapisuje na standardowe wyjcie obecn zawarto tablic translacji
       sterownika klawiatury. Formatem wyjciowym jest ten sam format,  ktorego
       uywa keymaps(5).

       Przy  uyciu  ronych opcji, mona kontrolowa format wyjcia, a take uzyska
       inne dane od jdra i programow dumpkeys(1) oraz loadkeys(1).

OPCJE

       -h --help
              Wydrukuj wersj programu i krotk informacj o jego  uyciu.  Drukuj
              na stderr i zakocz program.

       -i --short-info
              Wydrukuj  niektore  parametry  sterownika klawiatury. Pokazywane
              elementy wlczaj:

              Keycode  range  supported  by  kernel  (zakres  kodow  klawiszy,
              obslugiwanych przez jdro)

                     Mowi  to,  ktore  wartoci mog by uyte po slowie kluczowym
                     keycode w plikach z tablicami klawiszy (keytable). Zobacz
                     keymaps(5) aby dowiedzie si wicej o formacie tych plikow.

              Number  of  actions  bindable  to  a  key (ilo akcji, ktore mona
              przypisa do klawisza)

                     Mowi, ile ronych akcji mona przypisa do  danego  klawisza
                     przy  uyciu  ronych klawiszy modyfikujcych. Jeli warto ta
                     wynosi np. 16, moesz zdefiniowa do  16  ronych  akcji  na
                     klawisz  (w  kombinacji  z  modyfikatorami).   Jeli warto
                     wynosi 16, to  jdro  prawdopodobnie  zna  okolo  czterech
                     klawiszy  modyfikujcych,  ktore  moesz  nacisn  w  ronych
                     kombinacjach z danym normalnym klawiszem.

              Ranges of action codes supported by the  kernel  (zakresy  kodow
              akcji obslugiwanych przez jdro)

                     To  pole  zawiera  list  zakresow  kodow  akcji w notacji
                     szesnastkowej. S to wartoci, ktore mog by uyte po  prawej
                     stronie definicji klawisza, np.  symbole vv w linii

                            keycode xx = vv vv vv vv

                     (Zobacz  keymaps(5)  aby  pozna  dalsze szczegoly formatu
                     linii definicji  klawisza).   dumpkeys(1)  i  loadkeys(1)
                     obsluguj   notacj   symboliczn,   ktora   jest   bardziej
                     preferowana ni numeryczna, gdy kody akcji mog si  roni  w
                     ronych  wersjach  jdra,  podczas  gdy  nazwy  symboliczne
                     zwykle pozostaj jednakowe.  Jednak  mimo  wszystko  lista
                     zakresow  kodow  akcji  moe zosta uyta do sprawdzenia czy
                     jdro rzeczywicie obsluguje wszystkie symbole,  ktore  zna
                     loadkeys(1),  czy  te moe istniej jakie akcje jdra, ktore
                     nie s nazwane w programie loadkeys(1)  Aby  to  sprawdzi,
                     porownaj  list zakresow z list symboli akcji; zobacz niej
                     opcj --long-info.

              Number of function keys supported  by  kernel  (liczba  klawiszy
              funkcyjnych, obslugiwanych przez jdro)

                     Okrela  to  liczb  kodow  akcji,  ktore mog zosta uyte do
                     wyprowadzania cigow znakow. Te kody akcji  tradycyjnie  s
                     przypisane  do  ronych  klawiszy funkcyjnych i edytujcych
                     klawiatury i s zdefiniowane tak, aby  wysylaly  sekwencje
                     eskejpowe.  Jednake  moesz  przedefiniowa je aby wysylaly
                     czsto uywane polecenia,  adresy  e-mail  czy  jeszcze  co
                     innego.   Szczegolnie  jeli  liczba  tych  elementow jest
                     wiksza ni liczba klawiszy funkcyjnych i edytujcych twojej
                     klawiatury, moesz wykorzysta niektore "wolne" kody akcji,
                     ktore mona przypisa np. do  kombinacji  AltGr-litera  aby
                     wysylaly  przydatne  cigi znakow. Zobacz loadkeys(1) jeli
                     interesuj ci szczegoly.

              Function strings (funkcyjne cigi znakow)

                     Moesz obejrze obecne definicje klawiszy z pomoc polecenia

                            dumpkeys --funcs-only

       -l --long-info
              Opcja  ta  nakazuje  dumpkeys  wydrukowanie  dlugiego   listingu
              informacyjnego. Wyjcie jest takie samo jak z opcj --short-info z
              dodan   list   symboli   obslugiwanych   przez   loadkeys(1)   i
              dumpkeys(1), wraz z ich wartociami numerycznymi.

       -n --numeric
              Opcja  ta  powoduje,  e  dumpkeys pomija konwersj kodow akcji na
              notacj symboliczn i drukuje je w formacie szesnastkowym.

       -f --full-table
              Powoduje to, e dumpkeys pomija wszystkie heurystyki  short-hand.
              (zobacz  keymaps(5))  i  na wyjciu wypisuje powizania klawiszy w
              formie kanonicznej. Najpierw lini  w  formacie  keymaps  opisujc
              aktualnie  zdefiniowane  kombinacje  modyfikatorow. Nastpnie dla
              kadego klawisza drukowany jest  wiersz  zawierajcy  kolumny  dla
              wszystkich kombinacji modyfikatorow. Na przyklad, jeli aktualnie
              uywana mapa klawiatury korzysta z siedmiu modyfikatorow, to kady
              wiersz  bdzie  mial  siedem  kolumn  akcji.  Format  ten  moe by
              przydatny dla programow przetwarzajcych wyjcie dumpkeys.

       --funcs-only
              Gdy  podana  jest  ta  opcja,  dumpkeys   drukuje   tylko   cigi
              definicyjne  klawiszy  funkcyjnych.  Normalnie  dumpkeys drukuje
              zarowno przypisania klawiszy, jak i te definicje.

       --keys-only
              Gdy podana jest  ta  opcja,  dumpkeys  drukuje  tylko  powizania
              klawiszy. Normalne zachowanie jest j/w.

       --compose-only
              Gdy  podana  jest  ta  opcja,  dumpkeys drukuje tylko kombinacje
              klawiszy kompozycji (compose keys).  Opcja ta jest dostpna tylko
              jeli twoje jdro obsluguje te klawisze.

       -ccharset  --charset=charset
              Powiadamia to dumpkeys aby interpretowal wartoci kodow znakow wg
              okrelonego zestawu znakow (character set, charset).  Dotyczy  to
              tylko  tlumaczenia kodowych wartoci znakow na nazwy symboliczne.
              Prawidlowe wartoci charset to: iso-8859-X, gdzie X jest  cyfr  z
              zakresu  1-9.   Jeli  nie  poda  si  parametru charset, Domylnie
              zostanie uyty iso-8859-1.  Ta opcja wypisuje take lini  `charset
              "iso-8859-X"',   informujc   loadkeys,   jak  zinterpretowa  map
              klawiszy (keymap). (Np. "division" to 0xf7  w  iso-8859-1,  lecz
              0xba w iso-8859-8.)

PLIKI

       /usr/share/keymaps  zalecany katalog plikow tablic klawiszowych

ZOBACZ TAKE

       loadkeys(1), kemaps(5)

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.

                                1 wrzenia 1993                     DUMPKEYS(1)