Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA

       echo - wywietl linijk tekstu

SK/LADNIA

       echo [-ne] [napis...]
       echo [--help] [--version}

OPIS

       Ta strona podrcznika systemowego opisuje program echo w wersji GNU.

       Zauwa,  e  wikszo  powlok  ma wbudowane polecenie o tej samej nazwie, o
       podobnym dzialaniu.

       echo wypisuje  kady  z  podanych  napisow  na  standardowe  wyjcie,  ze
       spacjami midzy nimi i now lini po ostatnim.

OPCJE

       -n     Nie wypisuje koczcego znaku nowej linii.

       -e     Wlcza   interpretowanie   nastpujcych  sekwencji  specjalnych  w
              napisach:
              \a     dzwonek, alarm (bell)
              \b     backspace
              \c     pomi koczcy znak nowej linii
              \f     wysuw strony (form feed)
              \n     znak nowej linii (newline)
              \r     powrot karetki (carriage return)
              \t     tabulacja poprzeczna
              \v     tabulacja pionowa
              \\     odwrotny ukonik
              \nnn   znak ASCII o kodzie nnn (osemkowo). Jeeli  nnn  nie  jest
                     poprawn liczb osemkow, to zostanie wypisane doslownie.

       -E     Wylcza  interpretowanie  sekwencji specjalnych opisanych w opcji
              -e.  (Jawne wylczenie jest przydatne na  systemach  typu  System
              V.)

       Gdy  GNU  echo  jest  wywolywane  z  dokladnie  jednym  argumentem,  to
       rozpoznawane s nastpujce opcje:

       --help Wywietla informacj o stosowaniu programu  i  dostpnych  opcjach,
              koczy prac.

       --version
              Wywietla numer wersji programu i koczy prac.

ZG/LASZANIE B/LD'OW

       Bldy prosz zglasza, w jz.ang., do <bug-sh-utils@gnu.org>.

COPYRIGHT

       Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
       This is free software; see the source for copying conditions.  There is
       NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR  A  PARTICULAR
       PURPOSE.

ZOBACZ TAKE

       printf(1), yes(1), sh-utils(1).

OD T/LUMACZA

       Zaktualizowano   i  poszerzono  wg  dokumentacji  Texinfo  dla  narzdzi
       powlokowych GNU wersji 2.0.

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze tlumaczenie pochodzi z nieistniejcego ju  Projektu  Tlumaczenia
       Manuali  i  moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic midzy powyszym
       opisem a rzeczywistym zachowaniem  opisywanego  programu  lub  funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.