Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA

       finger - program do sprawdzania informacji o uytkowniku

SK/LADNIA

       finger [-lmsp] [uytkownik ...]  [uytkownik@host ...]

OPIS

       finger wywietla informacje o uytkownikach danego systemu.

       Dozwolone opcje to:

       -s     finger podaje nazw uytkownika (login name), imi i nazwisko, nazw
              terminala i moliwo pisania do niego
               (``*'' po nazwie terminala oznacza e  prawo  pisania  do  niego
              jest zabronione), czas "bezczynnoci", czas zalogowania si, adres
              i telefon biura.

              Czas logowania wywietlany jest w  nastpujcym  formacie:  miesic,
              dzie, godzina i minuty. Jeli czas ten jest wikszy ni sze miesicy
              wywietlany jest rok a nie czas co do godziny i minuty.

              Nieznane urzdzenia jak i nie dajce si okreli  czasy  zalogowania
              si i bezczynnoci pokazywane s jako gwiazdki.

       -l     Po  podaniu  tej opcji finger wywietla peln informacj, pokazan w
              kilku liniach, okrelon przez  opcj  -s  plus  dodatkowo  katalog
              domowy  uytkownika, telefon domowy, powloka logowania, informacj
              o jego poczcie, i zawarto plikow .plan, .project  i  .forward  z
              katalogu domowego uytkownika.

              Numery   telefonow   podane   jako   jedenastocyfrowe  liczby  s
              wywietlane w formacie ``+N-NNN-NNN-NNNN''.  Numery  podane  jako
              dziesicio-  lub  siedmiocyfrowe  liczby  s  wywietlane jako jego
              odpowiedni podlacuch.  Numery podane jako liczby piciocyfrowe  s
              wywietlane  w  formacie  ``xN-NNNN''.  Numery podane jako liczby
              czterocyfrowe s wywietlane w formacie ``xNNNN''.

              Jeli prawo pisania  do  urzdzenia  jest  wylczone,  wtedy  tekst
              ``(messages  off)''  jest  dolczany  do  lini  zawierajcej  nazw
              urzdzenia.   Przy  podanej  opcji  -l  informacja  o   terminalu
              zalogowanego  uytkownika  jest  podana  dla  kadego uytkownika i
              powtorzona w zalenoci od liczby logowa si.

              Informacja o braku  poczty  zasygnalizowana  jest  tekstem  ``No
              Mail.'', Jeli uytkownik sprawdzil swoj poczt zanim przyszla nowa
              wywietlany jest tekst ``Mail last read DDD  MMM  ##  HH:MM  YYYY
              (TZ)''  ,  lub ``New mail received ...'', ``  Unread since ...''
              jeli uytkownik ma now poczt.

       -p     Wylcza w opcji -l programu finger wywietlanie  zawartoci  plikow
              .plan i .project.

       -m     Wylcza wyszukiwanie nazw uytkownikow.  Nazwa uytkownika podawana
              jako argument programu finger jest zazwyczaj nazw  uytkownika  w
              systemie;  jednake, finger wyszukuje tego cigu take w prawdziwej
              nazwie uytkownika,  chyba  e  zostanie  podana  opcja  -m.   Nie
              istnieje   rozronienie   na   due   i   male  litery  w  nazwach
              wyszukiwanych przez finger.

       Jeli  nie  ma  podanych  adnych  opcji,  finger  standardowo   wywietla
       informacj  w  stylu  opcji -l jeli nazwa uytkownika lub systemu zostala
       podana, format informacji odpowiada opcji -s.  Jeli ktora z  informacji
       nie jest dostpna, niektorych pol moe brakowa.

       Jeli  nie  zostaly  podane adne argumenty, finger wypisze informacj dla
       kadego uytkownika zalogowanego w danej chwili w systemie.

       finger moe by wykorzystany  do  wyszukiwania  uytkownikow  na  odleglym
       systemie.   Zamiast  pojedynczej  nazwy  uytkownika  uytkownik podajemy
       uytkownik@host, lub  @host,  gdzie  informacja  w  pierwszym  przypadku
       standardowo  wywietlana jest w formacie opcji -l, a w drugim w formacie
       opcji -s.  Opcja -l jest jedyn opcj jaka moe  by  przekazana  odleglemu
       systemowi.

ZOBACZ TAKE

       chfn(1), passwd(1), w(1), who(1)

HISTORIA

       Polecenie finger pojawilo si po raz pierwszy w BSD 3.0

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.