Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA

       fmt - prosty optymalny formater tekstu

SK/LADNIA

       fmt  [-cstu] [-szeroko] [-w szeroko] [-p przedrostek]
            [--crown-margin] [--split-only] [--tagged-paragraph]
            [--uniform-spacing] [--width=szeroko]
            [--prefix=przedrostek] [--help] [--version] [plik...]

OPIS

       Dokumentacja niniejsza nie jest ju utrzymywana i moe by niedokladna lub
       niekompletna.  Autorytatywnym rodlem jest obecnie dokumentacja Texinfo.
       Dostp do niej uzyskasz wpisujc w wierszu polece:
              pinfo fmt
       lub
              info fmt.

       Ta strona podrcznika opisuje polecenie fmt w wersji GNU.

       fmt to prosty formater, ktory wypelnia i lczy linie dajc linie wynikowe
       do okrelonej szerokoci szeroko (domylnie 75).  fmt  lczy  pliki  podane
       jako   argumenty.    Jeli   nie   podano  adnych,  formatuje  tekst  ze
       standardowego wejcia.

       W wyjciu zachowywane s puste linie, tak samo jak odstpy midzy  wyrazami
       (chyba  e  uyto  opcji  -u).   W  odronieniu od fmt w wersji BSD, znaki
       tabulacji s rozszerzane na wejciu i zamieniane ponownie na wyjciu.

       W wyjciu zachowane s wcicia, a linie z ronymi  wciciami  nie  s  lczone
       (chyba e uyto opcji -c lub -t) Zauwa, e aczkolwiek manpage fmt w wersji
       BSD take o tym mowi, owa wersja BSD faktycznie lczy nastpujce po  sobie
       linie ze zmniejszajcymi si wciciami.

       fmt  preferuje  lamanie  linii  na kocu zdania, i probuje unikn lamania
       linii po pierwszym slowie zdania, albo przed  ostatnim  slowem  zdania.
       Koniec  zdania  zdefiniowany  jest  jako albo koniec akapitu albo slowo
       zakoczone jednym ze znakow '.?!', po ktorym  wystpuj  dwie  spacje  lub
       koniec   linii,   bez   wzgldu  na  jakiekolwiek  wtrcone  nawiasy  czy
       cudzyslowy. Podobnie jak TeX  fmt  czyta  cale  akapity  przed  wyborem
       lamania  linii.   Uyty  algorytm  jest  wariantem opisanego w "Breaking
       Paragraphs into Lines", Donald E. Knuth i Michael F. Plass,  Software--
       Practice and Experience 11 (1981) 1119-1184.

OPCJE

       -c, --crown-margin
              Tryb  zwieczonych marginesow.  Zachowuje wcicia pierwszych dwoch
              linii akapitu oraz wyrownuje lewy margines kadej nastpnej  linii
              do marginesu drugiej linii.

       -t, --tagged-paragraph
              Tryb  wyronionych  (wcitych) akapitow: tak jak tryb zwieczony, z
              wyjtkiem tego, e wcicie pierwszej linii akapitu musi si roni  od
              wcicia  drugiej  linii.   W przeciwnym razie linia pierwsza jest
              traktowana jako akapit jednolinijkowy.

       -s, --split-only
              Tylko dzieli linie.  Nie lczy krotkich linii, by utworzy dlusze.
              Ta  opcja  chroni przed nieslusznym lczeniem przykladowych linii
              kodu lub innego w podobny sposob "formatowanego" tekstu.

       -u, --uniform-spacing
              Jednorodne odstpy.  Redukuje odstpy  midzy  wyrazami  do  jednej
              spacji, za midzy zdaniami do dwu spacji.

       -szeroko, -w szeroko, --width=szeroko
              Wypelnia  linie wynikowe a do szeroko znakow (domylnie 75).  fmt
              pocztkowo probuje tworzy linie o okolo 7% krotsze,  aby  zapewni
              sobie miejsce na wyrownanie ronych dlugoci linii.

       -p, --prefix=przedrostek
              Tylko  linie  zaczynajce  si  od przedrostka (moe by poprzedzony
              bialymi  znakami)  podlegaj   przetworzeniu.    Przedrostek   ze
              wszystkimi  poprzedzajcymi  go  bialymi znakami jest odcinany na
              czas formatowania i dostawiany ponownie do  kadej  sformatowanej
              linii  wyjciowej.   Jednym z zastosowa jest formatowanie pewnych
              rodzajow komentarzy w programie, bez zmiany kodu.

       --help Wywietla informacj o stosowaniu programu  i  dostpnych  opcjach,
              koczy prac.

       --version
              Wywietla numer wersji programu i koczy prac.

ZG/LASZANIE B/LD'OW

       Bldy prosz zglasza, w jz. ang., do <bug-textutils@gnu.org>.

COPYRIGHT

       Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
       This is free software; see the source for copying conditions.  There is
       NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR  A  PARTICULAR
       PURPOSE.

ZOBACZ TAKE

       fold(1), pr(1), textutils(1).

OD T/LUMACZA

       Zaktualizowano   i  poszerzono  wg  dokumentacji  Texinfo  dla  narzdzi
       tekstowych GNU wersji 2.0.

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze tlumaczenie pochodzi z nieistniejcego ju  Projektu  Tlumaczenia
       Manuali  i  moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic midzy powyszym
       opisem a rzeczywistym zachowaniem  opisywanego  programu  lub  funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.