Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA
       fold - zawi kad lini wejcia aby pasowala do okrelonej szerokoci


SK/LADNIA
       fold  [-bs] [-w szeroko] [--bytes] [--spaces]
             [--width=szeroko] [--help] [--version] [plik...]


OPIS
       Dokumentacja niniejsza nie jest ju utrzymywana i moe by niedokladna lub
       niekompletna.  Autorytatywnym rodlem jest obecnie dokumentacja Texinfo.
       Dostp do niej uzyskasz wpisujc w wierszu polece:
              pinfo fold
       lub
              info fold.

       Ta strona podrcznika opisuje polecenie fold w wersji GNU.

       fold  wypisuje  na  standardowe  wyjcie okrelone pliki, lub standardowe
       wejcie gdy nie zostaly podane adne pliki lub napotkano nazw pliku  '-'.
       Lamie on dlugie linie na wiksz ilo krotszych linii wstawiajc znak nowej
       linii w kolumnie 80.  Liczy on kolumny ekranowe, zatem znaki  tabulacji
       przewanie  zajmuj  wicej  ni  jedn  kolumn,  znaki backspace zmniejszaj
       licznik kolumn, a znaki  powrotu  karetki  ustawiaj  licznik  kolumn  z
       powrotem na zero.


OPCJE
       -b, --bytes
              Liczy  bajty,  a nie kolumny, tak i znaki tabulacji, backspace i
              powrot karetki s liczone za  jedn  kolumn  kady,  tak  jak  inne
              znaki.

       -s, --spaces
              Lamie  na  granicy  slow.  Linia  jest  lamana po ostatnim znaku
              pustym wypadajcym przed maksymalna dlugoci linii.  Jeli  nie  ma
              takich  znakow pustych, linia jest lamana na maksymalnej dlugoci
              linii, jak zwykle.

       -w, --width=szeroko
              Uywa maksymalnej dlugoci linii szeroko kolumn zamiast 80-ciu.

       --help Wywietla informacj o stosowaniu programu  i  dostpnych  opcjach,
              koczy prac.

       --version
              Wywietla numer wersji programu i koczy prac.


ZG/LASZANIE B/LD'OW
       Bldy prosz zglasza, w jz. ang., do <bug-textutils@gnu.org>.


COPYRIGHT
       Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
       This is free software; see the source for copying conditions.  There is
       NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR  A  PARTICULAR
       PURPOSE.


ZOBACZ TAKE
       fmt(1), pr(1), textutils(1).


OD T/LUMACZA
       Zaktualizowano   i  poszerzono  wg  dokumentacji  Texinfo  dla  narzdzi
       tekstowych GNU wersji 2.0.


INFORMACJE O T/LUMACZENIU
       Powysze tlumaczenie pochodzi z nieistniejcego ju  Projektu  Tlumaczenia
       Manuali  i  moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic midzy powyszym
       opisem a rzeczywistym zachowaniem  opisywanego  programu  lub  funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.