Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA

       free - wywietla informacj o pamici wolnej i wykorzystywanej w systemie

SK/LADNIA

       free [-b | -k | -m] [-o] [-s op'onienie ] [-t] [-V]

OPIS

       free wywietla calkowity rozmiar wolnej i wykorzystanej pamici fizycznej
       i swap w  systemie,  oraz  informacj  o  pamici  dzielonej  i  buforach
       uywanych przez jdro systemu.

   Opcje
       Opcja  -b  wywietla  informacj o pamici w bajtach; opcja -k (ustawienie
       standardowe) wywietla informacj w kilobajtach; a -m - w megabajtach.

       Opcja -t wywietla lini zawierajc podsumowanie informacji o pamici.

       Opcja -o wylcza wywietlenie linii z informacj o pamici przeznaczonej na
       bufory.  Jeli nie zostala ona podana, free odejmuje/dodaje pami buforow
       od/do uywanej/wolnej pamici w raportach.

       Opcja -s wlcza cigle wywietlanie informacji, w odstpach podanych  przez
       op'onienie  w sekundach. W rzeczywistoci moesz poda warto op'onienia jako
       dowoln  liczb  rzeczywist.   Do  zinterpretowania  czasu   podanego   w
       mikrosekundach uywana jest funkcja usleep(3).

       Opcja -V wywietla informacj o wersji.

PLIKI

       /proc/meminfo -- informacja o pamici

ZOBACZ TAKE

       ps(1), top(1)

AUTORZY

       Napisane przez Briana Edmondsa.

       Informacje o bldach prosz przesyla na adres <procps-bugs@redhat.com>

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.