Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA

       groff - frontend systemu formatowania dokumentow groff

SK/LADNIA

       groff  [  -tpeszaivhblCENRSVXZ  ] [ -wnazwa ] [ -Wnazwa ] [ -mnazwa ] [
       -Fdir ] [ -Tdev ] [ -ffam ] [ -Mdir ] [ -dcs ] [ -rcn ]  [  -nnum  ]  [
       -olista ] [ -Parg ] [ pliki... ]

OPIS

       groff   jest  frontendem  do  systemu  formatowania  dokumentow  groff.
       Normalnie  uruchamia  on  program  troff  i  odpowiedni  dla  wybranego
       urzdzenia postprocesor.  Dostpne urzdzenia to:

       ps     Dla drukarek/przegldarek postscriptowych.

       dvi    Dla formatu TeX dvi.

       X75    Dla przegldarki X11 75 dpi

       X100   Dla przegldarki X11 100 dpi

       ascii  Dla urzdze tekstowych

       latin1 Dla urzdze tekstowych, akceptujcych zestaw znakow ISO Latin-1.

       Postprocesor uywany dla danego urzdzenia jest podawany komend postpro w
       pliku opisu urzdzenia.  Moe to by uniewanione opcj -X.

       Domylnym urzdzeniem jest ps.  Opcjonalnie moe  ono  preprocesowa  przez
       dowolne z pic, eqn, tbl, refer lub soelim.

       Opcje  bez argumentu mog by zgrupowane za pojedynczym -.  Plik o nazwie
       - oznacza standardowe wejcie.

       Komenda grog moe by uywana do zgadywania prawidlowych komend  groff,  w
       celu sformatowania pliku.

OPCJE

       -h     Wydrukuj informacj o uyciu.

       -e     Preprocesuj poprzez eqn.

       -t     Preprocesuj poprzez tbl.

       -p     Preprocesuj poprzez pic.

       -s     Preprocesuj poprzez soelim.

       -R     Preprocesuj   poprzez   refer.    Nie   istnieje   mechanizm  do
              przekazywania argumentow do refer, poniewa wikszo opcji refer ma
              rownowane   komendy,  ktore  mog  by  wlczone  w  pliku.   Wicej
              szczegolow znajdziesz w refer(1).

       -v     Powoduje, e programy uruchamiane przez groffa drukuj swoj  numer
              wersji.

       -V     Wydrukuj potok na standardowym wyjciu zamiast wykonywania go.

       -z     Powstrzymaj  wyjcie  troffa.   Drukowane  bd  tylko komunikaty o
              bldach.

       -Z     Nie postprocesuj wyjcia troffa.  Normalnie  groff  automatycznie
              uruchamia odpowiedni postprocesor.

       -Parg  Przeka   postprocesorowi   arg.    Kady   argument  powinien  by
              przekazywany w osobnej opcji -P.  Zauwa, e groff nie  dokleja  -
              do arg przed przekazaniem go postprocesorowi.

       -l     Wylij  wyjcie  na  drukark.   Komenda  uywana  do wykonania jest
              okrelona przez komend print w pliku opisu urzdzenia.

       -Larg  Przeka arg spoolerowi.  Kady argument powinien by  przekazany  w
              osobnej  opcji  -L.   Zauwa,  e groff nie dokleja - do arg przed
              przekazaniem go postprocesorowi.

       -Tdev  Przygotuj wyjcie dla urzdzenia dev.   Domylnym  urzdzeniem  jest
              ps.

       -X     Przejrzyj   przy   uyciu   gxditview   zamiast   uywa   zwyklego
              postprocesora.   Groff  przekazuje  programowi  gxditview   opcj
              -printCommand,  ktora  powoduje,  e akcja Print robi to samo, co
              groff  by  zrobil,  gdyby  otrzymal  opcj  -l.   Nie  jest  zbyt
              prawdopodobne, by wyszly z tego dobre efekty, chyba e z -Tps.

       -N     Nie  zezwalaj  na  nowe  linie z ogranicznikami eqn.  Jest to to
              samo, co opcja -N w eqn.

       -S     Bezpieczniejszy tryb. Przeka opcj -S do pic i uyj w troffie makr
              -msafer.

       -a
       -b
       -i
       -C
       -E
       -wnazwa
       -Wnazwa
       -mnazwa
       -olista
       -dcs
       -rcn
       -Fdir
       -Mdir
       -ffam
       -nnum  Te s opisane w troff(1).

RODOWISKO

       GROFF_COMMAND_PREFIX
              Jeli  jest  to  ustawione  na X, to groff uruchomi X'owegotroffa
              zamiast troffa.  Tyczy si to take tbl, pic, eqn, refer i soelim.
              Nie ma to wplywu na grops, grodvi, grotty i gxditview.

       GROFF_TMAC_PATH
              Oddzielona dwukropkami lista katalogow, w ktorych szuka plikow z
              makrami.

       GROFF_TYPESETTER
              Domylne urzdzenie.

       GROFF_FONT_PATH
              Oddzielona dwukropkami lista katalogow, w ktorych szuka katalogu
              devnazwa.

       PATH   cieka przeszukiwania dla komend wywolywanych przez groff.

       GROFF_TMPDIR
              Katalog, w ktorym tworzone s pliki tymczasowe.  Jeli nie jest to
              ustawione, a ustawione jest TMPDIR  ,  to  pliki  tymczasowe  bd
              skladane  w  tym  katalogu.   W przeciwnym wypadku bd tworzone w
              /tmp.  Komendy grops(1) i refer(1) mog tworzy pliki tymczasowe.

PLIKI

       /usr/lib/groff/font/devnazwa/DESC  Plik opisu urzdzenia  dla  urzdzenia
                                          nazwa.

       /usr/lib/groff/font/devnazwa/F     Plik  z fontem dla fontu F urzdzenia
                                          nazwa.

AUTOR

       James Clark <jjc@jclark.com>

B/LDY

       Zglaszaj bldy na bug-groff@prep.ai.mit.edu.  Zalcz kompletny  przyklad,
       ktory pozwoli powieli bld i zalcz informacj o uywanej wersji groffa.

COPYRIGHT

       Copyright (C) 1989, 1990, 1991, 1992 Free Software Foundation, Inc.

       groff  jest  darmowy;  moesz  go  rozpowszechnia i modyfikowa zgodnie z
       licencj GNU GPL, wydan przez Free Software Foundation, w wersji  2  lub
       poniejszej.

       groff  jest  udostpniany  w  nadziei, e bdzie przydatny, lecz BEZ ADNEJ
       GWARANCJI. Obejrzyj licencj dla dalszych szczegolow.

       Powiniene otrzyma kopi GPL wraz z groffem; zobacz  plik  COPYING.  Jeli
       nie,  napisz  do Free Software Foundation, 59 Temple Place - Suite 330,
       Boston, MA 02111-1307, USA.

DOSTPNO

       Najnowsza wersja groffa  jest  zawsze  dostpna  z  anonimowego  ftp  na
       prep.ai.mit.edu (18.71.0.38) w katalogu pub/gnu.

ZOBACZ TAKE

       grog(1),   troff(1),   tbl(1),  pic(1),  eqn(1),  soelim(1),  refer(1),
       grops(1),   grodvi(1),    grotty(1),    gxditview(1),    groff_font(5),
       groff_out(5), groff_ms(7), me(7), groff_char(7), msafer(7)

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.