Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA
       gzexe - kompresuj pliki wykonywalne


SK/LADNIA
       gzexe [ nazwa ...  ]


OPIS
       Narzdzie  gzexe umoliwia kompresowanie plikow wykonywalnych, a nastpnie
       ich automatyczn dekompresj po uruchomieniu archiwum (oczywicie z  utrat
       prdkoci  wywolania).  Na przyklad, jeli wywolasz ``gzexe /bin/cat'', to
       utworzone zostan nastpujce pliki:
           -r-xr-xr-x  1 root  bin   9644 Feb 11 11:16 /bin/cat
           -r-xr-xr-x  1 bin   bin  24576 Nov 23 13:21 /bin/cat~
       /bin/cat~ jest plikiem oryginalnym, a /bin/cat  jest  samorozpakowujcym
       si  plikiem  wykonywalnym.  Jeli  jeste  pewien, e wersja skompresowana
       dziala wlaciwie, moesz usun /bin/cat~.

       Narzdzie to jest najbardziej przydatne na systemach z malymi dyskami.


OPCJE
       -d     dekompresuje podane pliki wykonywalne.


ZOBACZ TAKE
       gzip(1), znew(1), zmore(1), zcmp(1), zforce(1)


NIEDOSKONA/LOCI
       Plik skompresowany jest skryptem powloki. Moe to powodowa pewne  dziury
       bezpieczestwa.  Praktycznie,  skompresowany  plik  wykonywalny zaley od
       ustawienia zmiennej PATH, w ktorej  moe  znale  gzip  i  niektore  inne
       narzzia (tail, chmod, ln, sleep).


B/LDY
       gzexe  probuje  odtworzy na archiwum atrybuty originalnych plikow, lecz
       czasem bdziesz musial je poprawi rcznie, przy uyciu chmod lub chown.


INFORMACJE O T/LUMACZENIU
       Powysze tlumaczenie pochodzi z nieistniejcego ju  Projektu  Tlumaczenia
       Manuali  i  moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic midzy powyszym
       opisem a rzeczywistym zachowaniem  opisywanego  programu  lub  funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.

                                                                      GZEXE(1)