Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA

       head - wypisz pocztkow cz plikow

SK/LADNIA

       head [-c N[bkm]] [-n N] [-qv] [--bytes=N[bkm]]
            [--lines=N]  [--quiet] [--silent] [--verbose] [--help] [--version]
            [plik...]

       head [-Nbcklmqv] [plik...]

OPIS

       Dokumentacja niniejsza nie jest ju utrzymywana i moe by niedokladna lub
       niekompletna.  Autorytatywnym rodlem jest obecnie dokumentacja Texinfo.
       Dostp do niej uzyskasz wpisujc w wierszu polece:
              pinfo head
       lub
              info head.

       Ta strona podrcznika opisuje polecenie head w wersji GNU.

       head wypisuje pocztkow cz (domylnie 10 linii)  kadego  podanego  pliku;
       czyta  ze  standardowego  wejcia  jeli  nie  podano  plikow,  albo jeli
       napotkano nazw pliku '-'.   Jeli  podano  wicej  ni  jedn  nazw  pliku,
       wypisuje  take  jednolinijkowy  naglowek  skladajcy  si  z  nazwy pliku
       otoczonej `==>' i `<==', przed wypisaniem pocztku kadego z plikow.

   OPCJE
       head akceptuje dwa formaty opcji: nowy, w ktorym liczby  s  argumentami
       opcji  literowych  (`-q  -n  1'),  i  stary, w ktorym liczby poprzedzaj
       jakiekolwiek opcje literowe (`-1q').

       -Nopcje
              Opcja  taka  jest  rozpoznawana  tylko  jeli  jest  podana  jako
              pierwsza.  N jest liczb dziesitn, po ktorej opcjonalnie wystpuje
              litera rozmiaru (`b', `k', `m') jak w opcji `-c', lub litera `l'
              oznaczajca zliczanie linii, albo inne litery opcji (`cqv').

       -c N, --bytes=N
              Wypisuje  pierwsze  N  bajtow.  N to liczba naturalna, po ktorej
              opcjonalnie nastpuje jeden  z  poniszych  znakow  okrelajcy  inn
              jednostk.

              b      bloki 512-bajtowe.

              k      bloki kilobajtowe.

              m      bloki megabajtowe.

       -l, -n N, --lines=N
              Wypisuje  pierwsze  N  linii. Opcja -l jest rozpoznawana tylko z
              uyciem starego formatu opcji.

       -q, --quiet, --silent
              Nigdy nie wypisuje naglowkow z nazwami plikow.

       -v, --verbose
              Zawsze wypisuje naglowki z nazwami plikow.

       --help Wywietla informacj o stosowaniu programu  i  dostpnych  opcjach,
              koczy prac.

       --version
              Wywietla numer wersji programu i koczy prac.

ZG/LASZANIE B/LD'OW

       Bldy prosz zglasza, w jz. ang., do <bug-textutils@gnu.org>.

COPYRIGHT

       Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
       This is free software; see the source for copying conditions.  There is
       NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR  A  PARTICULAR
       PURPOSE.

ZOBACZ TAKE

       tail(1), textutils(1).

OD T/LUMACZA

       Zaktualizowano   i  poszerzono  wg  dokumentacji  Texinfo  dla  narzdzi
       tekstowych GNU wersji 2.0.

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze tlumaczenie pochodzi z nieistniejcego ju  Projektu  Tlumaczenia
       Manuali  i  moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic midzy powyszym
       opisem a rzeczywistym zachowaniem  opisywanego  programu  lub  funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.