Provided by: help2man_1.40.4_i386 bug

NAZWA
       help2man - generowanie prostej strony podrcznika


SK/LADNIA
       help2man [OPCJA]... PROGRAM


OPIS
       `help2man' generuje stron podrcznika z wyjcia `--help' i `--version'.

       -n, --name=/LACUCH
              opis akapitu NAZWA

       -s, --section=SEKCJA
              numer sekcji dla strony podrcznika (1, 6, 8)

       -m, --manual=TEKST
              nazwa podrcznika (Polecenia uytkownika, ...)

       -S, --source=TEKST
              pochodzenie programu (FSF, Debian, ...)

       -L, --locale=/LACUCH
              ustawienie lokalizacji (domylnie "C")

       -i, --include=PLIK
              dolczenie materialu z `PLIKU'

       -I, --opt-include=PLIK
              dolczenie materialu z `PLIKU', jeli takowy istnieje

       -o, --output=PLIK
              zapisanie wyjcia do `PLIKU'

       -p, --info-page=TEKST
              nazwa podrcznika Texinfo

       -N, --no-info
              pominicie wskazania do podrcznika Texinfo

       -l, --libtool
              pominicie `lt-' z nazwy programu

       --help wywietlenie tego opisu i zakoczenie pracy

       --version
              wywietlenie numeru wersji i zakoczenie pracy

       PROGRAM  powinien  przyjmowa opcje `--help' oraz `--version' i wypisywa
       informacje na standardowe wyjcie,  aczkolwiek  mona  poda  alternatywne
       sposoby dzialania przy pomocy:

       -h, --help-option=/LACUCH
              lacuch opcji pomocy

       -v, --version-option=/LACUCH
              lacuch opcji wersji

       --version-string=/LACUCH
              lacuch wersji

       --no-discard-stderr
              dolczenie stderr przy analizie wyjcia


DO/LCZANE PLIKI
       Do  generowanego pliku mona dolczy dodatkowy material przy pomocy opcji
       --include i --opt-include.  Format jest prosty:

           [sekcja]
           tekst

           /wzorzec/
           tekst

       Bloki sformatowanego tekstu *roff s  wstawiane  do  wyjcia  na  pocztku
       podanej  [sekcji]  (bez  rozroniania  wielkoci  liter)  lub po akapicie
       pasujcym do /wzorca/.

       Wzorce zapisuje si przy uyciu skladni  perlowych  wyrae  regularnych  i
       mona je zakoczy modyfikatorami i, s lub m (patrz perlre(1)).

       Linie   przed  pierwsz  sekcj  lub  wzorzec  zaczynajcy  si  od  `-'  s
       przetwarzane jako opcje. Cala reszta jest po cichu ignorowana i moe  by
       uywana jako komentarze, slowa kluczowe RCS itp.

       Kolejno sekcji na wyjciu to:

           NAZWA
           SKLADNIA
           OPIS
           OPCJE
           RODOWISKO
           PLIKI
           PRZYKLADY
           inne
           AUTOR
           ZGLASZANIE BLDOW
           COPYRIGHT
           ZOBACZ TAKE

       Kada sekcja [nazwa] lib [sk/ladnia] wystpujca w pliku dolczanym zastpuje
       to, co zostaloby automatycznie wyprodukowane (aczkolwiek mona  w  razie
       potrzeby obej to zachowanie przez --name ).

       Inne sekcje s dolczane do automatycznie generowanego wyjcia w przypadku
       standardowych, wyej wymienionych sekcji lub wlczane w miejscu inne (jak
       wyej) w kolejnoci, w jakiej wystpily w dolczanym pliku.


DOSTPNO
       Najnowsza wersja tego oprogramowania jest dostpna pod:

           ftp://ftp.gnu.org/gnu/help2man/


AUTOR
       Program napisal Brendan O'Dea <bod@debian.org>


ZG/LASZANIE B/LD'OW
       Bldy prosimy zglasza na adres <bug-help2man@gnu.org>.


COPYRIGHT
       Copyright  (C)  1997,  1998,  1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
       2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
       Ten program jest darmowy;  warunki  kopiowania  s  opisane  w  rodlach.
       Autorzy nie daj ADNYCH gwarancji, w tym rownie gwarancji PRZYDATNOCI DO
       SPRZEDAY LUB DO KONKRETNYCH CELOW.


ZOBACZ TAKE
       Pelna  dokumentacja  dla  programu  help2man  jest   utrzymywana   jako
       podrcznik   Texinfo.  Jeli  programy  info  oraz  help2man  s  wlaciwie
       zainstalowane, polecenie

              info help2man

       powinno udostpni kompletny podrcznik.