Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA

       host - wyszukuje nazwy hostow, uywajc serwerow domen

SK/LADNIA

       host [-l] [-v] [-w] [-r] [-d] [-t typ_zapytania] [-a] host [ serwer ]

OPIS

       Host   wyszukuje   informacje  o  hostach  w  Internecie.   Pobiera  te
       informacje z sieci polczonych ze sob serwerow, ktore  s  rozrzucone  po
       calym  kraju.   Standardowo  przeksztalca  on  nazwy  hostow  w  adresy
       internetowe.  Z opcj -t i  -a,  moe  by  uywany  do  otrzymania  pelnej
       informacji o hocie, o ktorym informacj utrzymuje dany serwer domen.

       Argumentami  mog  by nazwy hostow jak i ich numery. Program standardowo
       na pocztku stara si zinterpretowa je jako numery hosta. Jeli to si  nie
       powiedzie,  program  podany  argument potraktuje jako nazw hosta. Numer
       hosta sklada si z liczb oddzielonych  kropkami  np.  128.6.4.194  Nazwa
       hosta  sklada  si  z  nazw oddzielonych kropkami np. topaz.rutgers.edu.
       Jeli  nazwa  nie  koczy  si  kropk,  lokalna   domena   jest   dodawana
       automatycznie  do  nazwy.   Jeli  wic  uytkownik  wpisze  "host topaz",
       program w rzeczywistoci wyszuka informacj o "topaz.rutgers.edu".   Jeli
       to si nie uda, wyszukiwana jest informacja o nazwie hosta podanego jako
       argument (w tym wypadku, "topaz").  Ta sama konwencja zostala utrzymana
       dla  programow  pocztowych  czy  innych narzdzi sieciowych. Przyrostek,
       ktory ma by dodany na koniec nazwy  hosta  jest  otrzymywany  w  wyniku
       wykonania  funkcji  "hostname".  Uywana  jest  cz  po pierwszej kropce,
       wlcznie z ni. (Poniej moesz  si  dowiedzie  wicej  jak  dostosowywa  do
       wlasnych potrzeb wyszukiwanie nazw hostow).

       Pierwszym  argumentem  jest nazwa hosta jaki chcemy sprawdzi. Jeli jest
       to  numer,  zadawane  jest  "odwrotne  zapytanie",  tj.  system   domen
       przeszukuje oddzielne bazy danych uywane do konwersji numerow na nazwy.

       Drugi  argument  jest  opcjonalny.  Pozwala  on  na podanie konkretnego
       serwera ktory bdzie odpytywany. Jeli nie podasz tego argumentu,  uywany
       jest standardowy serwer (zazwyczaj lokalny komputer).

       Jeli nazwa zostala podana, moesz zobaczy na wyjciu rone wyniki.  Poniej
       zamieszczony jest przyklad, ktory pokazuje je wszystkie:
          % host sun4
          sun4.rutgers.edu is a nickname for ATHOS.RUTGERS.EDU
          ATHOS.RUTGERS.EDU has address 128.6.5.46
          ATHOS.RUTGERS.EDU has address 128.6.4.4
          ATHOS.RUTGERS.EDU mail is handled by ARAMIS.RUTGERS.EDU
       Uytkownik wpisal komend "host sun4".  Pierwsza linia pokazuje, e  nazwa
       "sun4.rutgers.edu"  jest  w rzeczywistoci nazw zastpcz.  Oficjalna nazw
       tego hosta jest "ATHOS.RUTGERS.EDU'.  Dwie nastpne linie  pokazuj  jego
       adres.  Jeli  system  ma  wicej  ni  jeden  interfejs  sieciowy, podany
       zostanie  oddzielny  adres  dla  kadego.  Ostatnia  linia  wskazuje,  e
       ATHOS.RUTGERS.EDU  nie  zajmuje  si poczt kierowan do niego. T czynnoci
       przejmuje host o nazwie  ARAMIS.RUTGERS.EDU.  Moliwe  jest  wystpowanie
       wicej  ni  jednej  takiej  linii, poniewa niektore systemy maj wicej ni
       jeden system ktory zajmuje si jego poczt. Profesjonalnie  rzecz  biorc,
       kady  system  ktory moe otrzymywa poczt powinien podawa lini tego typu.
       Jeli system sam zajmuje si swoj poczt, powinna si  pokaza  linia  ktora
       podaje  ten  wlanie  system  np.  "XXX mail is handled by XXX".  Chocia
       jest wiele systemow ktore zajmuj si wlasn poczt nie wspominajc  o  tym.
       Jeli  jednak  system posiada lini zawierajc tekst "mail is handled by",
       ale bez adresu, to wskazuje, e nie jest on czci Internetu, ale systemem
       ktoremu  w  momencie  polczenia  z  sieci  zostanie  poczta przekazana.
       Systemy Usenet, Bitnet czy wiele innych sieci ma wpisy tego typu.

       Przed nazw hosta moe  zosta  uytych  wiele  opcji.  Wikszo  z  nich  ma
       znaczenie jedynie dla ludzi utrzymujcych baz danych o domenie.

       Opcja  -w powoduje, e host bdzie czekal bez koca na odpowied. Normalnie
       czekanie zostanie przerwane po okolo minucie.

       Opcja -v powoduje, e  wypisywane  s  bardziej  szczegolowe  informacje.
       Wypisywane  s one w formacie glownego pliku domeny, ktorego budowa jest
       opisana w podrczniku "named". Bez tej opcji,  informacja  wywietlana  w
       zasadzie  pokrywa  si  z formatem "named", ale poczynione zostaly pewne
       starania aby byla ona bardzie czytelna dla normalnych uytkownikow.  Bez
       opcji -v, rekordy "a", "mx", i "cname" s wypisywane jako  "has address"
       (ma adres), "mail is handled by" (poczt zajmuje si), i "is  a  nickname
       for"(jest nickname dla), a pola TTL i class s nie pokazywane.

       Opcja  -r  powoduje  wylczenie rekurencyjnego odpytywania. To znaczy, e
       serwer nazw zwroci jedynie te  informacje,  ktore  on  sam  posiada  we
       wlasnej  bazie  danych.  Nie  bdzie  on  pytal innych serwerow o dalsze
       informacje.

       Opcja -d wlcza  debugging.  Transakcje  sieciowe  s  pokazywane  bardzo
       szczegolowo.

       Opcja  -t  pozwala  na  podanie  typu  informacji  jakiej potrzebujemy.
       Argumenty s opisane na stronie manuala do "named".  Aktualnie  mona  uy
       typow:  a,  ns,  md, mf, cname, soa, mb, mg, mr, null, wks, ptr, hinfo,
       minfo, mx, uinfo, uid, gid, unspec, oraz znakow specjalnych: "any"  lub
       "*".   Typy musz by podane malymi literami. Naley zauway, e standardowo
       wyszukiwana jest informacja typu "a", nastpnie "mx",  chyba  e  wlczona
       jest opcja -v, wtedy standardowo podawana jest informacja typu "a".

       Opcja -a ("all") odpowiada opcjom "-v -t any".

       Opcja -l powoduje wypisanie calej domeny.  Np.
          host -l rutgers.edu
       poda  nam  list  wszystkich hostow w domenie rutgers.edu. Opcja -t jest
       uywana do filtrowania  wywietlanej  informacji.   Standardowo  jest  to
       informacja o adresie hosta, zawierajca take rekordy PTR i NS. Komenda
          host -l -v -t any rutgers.edu
       da nam kompletn informacj dla strefy rutgers.edu, w oficjalnym formacie
       pliku "named".  (Jakkolwiek  rekord  SOA  jest  podany  dwa  razy,  dla
       tajemniczych  powodow)  ZAUWA: opcja -l dziala w ten sposob, e najpierw
       jest cigana cala informacja o strefie (zone) i z tego  jest  filtrowana
       informacja,  o  ktor nam chodzilo. Ta komenda powinna by uywana tylko w
       koniecznych wypadkach.

DOSTRAJANIE WYSZUKIWANIA NAZW HOST'OW

       Jeeli nazwa podana przez uytkownika nie zawiera adnych kropek w  sobie,
       standardowa  domena  jest  dodawana  na  koniec nazwy. Domena ta moe by
       zdefiniowana w /etc/resolv.conf, ale normalnie  pobierana  jest  ona  z
       lokalnej  nazwy hosta, a konkretnie czci wystpujca po pierwszej kropce.
       Uytkownik moe poda inn standarow  domen  uywajc  zmiennej  rodowiskowej
       LOCALDOMAIN.   Dodatkowo,  uytkownik  moe  poda skroty dla nazw hostow.
       Powinny one si znajdowa w pliku w ktorym w kadej linii podajemy  skrot,
       po  a  odstpie  peln  nazw  hosta.  Poloenie i nazw tego pliku wskazuje
       zmienna rodowiskowa HOSTALIASES.

ZOBACZ TAKE

       named(8)

B/LDY

       Podajc  nazw,  ktora  nie  jest  czci  lokalnej  domeny,  moemy  uzyska
       niespodziewane  efekty.  Prosz zwroci uwag na to, e lokalna domena jest
       dodawana do kadej nazwy, ktora nie koczy si kropka. Jeli mimo  wszystko
       nie zostanie odnaleziona, dopiero wtedy uywana jest niezmieniona nazwa.

       Opcja  -l odpytuje jedynie pierwszy serwer nazw podany dla domeny, ktor
       odpytujemy. Jeli serwer ten nie dziala, powiniene  poda  nazw  serwera.
       Np.  aby uzyska informacj o foo.edu, moesz uy  "host -t ns foo.edu" aby
       otrzyma list  wszystkich  serwerow  nazw  dla  for  foo.edu,  a  poniej
       sprobowa  "host  -l  foo.edu  xxx"  dla wszystkich xxx w licie serwerow
       nazw, a znajdziesz jeden dzialajcy.

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze tlumaczenie pochodzi z nieistniejcego ju  Projektu  Tlumaczenia
       Manuali  i  moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic midzy powyszym
       opisem a rzeczywistym zachowaniem  opisywanego  programu  lub  funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.

                                                                       HOST(1)