Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA
       info - system hipertekstu GNU


SK/LADNIA
       info [ --nazwa-opcji warto-opcji ] opcja-menu ...


COPYRIGHT
       Copyright (C) 1989, 1993 Free Software Foundation, Inc.


OPIS
       W  ramach  projektu  GNU  stworzono  system  hipertekstu  o nazwie Info
       pozwalajcy na drukowanie pliku pomocy lub  jego  przegldanie  za  pomoc
       programu  info.   Programu info mona uywa wewntrz edytora Emacs, lub te
       uruchamia samodzielny program, ktory zostal opisany w  tej  instrukcji.
       Ta strona opisuje w skrocie moliwoci programu.


OPCJE
       --directory katalog
              Dodanie  katalogu  do  listy  katalogow  przegldanych,  gdy info
              poszukuje pliku. Moesz uy opcji --directory wielokrotnie.  Moesz
              zamiast tej opcji uy zmiennej rodowiskowej INFOPATH; jeeli opcja
              --directory nie  zostanie  uyta,  wowczas  uywana  jest  zmienna
              INFOPATH.   Wartoci  INFOPATH jest lista katalogow rozdzielonych
              dwukropkami. Jeeli zmienna INFOPATH  nie  istnieje  i  nie  uyto
              opcji --directory-path, info uywa domylnej cieki.

       -f plik
              Otworzenie  konkretnego  pliku info.  Domylnie jest to plik dir;
              jeeli uyjesz tej opcji, info  rozpocznie  przegldanie  wzla  Top
              pliku, tzn. wzla (PLIK)Top.

       -n wze/l
              Przegldanie konkretnego wzla w pliku startowym wczytywanym przez
              info.  Ta opcja jest szczegolnie uyteczna  we  wspoldzialaniu  z
              opcj --file.  Moesz uy opcji --node wielokrotnie.

       -o plik
              Zapisanie  treci  pliku  info  do  pliku,  zamiast  uruchomienia
              interaktywnej sesji info.

       -h     Wywietlenie krotkiego opisu dostpnych opcji programu info.

       --version
              Wywietlenie wersji programu info i zakoczenie dzialania.

       menu-item
              Pozostale argumenty s traktowane przez info jako nazwy elementow
              menu.  Pierwsza  z  nich  jest  opcj menu w pierwszym otwieranym
              pliku. Drugi argument jest opcj menu w wle  okrelonym  pierwszym
              argumentem.  Moesz  si  latwo przenosi midzy wzlami korzystajc z
              opcji menu je okrelajcych. Na przyklad:

              info emacs buffers

              wybiera najpierw opcj menu emacs w wle (dir)Top, a nastpnie opcj
              menu buffers w wle (emacs)Top.


POLECENIA
       Podczas uywania programu info dostpne s nastpujce polecenia:

       h      Wprowadzenie do uywania programu Info.

       ?      Krotki opis polece Info.

       h      Wybor opcji menu 'info' w glownym wle; daje to znacznie bardziej
              wyczerpujcy zbior informacji ni ?.

       Ctrl-g Anulowanie jakiejkolwiek wykonywanej wlanie czynnoci.

       Ctrl-l Odwieenie ekranu.

       Wybor innych wzlow:

       n      Wybranie wzla 'nastpnego' w stosunku do biecego.

       p      Wybranie wzla 'poprzedniego' w stosunku do biecego.

       u      Wybranie wzla 'nadrzdnego' w stosunku do biecego.

       m      Wybor opcji menu okrelonej przez wpisanie  jej  nazwy.  Wybranie
              opcji  menu powoduje przejcie do innego wzla. Nie trzeba wpisywa
              kompletnej nazwy wzla; po wpisaniu  kilku  pocztkowych  liter  i
              naciniciu  spacji  lub  tabulatora  info sprobuje uzupelni nazw.
              Jeeli do wpisanych pocztkowych liter pasuje kilka opcji menu  to
              po  ponownym  naciniciu  spacji  lub tab zostanie wywietlona ich
              lista. Moesz te uzyska t list naciskajc ?.   Po  wpisaniu  kilku
              znakow  i naciniciu klawisza return info sprobuje uzupelni nazw;
              jeeli do pocztkowych liter pasowalo kilka  nazw  opcji,  wybrana
              zostanie pierwsza z nich.

       f      Przejcie   do   wzla   okrelonego   przez  odnonik  (hiperlink).
              Zostaniesz  poproszony  o  wpisanie   nazwy   odnonika   (dziala
              uzupelnianie nazw jak dla opcji m).

       l      Przejcie do ostatnio odwiedzonego wzla.

       przenoszenie si w granicach wzla:

       Space  Jedna strona w dol.

       DEL    Jedna strona w gor.

       b      Pocztek wzla.

       Polecenia zaawansowane:

       q      Koniec pracy programu info.

       1      Pierwsza opcja w menu danego wzla.

       2 -- 5 Druga ... pita opcja w menu danego wzla.

       g      Przeniesienie  si do wzla okrelonego nazw. Mona poda rownie nazw
              pliku, jak np.  (PLIK)WZE/L.

       s      Poszukiwanie w danym pliku info danego cigu znakow.

       M-x print-node
              Potokowe przeslanie (pipe) zawartoci biecego wzla  do  polecenia
              okrelonego  przez  zmienn  rodowiskow INFO_PRINT_COMMAND.  Jeeli
              zmienna nie istnieje, zawarto wzla jest  przesylana  bezporednio
              do lpr.


RODOWISKO
       INFOPATH
              Lista  nazw  katalogow  poprzedzielanych  dwukropkami, w ktorych
              naley  szuka  plikow  info.   Uywana,  jeeli  nie   uyto   opcji
              --directory.

       INFO_PRINT_COMMAND
              Nazwa polecenia slucego do drukowania.


ZOBACZ TAKE
       emacs(1), pinfo(1)


AUTOR
              Brian Fox, Free Software Foundation
              bfox@ai.mit.edu


AUTOR OPISU
              Robert Lupton; updated by Robert J. Chassell.
              rhl@astro.princeton.edu; bob@gnu.ai.mit.edu


INFORMACJE O T/LUMACZENIU
       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.

                                7 grudnia 1990                         info(1)