Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA
       join - polcz linie dwoch plikow wedlug wspolnych pol


SK/LADNIA
       join  [-a 1|2] [-v 1|2] [-e /lacuch] [-i] [--ignore-case]
             [-o lista-p'ol...]  [-t znak] [-j[1|2] pole]
             [-1 pole] [-2 pole] plik1 plik2

       join  [--help] [--version]


OPIS
       Dokumentacja niniejsza nie jest ju utrzymywana i moe by niedokladna lub
       niekompletna.  Autorytatywnym rodlem jest obecnie dokumentacja Texinfo.
       Dostp do niej uzyskasz wpisujc w wierszu polece:
              pinfo join
       lub
              info join.

       Ta strona podrcznika opisuje polecenie join w wersji GNU.

       join   wypisuje  na  standardowe  wyjcie  lini  dla  kadej  pary  linii
       wejciowych  o  identycznych  polach  polczeniowych.    Domylnym   polem
       polczeniowym  jest  pierwsze,  separowane  pustym  znakiem.  Kad z nazw
       plikow (ale nie obydwoma) moe by '-',  oznaczajcy  standardowe  wejcie.
       plik1  oraz plik2 powinny zosta uprzednio posortowane w porzdku rosncym
       (nie numerycznie) wedlug pol  polczeniowych,  z  zastosowaniem  porzdku
       znakow  okrelonego  ustawieniem narodowym LC_COLLATE.  Sortowanie winno
       by wykonane z pominiciem znakow pustych na pocztku pola  polczeniowego,
       tak  jak dziala sort z podan opcj -b, chyba e podano opcj -t, zmieniajc
       znak rozdzielajcy pola.  Jeeli podano opcj --ignore-case, linie powinny
       by posortowane bez rozroniania wielkoci znakow w polu polczeniowym, jak
       w sort -f.

       Pola numerowane s  od  1.   Wartoci  domylne  to:  pola  polczeniowe  s
       pierwszymi polami w kadej linii; pola w wejciu rozdzielone s jednym lub
       wicej znakami pustymi; znaki puste zaczynajce lini s ignorowane  (chyba
       e jawnie podano separator pol); pola w wyjciu rozdzielone s spacj; kada
       linia wyjcia sklada si z pola polczeniowego, pozostalych pol z plik1, a
       potem pozostalych pol z plik2.


OPCJE
       -a numer-pliku
              Oprocz normalnego wyjcia, wypisuje te niesparowane linie z pliku
              numer-pliku (1 albo 2).

       -e /lacuch
              Zastpuje puste pola wynikowe (te,  ktorych  brakuje  na  wejciu)
              /lacuchem.

       -i, --ignore-case
              Ignoruje  ronice midzy malymi i duymi literami przy porownywaniu
              pol.  Pola wejciowe musz  by  wowczas  uporzdkowane  wedlug  tej
              samej reguly.

       -1, -j1 pole
              Lczy wedlug pola pole (dodatnia liczba calkowita) pliku 1

       -2, -j2 pole
              Lczy wedlug pola pole (dodatnia liczba calkowita) pliku 2

       -j pole
              Rownowane -1 pole -2 pole.

       -o lista-p'ol...
              Konstruuje kad lini wyjcia wedlug formatu zawartego w licie-p'ol.
              Kady element listy jest albo pojedynczym  znakiem  '0'  albo  ma
              posta M.N, gdzie M to numeru pliku (1 albo 2), za N - numer pola
              (liczba naturalna).  Element '0' odpowiada polu polczeniowemu.

              W wikszoci przypadkow funkcjonalno specyfikacji '0' mona  zastpi
              uyciem   bezporedniego   zapisu   M.N,  odpowiedniego  dla  pola
              polczeniowego.  Jednak przy wydruku linii niesparowanych  (uycie
              opcji  -a  lub  -v)  nie  mona w aden sposob okreli takiego pola
              przez uycie M.N w licie pol jeeli linie niesparowane  wystpuj  w
              obu  plikach.  Dla  uzyskania  takiej  funkcjonalnoci join POSIX
              wynalazl notacj '0'.

              Elementy listy pol oddzielone s przecinkami lub znakami pustymi.
              Mona  podawa wielokrotne argumenty lista-p'ol po jednej opcji -o;
              wartoci wszystkich list podanych po -o s lczone  razem.   Zadana
              lista  pol  jest stosowana do wszystkich linii wyjciowych - take
              tworzonych wskutek dzialania opcji -a czy -v.

       -t znak
              Uywa znaku znak jako separatora pol wejcia i wyjcia.

       -v numer-pliku
              Wypisuje tylko niesparowane linie z pliku  numer-pliku  (1  albo
              2),  zamiast  normalnego  wyjcia.  Jak  opcja  -a, ale eliminuje
              wspolne, polczone linie wynikowe.

       Dodatkowo,  kiedy  GNU  join  wywolywane  jest   z   dokladnie   jednym
       argumentem, rozpoznawane s nastpujce opcje:

       --help Wywietla  informacj  o  stosowaniu programu i dostpnych opcjach,
              koczy prac.

       --version
              Wywietla numer wersji programu i koczy prac.


ZG/LASZANIE B/LD'OW
       Bldy prosz zglasza, w jz. ang., do <bug-textutils@gnu.org>.


COPYRIGHT
       Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
       This is free software; see the source for copying conditions.  There is
       NO  warranty;  not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR
       PURPOSE.


ZOBACZ TAKE
       cut(1), paste(1), textutils(1).


OD T/LUMACZA
       Zaktualizowano  i  poszerzono  wg  dokumentacji  Texinfo  dla   narzdzi
       tekstowych GNU wersji 2.0.


INFORMACJE O T/LUMACZENIU
       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.