Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA

       killall - zakocz procesy o danej nazwie

SK/LADNIA

       killall [-d,--sid] [-c,--context] [-e,--exact] [-g,--process-group]
       [-i,--interactive] [-q,--quiet] [-s,--signal sygna/l] [-v,--verbose]
       [-w,--wait] [-V,--version] [--] nazwa ...
       killall -l
       killall -V,--version

OPIS

       killall  wysyla  sygnal  do  wszystkich  procesow  wymienionych w linii
       polece. Jeeli nie podano nazwy sygnalu, wysylany jest sygnal SIGTERM.

       Sygnaly mog by okrelane za pomoc nazwy (np. -HUP) lub numeru (np. -1).

       Jeeli nazwa polecenia zawiera ukonik  (/),  sygnal  wysylany  bdzie  do
       procesow wykonujcych to polecenie, niezalenie od ich nazwy.

       killall  zwraca zerowy kod wyjcia, jeeli dla kadego podanego  polecenia
       przynajmniej jeden proces zostal zabity (zakoczony). W przeciwnym razie
       killall zwraca niezerowy kod wyjcia.

       Proces  killall  nigdy  nie  zabija samego siebie (chocia moe zabi inne
       procesy killall).

OPCJE

       -e, --exact
              Wymusza dokladne dopasowanie bardzo dlugich  nazw.  Jeeli  nazwa
              polecenia  jest  dlusza  ni  15  znakow,  jej pelna posta moe by
              niedostpna. W tym przypadku killall  zabije  wszystkie  procesy,
              ktorych  nazwa  polecenia  zgadza  si  z  podan  w pierwszych 15
              znakach. Po podaniu opcji -e takie procesy s  pomijane.  Program
              informuje  o  kadym takim przypadku, jeeli dodatkowo podano opcj
              -v.

       -I, --ignore-case
              Dopasowuje nazwy procesow, ignorujc ronice w wielkoci liter.

       -g, --process-group
              Zabija grup procesow, do ktorej naley podany proces. Sygnal jest
              wysylany  tylko  raz  do  danej  grupy,  nawet wtedy gdy w linii
              polece  podano  kilka  procesow  nalecych  do  tej  samej  grupy
              procesow.

       -i, --interactive
              Pyta o zgod przed zabiciem kadego procesu.

       -l, --list
              Wypisuje wszystkie znane nazwy sygnalow.

       -q, --quiet
              Nie wypisuje odnonego komunikatu, gdy nie zabito adnego procesu.

       -v, --verbose
              Wypisuje komunikat o kadym udanym wyslaniu sygnalu.

       -V, --version
              Wypisuje informacj o wersji programu.

       -w, --wait
              Czeka,  a  wszystkie  zabite  procesy  zakocz dzialanie. killall
              sprawdza co  sekund,  czy  ktory  z  zabitych  procesow  jeszcze
              istnieje  i  koczy  dzialanie dopiero, gdy wszystkie skocz prac.
              Zauwa,  e  killall  moe  czeka  bez  koca,  gdy  sygnal   zostal
              zignorowany, nie zadzialal lub proces przeszedl do stanu zombie.

       -d     (tylko  Flask)  Okrela  SID: zabija procesy tylko z podanym SID.
              Wyklucza uycie argumentu -c. Musi poprzedza inne argumenty linii
              polece.

       -c     (tylko   Flask)  Okrela  kontekst  bezpieczestwa:  zabija  tylko
              procesy majce podany kontekst bezpieczestwa. Wyklucza uycie  -d.
              Musi poprzedza inne argumenty linii polece.

PLIKI

       /proc     lokalizacja systemu plikow proc

ZNANE PROBLEMY

       Zabijanie  procesow  na  podstawie  nazwy pliku dziala tylko wtedy, gdy
       plik wykonywalny jest podczas wykonywania w stanie otwartym.

       Wydanie polecenia killall nazwa moe nie dziala zgodnie z  oczekiwaniami
       na  systemach  nielinuksowych,  zwlaszcza  gdy  zostanie  wydane  przez
       uprzywilejowanego uytkownika.

       killall -w nie wykrywa  sytuacji,  w  ktorej  proces  znika  i  zostaje
       zastpiony przez inny z tym samym numerem PID.

AUTORZY

       Werner   Almesberger  <Werner.Almesberger@epfl.ch>  napisal  oryginalne
       psmisc.     Od    wersji    20    mona    obwinia     Craiga     Smalla
       <csmall@small.dropbear.id.au>.

ZOBACZ TAKE

       kill(1), fuser(1), pgrep(1), pidof(1), pkill(1), ps(1), kill(2)

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.