Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA
       last, lastb - poka list ostatnio zalogowanych uytkownikow


SK/LADNIA
       last   [-R] [-num] [-nnum] [-adox] [-f plik] [nazwa...]  [tty...]

       lastb  [-R] [-num] [-nnum] [-adox] [-f plik] [nazwa...]  [tty...]


OPIS
       Last  przeszukuje wstecz plik /var/log/wtmp (lub plik wskazany flag -f)
       i wywietla list  wszystkich  zalogowanych  (i  wylogowanych)  od  czasu
       utworzenia  pliku  uytkownikow.  Mog  zosta  podane nazwy uytkownikow i
       terminali (tty); w tym przypadku last pokae jedynie zapisy  pasujce  do
       tych  argumentow.  Nazwy terminali mog by skracane, zatem last 0, to to
       samo, co last tty0.

       Gdy last przechwyci sygnal SIGINT (generowany przez klawisz przerwania,
       zwykle   control-C)   lub  sygnal  SIGQUIT  (generowany  przez  klawisz
       zakoczenia,  zwykle  control-\),  pokae  jak  daleko  przeszukal  plik;
       nastpnie, w przypadku sygnalu SIGINT, last przerwie prac.

       Pseudouytkownik reboot rejestrowany jest przy kadorazowym przeladowaniu
       systemu. Zatem last reboot pokae rejestr (log) wszystkich przeladowa od
       utworzenia pliku rejestrujcego.

       Lastb  jest  tym  samym,  co last, z wyjtkiem tego, e domylnie pokazuje
       zapisy z pliku  /var/log/btmp,  zawierajcego  zakoczone  niepowodzeniem
       proby logowa.


OPCJE
       -num   Liczba mowica last, ile wierszy ma pokaza.

       -n num To samo.

       -R     Nie wywietlaj pola z nazw hosta.

       -a     Wywietlaj nazw hosta w ostatniej kolumnie. Przydatne w polczeniu
              z nastpn flag.

       -d     Dla  logowa  nie-lokalnych  Linux  przechowuje  nie  tylko  nazw
              zdalnego hosta, ale i jego numer IP. Opcja ta przeklada numer IP
              z powrotem na nazw hosta.

       -o     Czyta plik wtmp starego typu (zapisany  przez  aplikacje  linux-
              libc5).

       -x     Wywietla  zapisy  o zamkniciach systemu i zmianach jego poziomow
              pracy.


UWAGI
       Mog  nie  zosta  odnalezione  pliki  wtmp  i  btmp.  System  rejestruje
       informacje  w  tych  plikach  tylko  wtedy,  gdy  istniej.  Wynika to z
       lokalnej konfiguracji. Jeli  chcesz,  by  byly  one  uywane,  moesz  je
       utworzy   po   prostu   poleceniem   touch(1)   (na   przyklad,   touch
       /var/log/wtmp).


PLIKI
       /var/log/wtmp
       /var/log/btmp


AUTOR
       Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl


ZOBACZ TAKE
       shutdown(8), login(1), init(8).


INFORMACJE O T/LUMACZENIU
       Powysze tlumaczenie pochodzi z nieistniejcego ju  Projektu  Tlumaczenia
       Manuali  i  moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic midzy powyszym
       opisem a rzeczywistym zachowaniem  opisywanego  programu  lub  funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.

                                 28 marca 1998                   LAST,LASTB(1)