Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA

       loadkeys - ladowanie tablic translacji klawiatury

SK/LADNIA

       loadkeys  [  -c  --clearcompose  ]  [ -d --default ] [ -h --help ] [ -m
       --mktable ] [ -s --clearstrings ] [ -v --verbose ] [ nazwapliku...  ]

OPIS

       Program loadkeys odczytuje plik lub pliki  podane  przez  nazwapliku...
       Jego  glownym przeznaczeniem jest zaladowanie tablicy klawiaturowej dla
       konsoli.

PRZYWR'OCENIE USTAWIE DOMYLNYCH

       Jeli podana jest opcja -d (lub --default )  ,  loadkeys  laduje  domyln
       tablic   klawiaturow,   najprawdopodobniej   jako  plik  defkeymap.map,
       znajdujcy si w /usr/share/keymaps albo  w  /usr/src/linux/drivers/char.
       (Prawdopodobnie pierwsza jest definiowana przez uytkownika, podczas gdy
       druga jest tablic klawiaturow typu qwerty dla PC - raczej nie t,  ktora
       jest  podana.) Czasami, po zaladowaniu dziwnej tablicy klawiaturowej (z
       minusem  osigalnym  poprzez  dziwn,  nieznan  kombinacj  modyfikatorow)
       prociej jest wpisa `loadkeys defkeymap'.

ZA/LADOWANIE TABLICY KLAWIATURY

       Glown  rol  loadkeys jest zaladowanie lub modyfikacja tablic translacji
       dla sterownika klawiatury.  Podajc  nazwy  plikow,  standardowe  wejcie
       mona  poda  jaki mylnik (-). Jeli nazwa pliku nie zostanie podana, dane
       bd czytane ze standardowego wejcia.

       Dostpne s gotowe tablice klawiaturowe dla wielu krajaow  i  dla  ronych
       rodzajow  klawiatur  tak,  e polecenie typu `loadkeys uk' moe zrobi to,
       czego oczekujesz. Z drugiej strony, latwo jest skonstruowa  swoj  wlasn
       tablic klawiaturow. Uytkownik musi poda jakie symbole maj by przypisane
       poszczegolnym  klawiszom.  Moe  on  znale  kody   klawiszy   za   pomoc
       showkey(1),  podczas  gdy  format  tablicy  klawiaturowej jest podany w
       keymaps(5) a mona go rownie zobaczy jako wynik polecenia dumpkeys(1).

ZA/LADOWANIE TABLICY AKCENT'OW

       Jeli plik wejciowy nie zawiera definicji klawiszy  kompozycji  (compose
       keys),  tablica  akcentow  pozostaje bez zmian, chyba e podana zostanie
       opcja -c (lub --clearcompose ), ktora  powoduje  wyczyszczenie  tablicy
       akcentow.  Gdy plik wejciowy nie zawiera definicji klawiszy kompozycji,
       to wszystkie stare definicje zostan usunite i zastpione podanymi nowymi
       wpisami.  Tablica akcentow jest cigiem (domylnie 68) wpisow okrelajcych
       jak si zachowuj martwe znaki diakrytyczne i  klawisze  kompozycji.   Na
       przyklad linia

              compose ',' 'c' to ccedilla

       oznacza,  e  naley  polczy  <ComposeKey><,><c>  w  <ccedilla>.  Aktualn
       zawarto tej  tablicy mona obejrze a pomoc `dumpkeys --compose-only'.

ZA/LADOWANIE TABLICY /LACUCH'OW

       Opcja  -s  (lub  --clearstrings  )  czyci  tablic   napisow   (lacuchow
       znakowych)  w  jdrze. Jeli ta opcja nie zostanie podana, loadkeys tylko
       doda, lub zamieni napisy, lecz ich nie usunie.  (Zatem  opcja  -s  jest
       niezbdna  dla osignicia stanu dobrze zdefiniowanego.)  Tablica lacuchow
       jest cigiem napisow o nazwach  takich  jak  F31.  Mona  spowodowa,  aby
       klawisz  funkcyjny  F5  (na zwyklej klawiaturze PC) powodowal wypisanie
       tekstu `Hello!', a Shift+F5 `Goodbye!', za pomoc  nastpujcych  linii  w
       tablicy klawiaturowej:

              keycode 63 = F70 F71
              string F70 = "Hello!"
              string F71 = "Goodbye!"

       Domylnie  klawiszom  funkcyjnym przypisane s pewne sekwencje eskejpowe,
       przewanie wzorowane na terminalu VT100.

TWORZENIE TABLICY R'OD/LOWEJ

       Jeli podana jest opcja -m (lub --mktable ), program wypisze  na  stdout
       (standardowe  wyjcie)  zawarto  pliku, ktory moe zosta poniej uyty jako
       /usr/src/linux/drivers/char/defkeymap.c, okrelajcy domylne  przypisania
       klawiszy w jdrze.  (i nie zmieniajcy aktualnych ustawie).

INNE OPCJE

       -h --help
              loadkeys  wypisze  swoj wersj i krotk informacj o sposobie uycia
              na wyjcie standardowj diagnostyki i zakoczy dzialanie.

OSTRZEENIE

       Ktokolwiek, kto ma dostp do odczytu /dev/console moe uruchomi  loadkeys
       i  zmieni  rozklad  klawiatury,  nawet czynic go bezuytecznym. Zauwa, e
       tablice  translacji  klawiatury  s  wspolne  dla   wszystkich   konsoli
       wirtualnych,  wic  jakiekolwiek  zmiany  przypisa  klawiszy  dotycz ich
       wszystkich naraz.

       Z uwagi na to, e zmiany dotycz wszystkich konsoli wirtualnych,  bd  one
       obowizywa  rownie  po  zakoczeniu  biecej sesji. Oznacza to, e nawet na
       ekranie  logowania  przypisania  klawiszy  mog  by  inne  ni  uytkownik
       oczekuje.

PLIKI

       /usr/share/keymaps/
              domylny katalog plikow tablic klawiaturowych (keytables)

       /usr/src/linux/drivers/char/defkeymap.map  domylna tablica klawiaturowa
       (keymap)

ZOBACZ TAKE

       dumpkeys(1), keymaps(5)

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze tlumaczenie pochodzi z nieistniejcego ju  Projektu  Tlumaczenia
       Manuali  i  moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic midzy powyszym
       opisem a rzeczywistym zachowaniem  opisywanego  programu  lub  funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.

                                 6 lutego 1994                     LOADKEYS(1)