Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA

       locate - wyszukuje pliki w okresowo aktualizowanej bazie danych

SK/LADNIA

       locate [-d cieka] [--database=cieka] [--version] [--help] wzorzec...

OPIS

       Ta strona podrcznika opisuje polecenie locate w wersji GNU.

       Dla  kadego  z  podanych  wzorcow locate przeszukuje jedn lub wicej baz
       danych zawierajcych nazwy plikow i wywietla te  nazwy,  ktore  zawieraj
       wzorzec.  Wzorce  mog  zawiera metaznaki (znaki uogolniajce/specjalne),
       takie jak uywane w powloce: `*', `?' i  `[]'.   Metaznaki  nie  traktuj
       specjalnie `/' ani `.'. Zatem, do wzorca `foo*bar' moe by dopasowana do
       nazwa  pliku  zawierajca  `foo3/bar',  za  do  wzorca  `*duck*'   nazwa
       zawierajca  `lake/.ducky'.  Wzorce posiadajce znaki uogolniajce powinny
       by cytowane, by uchroni je przed rozwiniciem przez powlok.

       Jeeli wzorzec jest zwyklym lacuchem tekstowym -- nie zawiera metaznakow
       --  to  locate  wywietla  wszystkie  nazwy plikow z bazy zawierajce ten
       lacuch w dowolnym miejscu. Jeeli wzorzec zawiera metaznaki,  to  locate
       wywietla  tylko  te  nazwy plikow, ktore dokladnie pasuj do wzorca.  Na
       skutek tego, wzorce zawierajce metaznaki powinny zwykle  rozpoczyna  si
       od  `*',  a  najczciej  rownie  koczy si tym znakiem. Wyjtkami s wzorce
       celowo doslownie dopasowujce pocztek bd koniec nazwy pliku.

       Bazy danych z  nazwami  plikow  zawieraj  listy  plikow  istniejcych  w
       systemie  w  momencie ostatniej aktualizacji baz. Administrator systemu
       moe wybra nazw pliku bazy domylnej, czsto, z jak bazy  s  aktualizowane
       oraz katalogi, dla ktorych zawieraj one zapisy; zobacz updatedb(1L).

OPCJE

       -d cieka, --database=cieka
              Zamiast  przeszukiwania  bazy  danych o domylnej nazwie, szuka w
              bazach  okrelonych   ciek,   ktora   jest   list   rozdzielonych
              dwukropkami  nazw  plikow  z  bazami.  Moesz te posluy si zmienn
              rodowiska LOCATE_PATH ustawiajc list przeszukiwanych plikow  baz
              danych.  Opcja anuluje ustawienie zmiennej rodowiska, jeeli uyto
              obydwu.

       Format bazy danych z nazwami plikow zmienil si poczwszy od  wersji  4.0
       GNU  find  i  locate,  tak  by  umoliwi maszynom o ronym porzdku bajtow
       wspoldzielenie baz.  Ta wersja locate potrafi automatycznie  rozpoznawa
       i  odczytywa  bazy  utworzone dla starszych wersji locate pochodzcego z
       GNU, czy te Unixowych wersji locate lub find.

       --help Wywietla informacj  o  stosowaniu  programu  i  dostpnych
              opcjach, koczy prac.

       --version
              Wywietla numer wersji programu i koczy prac.

RODOWISKO

       LOCATE_PATH
              Lista rozdzielonych dwukropkami nazw baz danych, jakie bd
              przeszukiwane.

ZOBACZ TAKE

       find(1L), locatedb(5L), updatedb(1L), xargs(1L).
       Znajdowanie plik'ow (w dokumentacji Info on-line lub drukowanej)

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze  tlumaczenie  pochodzi  z  nieistniejcego  ju   Projektu
       Tlumaczenia  Manuali  i  moe  nie by aktualne. W razie zauwaenia
       ronic  midzy  powyszym   opisem   a   rzeczywistym   zachowaniem
       opisywanego  programu  lub  funkcji,  prosimy  o zapoznanie si z
       oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.

                                                                     LOCATE(1)