Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA

     logger -- tworz wpisy w dzienniku (logu) systemowym

SK/LADNIA

     logger [-is] [-f plik] [-p pri] [-t znacz] [komunikat ...]

OPIS

     Logger zapewnia na poziomie polece powloki interfejs do systemowego
     modulu zapisu dziennika syslog(3).

     Opcje:

     -i         Rejestruj id procesu logger w kadym wierszu.

     -s         Oprocz zapisu komunikatu do dziennika systemowego wylij go na
                standardowe wyjcie bldow.

     -f plik    Zapisz do dziennika zawarto podanego pliku.

     -p pri     Zapisz komunikat z zadanym priorytetem. Priorytet moe by
                okrelony liczbowo lub jako para "podsystem.poziom-zagroenia"
                ("facility.level").  Na przyklad, "-p local3.info" rejestruje
                komunikat(y) jako o poziomie istotnoci informacyjnym pochodzce
                z podsystemu local3.  Domylnym priorytetem jest "user.notice"

     -t znacz   Oznakuj kady wiersz rejestru podanym znacznikiem.

     komunikat  Zapisz komunikat do dziennika; jeli nie podano i nie zostala
                uyta flaga -f, to zapis wykonywany jest ze standardowego
                wejcia.

     Narzdzie logger koczy prac z kodem 0 przy powodzeniu operacji, za >0 jeli
     wystpil bld.

PRZYK/LADY

           logger System rebooted

           logger -p local0.notice -t HOSTIDM -f /dev/idmc

ZOBACZ TAKE

     syslog(3), syslogd(8)

STANDARDY

     Polecenie logger powinno by zgodne z IEEE Std 1003.2 (``POSIX.2'')

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

     Powysze tlumaczenie pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
     Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic midzy powyszym
     opisem a rzeczywistym zachowaniem opisywanego programu lub funkcji,
     prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.