Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA
       lpq - program badajcy kolejk buforowania druku


SK/LADNIA
       lpq  [-a]  [-A]  [-l]  [-L]  [-P  printer] [-s] [-t sleeptime] [-V] [-D
       debugopt] [jobid...]


OPIS
       lpq da od lpd(8) raportu o stanie zadanych drukarek lub zada.  Wywolane
       bez  argumentow  powiadamia  o stanie o drukarki domylnej (zobacz opcja
       -P).  Format krotki (domylny) podaje po prostu drukark, hosta  i  liczb
       zada  w  kolejce  druku.  W dlugim formacie wywietlania (opcja -l), dla
       kadego zadania wypisywany jest jego  identyfikator,  tworzony  z  nazwy
       uytkownika  i  hosta  inicjujcego,  aktualna  pozycja  w kolejce, numer
       zadania (mona go poda poleceniu lprm(1), by  usun  konkretne  zadanie),
       opis zadania i calkowity rozmiar w bajtach.  Jeeli wystpil bld lub inny
       klopot  z  zadaniem,  informacja  ta   moe   by   zmieniona,   tak   by
       odzwierciedlala   klopoty.    Zadania   w   kolejce  buforowania  druku
       uporzdkowane s wedlug FIFO (First In First Out, pierwszy  na  wejciu  -
       pierwszy  na  wyjciu),  ze  zmianami  zalenymi  od  klasy  i priorytetu
       zadania.

       Dostpne s nastpujce opcje:

       -A     Przy wysylaniu da do serwera uywa uwierzytelniania.  lpd(1).

       -Ddebugoptions
              Steruje debugowaniem. Przyjmuje list  rozdzielanych  przecinkami
              ustawie  diagnostycznych.  Ustawienia te maj jedn z dwu postaci:
              podsystem=warto lub warto, ustawiajca ogoln warto domyln.

       -P printer
              Okrela,  jaka  kolejka  drukarki  ma  by  wypisana.  Jeeli   nie
              ustawiono nazwy kolejki przy pomocy tej opcji, to stosowana jest
              domylna. Kolejk domyln wskazuj (w kolejnoci priorytetu): zmienna
              rodowiskowa  PRINTER,  pierwsza  pozycja  w bazie printcap, wpis
              default_printer   pliku   konfiguracyjnego   i,    na    koniec,
              wkompilowana  (zalena od hosta) warto default_printer.  Zauwa, e
              podanie drukarki specjalnej all (wszystkie) ma ten  sam  skutek,
              co opcja -a.

       -V     Wypisuje informacj o wersji.

       -a     Wypisuje  jest  raport  dla  wszystkich  drukarek ujtych w bazie
              printcap(5).  Zestawienie to jest tworzone przez serwer,  i  moe
              si roni od tego, co zawiera printcap uytkownika.

       -l     Powiksza    wymowno   dlugiego   (-ong)   formatu   wywietlania.
              Pojedyncza opcja -l okrela niewielk opisowo, wielokrotna zwiksza
              rozwleklo informacji.

       -L     Uywa maksymalnej gadatliwoci dlugiego formatu wywietlania.

       -s     Wywietla   krotkie,   jednowierszowe  podsumowanie  stanu  kadej
              kolejki i podkolejki.

       -tsleeptime
              Wymusza na lpq okresowe wywietlanie kolejek druku i odczekiwanie
              sleeptime sekund pomidzy kolejnymi badaniami kolejki.

       jobid ... [all]
              Po  opcjach  wystpuje  lista  zada,  ktorych  ma dotyczy raport.
              Zadanie  (jobid)  moe  by  wskazane   przez   nazw   uytkownika,
              identyfikator zadania, numer zadania lub wzorzec uogolniajcy, do
              jakiego powinny pasowa identyfikatory zada.  Slowo kluczowe  all
              (wszystkie)  oznacza  wypisanie  wszystkich zada.  Jest to opcja
              domylna.

       lpq zglasza  stan  kolejki  druku  ('enabled'  dla  buforowania  druku,
       'disabled'  dla  braku  buforowania)  i brak serwera, jeli wlczony jest
       brak buforowania.  Do uruchomienia serwera druku mona wowczas posluy si
       poleceniem
       lpc start <drukarka>


PLIKI
       Nazwy  plikow  uywane  przez  LPRng  ustawiane  s  wartociami  w  pliku
       konfiguracyjnym drukarek.   Poniej  podano  powszechnie  uywany  zestaw
       wartoci domylnych.
       /etc/lpd.conf                        plik konfiguracyjny LPRng
       /etc/printcap                        plik opisu drukarek
       /etc/lpd.perms                       uprawnienia drukarek
       /var/spool/printer*                  katalogi buforowania
       /var/spool/printer*/printer          plik blokujcy sterowania kolejk
       /var/spool/printer*/control.printer  sterowanie kolejk
       /var/spool/printer*/active.printer   aktywne zadanie
       /var/spool/printer*/log.printer      plik dziennika drukarki


ZOBACZ TAKE
       lpd.conf(5),  lpc(8),  lpd(8),  lpr(1),  lpq(1),  lprm(1), printcap(5),
       lpd.perms(5), pr(1).


DIAGNOSTYKA
       Wikszo komunikatow diagnostycznych jest oczywista. Jeli dokladny  powod
       niepowodzenia  pozostaje niejasny, naley wlczy poziom debugowania (-D5)
       i uruchomi ponownie. Informacja  diagnostyczna  pomoe  uchwyci  dokladn
       przyczyn.


HISTORIA
       LPRng  jest  rozszerzonym systemem buforowania wydruku o funkcjonalnoci
       podobnej do oprogramowania Berkeley LPR. List dyskusyjn  o  LPRng  jest
       lprng@lprng.com;   subskrypcja   przez   wyslanie   listu   do   lprng-
       request@lprng.com ze slowem `subscribe`  w  treci.   Oprogramowanie  to
       jest dostpne z ftp://ftp.astart.com/pub/LPRng.


AUTOR
       Patrick Powell <papowell@astart.com>.


INFORMACJE O T/LUMACZENIU
       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.