Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA

       lpr - drukowanie off line

SK/LADNIA

       lpr [-A] [-b,l] [-C class] [-D debugopt] [-F filterformat]
           [-h] [-i indentcols] [-k] [-J job] [-K,# copies]
           [-m mailTo] [-P printer] [-Q] [-r] [-R remoteAccount]
           [-s] [-T title] [-U user] [-V] [-w width]
           [-Z zoptions] [-1,2,3,4 font] [filename...]

OPIS

       Lpr  wykorzystuje  demona kolejki wydruku do drukowania podanych plikow
       gdy  uslugi  bd  dostpne.  Jeeli  nie  podano  nazw,  przyjmowane  jest
       standardowe wejcie.

OPCJE

       -A   Wykorzystuje uslugi przesylania uwierzytelnianego, jeli s dostpne.

       -C class
            Okrela  klasyfikacj  zadania,  jaka  ma  by zastosowana dla strony
            rozdzielajcej i do ustawienia priorytetu.

            Priorytety maj zakres od A (najniszy) do  Z  (najwyszy);  domylnym
            jest A.

            Na przyklad,
                 lpr -C B foo.c
            ustawia priorytet/klas na B a drukowany jest plik foo.c.

       -D debugoptions
            Debugowanie  sterowane  jest  opcj  -D.   Opcja  ta przyjmuje list
            oddzielanych przecinkami ustawie. Maj  one  jedn  z  dwu  postaci:
            urzdzenie=warto, lub warto ustawiajca calociow warto domyln.

       -F filterformat
            Okreleniu  filtru lub formatu. Domylnie, zaklada si, e wejcie jest
            standardowym plikiem tekstowym i uywany jest format f; przyjmowane
            jest,  e  urzdzeniem wyjciowym jest drukarka wierszowa.  Dostpne s
            inne, podane poniej, formaty. Nie wszystkie z nich s  dostpne  dla
            wszystkich  drukarek; szczegoly znajdziesz w printcap(5).  Formaty
            podawane  s  jako  pojedyncze  male  litery;  ponisze  z  nich   s
            poprawnymi  argumentami  opcji  -F z zakladanym typem danych.  Dla
            utrzymania zgodnoci z poprzednimi wersjami lpr typow formatu  mona
            uy   jako   samodzielnych   opcji  (tj.  pomijajc  F)  z  wyjtkiem
            wymienionych niej; w takich przypadkach moe si pojawi ostrzeenie.

            -b, -l
                 obie flagi te okrelaj plik binarny ("doslowny"), nie zostanie
                 wykonane  adne  przetwarzanie.  Drukowane  przy  zastosowaniu
                 filtru formatu f, z zaniechaniem przetwarzania.

            -c   dane utworzone przez cifplot(l).

            -d   wyjcie z tex(l) (format DVI ze Stanford).

            -g   standardowe dane wykresowe utworzone przez programy  plot(3X)
                 (zobacz   te   plot(1G),   gdzie   znajdziesz   opis  filtrow
                 wykorzystywanych przez program buforujcy drukarki).

            -n   wyjcie z (niezalenego od urzdzenia) troff.

            -p   Najpierw wykorzystuje pr(1) do  sformatowania  plikow,  potem
                 drukuje przy uyciu formatu f.

            -r   Przeraajca  opcja USU PO WYDRUKOWANIU.  Uwaaj, gdy lpr usunie
                 pliki po wyslaniu ich do kolejki drukowania.  Opcja obecna na
                 danie  uytkownikow,  dla zgodnoci z inn implamentacj Berkeley
                 lpr, ale faktycznie NIE powinno jej by.

            -t   wyjcie z troff(1) (pierwotnie polecenia cat  fotonawietlarki,
                 ale obecnie zakladamy, e to samo, co format n).

            -v   grafika rastrowa dla urzdze takich jak Benson Varian.

       -h   Bez strony tytulowej lub naglowka dla tego zadania.

       -i indentcols
            Wcicie  wejcia  o  indentcols  kolumn.  Zauwa, e ta opcja nie jest
            obslugiwana na wszystkich drukarkach.

       -J jobname
            Okrela  nazw  zadania,  jaka  ma   by   wydrukowana   na   stronie
            rozdzielajcej.   Domylnie jest to nazwa pierwszego pliku w zadaniu
            lub (STDIN) jeli wejcie pochodzi z potoku.

       -k   Uywane jako filtr, lpr normalnie  dla  wejcia  czytanego  z  stdin
            tworzy  plik  tymczasowy  przed wyslaniem go na zdaln drukark.  -k
            powoduje, e zadanie wysylane jest bezporednio do  serwera.   Jeeli
            zadanie zostanie zabite w rodku tworzenia, to wydrukowany zostanie
            czciowo przeslany plik.  Opcja ta moe nie dziala  z  bardzo  duymi
            zadaniami lub programami buforujcymi spoza LPRng.

       -Kcopies,  -#copies
            Okrela liczb kopii kadego plikow przeznaczonych do druku.

       -m mailTo
            Po  pomylnym  zakoczeniu  wysyla  wiadomo  pocztow  do  uytkownika
            mailTo.

       -P printer
            Wyjcie bdzie kierowane na drukark printer.   Jeeli  nie  ustawiono
            drukarki przy pomocy tej opcji, to stosowana jest domylna. Drukark
            domyln  wskazuj  (w  kolejnoci  priorytetu):  zmienna  rodowiskowa
            PRINTER,  pierwsza  pozycja w bazie printcap, wpis default_printer
            pliku konfiguracyjnego  i,  na  koniec,  wkompilowana  (zalena  od
            hosta) warto default_printer.

       -Q   Umieszca  nazw  kolejki druku w pliku zadania.  Informacaja ta moe
            by  nastpnie  wykorzystana  przez  oprogramowanie   buforujce   do
            sterowania formatem wyjciowym.

       -R remoteAccount
            Okrela   informacj   rozliczeniow,  jakiej  ma  uy  system  zdalny
            drukujcy.

            Parametr moe sluy do okrelania kodu oplaty, jaka ma zosta  pobrana
            za wydruk.

       -s   Flaga  zamieszczona  w  celu zachowania zgodnoci z innymi wersjami
            lpr.  W wersjach tych tworzy ona dowizania symboliczne  do  plikow
            przeznaczonych do druku.  Lpr wysyla teraz pliki wprost do serwera
            i flaga ta jest nieistotna.

       -T  title
            Okrela tytul wykorzystywany przez pr(1).  Domylnie jest  to  nazwa
            pliku.

       -U username
            Opcja  -U  sluy  do  przypisania  zadaniu  nazwy  uytkownika. Jest
            dostpna tylko dla  ROOTa  lub  uytkownikow  wymienionych  w  opcji
            konfiguracyjnej  allow_user_setting.   Jest  to oczywicie dziura w
            systemie bezpieczestwa, lecz istnieje, by pozwoli  systemom  takim
            jak  SAMBA  na  dostarczanie  zada  w imieniu uytkownikow.  Zobacz
            Przesy/lanie uwierzytelniane poniej.

       -V   Tryb gadatliwy. Dodatkowe flagi -V zwikszaj gadatliwo.   Maksymaln
            gadatliwo uzyskuje si stosujc flag debug.

       -w width
            Okrela szeroko strony dla drukowanego zadania.

       -Z zoptions
            Opcja  stosowana  do  przekazywania  opcji  programowi buforujcemu
            druk.  Uywana, gdy zachodzi potrzeba  przekazania  dodatkowej  lub
            specjalizowanej informacji programowi buforujcemu.

       -1,2,3,4fontname
            Okrela  nazw  fontu,  jaki  ma  by  osadzony  na  pozycji  i  przy
            drukowaniu TROFF (przestarzale).

NAZWY PLIK'OW

       Domylnie, jeeli nie podano nazw plikow lpr czyta standardowe  wejcie  i
       drukuje je.

PRZESY/LANIE UWIERZYTELNIANE

       Pierwotny  protokol  sieciowy LPR zdeefiniowany w RFC1179 nie zapewnial
       uwierzytelniania midzy  uytkownikiem  a  serwerem.   Jest  ono  obecnie
       obslugiwane  przez  LPRng.  W dokumentacji pomocniczej LPRng znajdziesz
       wicej szczegolow o dzialaniu i obsludze uwierzytelniania.

ZGODNO

       lpr  w  wersji  LPRng  usiluje  by  funkcjonalnie  zgodne  z   typowymi
       implementacjami  lpr.  Jest jednak nieco polece i funkcjonalnoci, ktore
       there  are  some  commands  and  functionality  that  are  deliberately
       missing.

       -s Symbolic Links
            (Berkeley  LPR)  Ta  opcja  okrelala,  e  podczas buforowania zada
            powinno  by  uyte  dowizanie  symboliczne  do  oryginalnego  pliku
            danych, zamiast kopii tego pliku.  Otwiera to pole dla ronorodnych
            problemow z bezpieczestwem, jest te nieefektywne  przy  drukowaniu
            na zdalnym hocie.

PLIKI

       Nazwy  plikow  uywane  przez  LPRng  ustawiane  s  wartociami  w  pliku
       konfiguracyjnym drukarek.   Poniej  podano  powszechnie  uywany  zestaw
       wartoci domylnych.
       /etc/lpd.conf                        plik konfiguracyjny LPRng
       /etc/printcap                        plik opisu drukarek
       /etc/lpd.perms                       uprawnienia drukarek
       /var/spool/printer*                  katalogi buforowania
       /var/spool/printer*/printer          plik blokujcy sterowania kolejk
       /var/spool/printer*/control.printer  sterowanie kolejk
       /var/spool/printer*/active.printer   aktywne zadanie
       /var/spool/printer*/log.printer      plik dziennika drukarki

ZOBACZ TAKE

       lpd.conf(5),  lpc(8),  lpd(8),  lpr(1),  lpq(1),  lprm(1), printcap(5),
       lpd.perms(5), pr(1).

DIAGNOSTYKA

       Wikszo komunikatow diagnostycznych jest oczywista. Jeli dokladny  powod
       niepowodzenia  pozostaje niejasny, naley wlczy poziom debugowania (-D5)
       i uruchomi ponownie. Informacja  diagnostyczna  pomoe  uchwyci  dokladn
       przyczyn.

HISTORIA

       LPRng  jest  rozszerzonym systemem buforowania wydruku o funkcjonalnoci
       podobnej do oprogramowania Berkeley LPR. List dyskusyjn  o  LPRng  jest
       lprng@lprng.com;   subskrypcja   przez   wyslanie   listu   do   lprng-
       request@lprng.com ze slowem `subscribe`  w  treci.   Oprogramowanie  to
       jest dostpne z ftp://ftp.astart.com/pub/LPRng.

AUTOR

       Patrick Powell <papowell@astart.com>.

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.