Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA

     lpr -- drukowanie off line

SK/LADNIA

     lpr [-Pprinter] [-#num] [-C class] [-J job] [-T title] [-U user] [-i
     [numcols]] [-1234 font] [-wnum] [-cdfghlnmprstv] [file ...]

OPIS

     Lpr wykorzystuje demona kolejkowania druku do wydrukowania wskazanych
     plikow, gdy uslugi te bd dostpne. Jeeli nie podano adnych nazw, to
     przyjmowane jest standardowe wejcie.

     Niej opisane jednoliterowe opcje slu do powiadamiania programu
     buforujcego drukarki, e pliki nie s standardowymi plikami tekstowymi.
     Demon buforowania uyje wowczas odpowiednich filtrow do wydruku danych.

     -c      Przyjmuje, e pliki zawieraj dane pochodzce z cifplot(1)

     -d      Przyjmuje, e pliki zawieraj dane pochodzce z tex (DVI format ze
             Stanford).

     -f      Posluguje si filtrem, ktory interpretuje pierwszy znak kadego
             wiersza jako standardowy znak sterujcy karetki FORTRAN-u.

     -g      Przyjmuje, e pliki zawieraj standardowe dane wykresowe, jakie
             tworz procedury plot(1) (zobacz take plot(1) gdzie opisano filtry
             uywane przez program buforujcy druk).

     -l      Uywa filtru umoliwiajcego drukowanie znakow sterujcych i
             eliminujcego lamanie stron.

     -n      Przyjmuje, e pliki zawieraj dane z ditroff (device independent
             troff - troff niezaleny od urzdzenia).

     -p      Do formatowania plikow wykorzystuje pr(1) (rownowane z print).

     -t      Przyjmuje, e pliki zawieraj dane z troff(1) (polecenia cat
             fotonawietlarki).

     -v      Przyjmuje, e pliki zawieraj obraz rastrowy dla urzdze takich jak
             Benson Varian.

     Te opcje odnosz si do zarzdzania zadaniem druku:

     -P      Wymusza skierowanie wyniku na konkretn drukark. Normalnie uywana
             jest drukarka domylna, zalena miejscowo, lub drukarka wskazana
             wartoci zmiennej rodowiskowej PRINTER.

     -h      Eliminuje drukowanie strony rozdzielajcej.

     -m      Wysyla poczt po ukoczeniu.

     -r      Usuwa plik po zakoczeniu buforowania lub po zakoczeniu drukowania
             (z opcj -s ).

     -s      Uywa dowiza symbolicznych. Zwykle pliki s kopiowane do katalogu
             buforowania. Opcja -s wykorzystuje symlink(2) do tworzenia dowiza
             do plikow zamiast proby ich kopiowania, zatem mona latwo
             wydrukowa due pliki. Przy tej opcji pliki nie powinny by
             zmieniane ani usuwane, dopoki nie zostan wydrukowane.
     Pozostale opcje maj zastosowanie do kopii, stron i naglowkow:

     -#num   Liczba num jest podan iloci kopii kadego ze wskazanych plikow. Na
             przyklad,

                   lpr -#3 foo.c bar.c more.c
             spowoduje wydrukowanie 3 kopii pliku foo.c, po ktorych wystpi 3
             kopie pliku bar.c, itd.  Z drugiej strony,

                   cat foo.c bar.c more.c | lpr -#3

             da trzy kopie zlczonych plikow. Czsto w danym miejscu wylcza si t
             cech, by zachci do wykorzystywania zamiast tego fotokopiarki.

     -[1234] font
             Okrela nazw fontu, jaki ma by osadzony na pozycji i przy
             drukowaniu troff (przestarzale).  Demon skonstruuje plik .railmag
             wskazujcy na nazwy ciekowe fontow.

     -C class
             Klasyfikacja zadania, jaka ma zosta uyta na stronie
             rozdzielajcej.  Na przyklad,

                   lpr -C EECS foo.c

             powoduje, e na stronie rozdzielajcej nazwa systemu (nazwa
             zwracana przez hostname(1)) ma by zastpiona przez EECS, a
             wydrukowany ma zosta plik foo.c.

     -J job  Nazwa zadania, jaka ma by wydrukowana na stronie rozdzielajcej.
             Normalnie uywana jest nazwa pierwszego z plikow.

     -T title
             Nazwa tytulu dla pr(1), zamiast nazwy pliku.

     -U user
             Nazwa uytkownika do wydruku na stronie rozdzielajcej, rownie do
             celow rozliczeniowych.  Ta opcja jest honorowana tylko jeli
             rzeczywistym identyfikatorem uytkownika jest demon (lub
             identyfikator podany w pliku printcap zamiast demona). Jest ona
             przeznaczona do przypadkow, gdy filtry druku chc ponownie
             kolejkowa zadania.

     -i [numcols]
             Wyjcie jest wcite. Jeeli nastpnym argumentem jest numeryczne
             (numcols), liczba kolumn, to jest on stosowany jako liczba
             odstpow do wydrukowania przed kadym z wierszy. W przeciwnym razie
             drukowanych jest 8 znakow.

     -wnum   Uywa num jako szerokoci kolumn dla polecenia pr(1).

RODOWISKO

     Jeeli ponisza zmienna rodowiska istnieje, to jest uywna przez lpr:

     PRINTER  Okrela drukark zamienn.

PLIKI

     /etc/passwd              Identyfikacja osobista.
     /etc/printcap            Baza danych o moliwociach drukarek.
     /usr/sbin/lpd*           Demony drukarek wierszowych.
     /var/spool/output/*      Katalogi wykorzystywane do buforowania.
     /var/spool/output/*/cf*  Pliki stwrujce demonow.
     /var/spool/output/*/df*  Pliki danych podane w plikach "cf".
     /var/spool/output/*/tf*  Tymczasowe kopie plikow "cf".

ZOBACZ TAKE

     lpq(1a), lprm(1a), pr(1), symlink(2), printcap(5a), lpc(8a), lpd(8a)

HISTORIA

     Polecenie lpr pojawilo si w 3BSD.

DIAGNOSTYKA

     Proba buforowania wydruku zbyt duego pliku powoduje jego obcicie.  Lpr
     sprzeciwia si drukowaniu plikow binarnych.  Jeeli uytkownik inny ni root
     drukuje plik a buforowanie jest wylczone, to lpr wypisuje komunikat
     mowicy o tym i nie umieszcza zada w kolejce.  Jeeli nie moe by wykonane
     polczenie z lpd(1) na lokalnej maszynie, to lpr mowi, e demon nie moe
     zosta uruchomiony.  W pliku dziennika demona lpd(1) moe wypisywa
     komunikaty diagnostyczne dotyczce brakujcych plikow buforowania.

B/LDY

     Fonty dla troff(1) i tex poloone s na maszynie z drukark. Nie jest
     obecnie moliwe uycie lokalnych bibliotek fontow.

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

     Powysze tlumaczenie pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
     Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic midzy powyszym
     opisem a rzeczywistym zachowaniem opisywanego programu lub funkcji,
     prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.