Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA
       lprm - usu zadania z kolejki buforowania drukarki


SK/LADNIA
       lprm [-a] [-D debugopt] [-P printer] [-V] [-U user]
            [jobid...]  [all]


OPIS
       Lprm  wysyla  do  serwera  LPD  danie usunicia zada z kolejki druku.  W
       clean(1) znajdziesz opis interfejsu zgodnego z lp(1).  Lprm jest zwykle
       jedynym  sposobem,  w  jaki  uytkownik  moe  usun  zadanie.  Zadania do
       usunicia okrelane s numerem zadania lub  nazw  uytkownika.   Jeeli  nie
       wyszczegolniono  zada, to zostanie wybrane pierwsze moliwe do usunicia.
       Zwykle uytkownicy mog usuwa  tylko  wlasne  zadania  z  maszyny,  ktora
       zainicjowala pierwotne danie lpr.

       W  pierwszej  kolejnoci w kolejce druku wyszukiwane s te zadania, ktore
       uytkownik ma prawo usun.  Jeeli nie okrelono adnych  cech  zadania,  to
       zostanie usunite tylko pierwsze z nich.  Jeeli uyto flagi -a lub podano
       kolejk druku all, to lprm przeszuka wszystkie dostpne kolejki druku.

       Specjalny okrelnik zadania all dopasowuje wszystkie zadania  w  kolejce
       druku.  Jednak  usuwane  s  wylcznie zadania danego uytkownika, chyba e
       posiada on prawa control.   Na  stronie  podrcznika  lpd(1)  znajdziesz
       wicej szczegolow na temat praw kontroli.

       Wyszczegolnienie  zadania  moe  by  numerem  zadania,  nazw uytkownika,
       identyfikatorem zadania  lub  wzorcem  dopasowywania  opartym  o  glob.
       Dopasowanie to stosuje si do informacji o identyfikatorze zadania.

       Lprm zapowiada nazwy usuwanych plikow, milczy za, jeli w kolejce nie ma
       zada pasujcych do danej listy.   Jeli  usuwane  zadanie  jest  aktywne,
       serwer LPD zatrzyma jego wydruk a nastpnie wznowi operacje drukowania.


PRZYK/LADY
       Usu ostatnie wyslane przez mnie zadanie:

            lprm

       Usu zadanie 25 z kolejki druku p1:

            lprm -Pt1 25

       Usu zadania 25 i 30 z kolejki druku p1:

            lprm -Pt1 25 30

       Usu z kolejki p1 wszystkie zadania uytkownika john:

            lprm -Pt1 john

       Usu wszystkie zadania z kolejki p1:

            lprm -Pt1 all

       Usu wszystkie zadania ze wszystkich kolejek druku:

            lprm -a all

       Usun z kolejki p1 zadania z identyfikatorem nobody@system.
            Zauwa,  e  apostrofy  wokol  wzorca  s  konieczne,  by wyeliminowa
            rozwijanie znaku uogolnienia przez powlok.

            lprm -Pt1 'nobody@system*'


OPCJE
       -a   Usuwa pliki ze wszystkich kolejek druku dostpnych dla uytkownika.

       -Pprinter
            Okrela kolejk  drukarki.  Jeeli  nie  podano,  to  stosowana  jest
            drukarka   domylna,  ktor  wskazuje  warto  zmiennej  rodowiskowej
            PRINTER, lub, jeli jej nie zdefiniowano, pierwsza pozycja w  bazie
            printcap.

       -Uuser
            Dostarcza serwerowi LPD zadany identyfikator uytkownika, w imieniu
            ktorego zostanie wykonane usuwanie.  Moe to robi  tylko  ROOT  lub
            uytkownicy  o  identyfikatorach  ujtych  w  opcji  konfiguracyjnej
            allow_user_setting lub printcap.  Funkcja ta istnieje, by  umoliwi
            systemom  komunikacyjnym  druku,  takim  jak  SAMBA,  wysylanie da
            usuwania w imieniu uytkownikow.

       -Ddebugopts
            Debugowanie sterowane jest  opcj  -D.   Opcja  ta  przyjmuje  list
            oddzielanych  przecinkami  ustawie.  Maj  one  jedn z dwu postaci:
            urzdzenie=warto, lub warto ustawiajca calociow warto domyln.

       -V   Wypisuje informacj o wersji programu i  szczegolowe  informacje  o
            wykonywanych dzialaniach.


OSTRZEENIA
       Uytkownicy z prawami CONTROL (tj. - administracyjnymi) do kolejek druku
       mog usun kade z zada lub wszystkie na raz.  Domylne slowo specjalne all
       oznacza wszystkie zadania uytkownikow, nie za tylko te, ktore przedloyl
       wydajcy  polecenie  uytkownik.  Pozwala  to  administratorom  na  latwe
       opronianie kolejki druku.


PLIKI
       Nazwy  plikow  uywane  przez  LPRng  ustawiane  s  wartociami  w  pliku
       konfiguracyjnym drukarek.   Poniej  podano  powszechnie  uywany  zestaw
       wartoci domylnych.
       /etc/lpd.conf                        plik konfiguracyjny LPRng
       /etc/printcap                        plik opisu drukarek
       /etc/lpd.perms                       uprawnienia drukarek
       /var/spool/printer*                  katalogi buforowania
       /var/spool/printer*/printer          plik blokujcy sterowania kolejk
       /var/spool/printer*/control.printer  sterowanie kolejk
       /var/spool/printer*/active.printer   aktywne zadanie
       /var/spool/printer*/log.printer      plik dziennika drukarki


ZOBACZ TAKE
       lpd.conf(5),  lpc(8),  lpd(8),  lpr(1),  lpq(1),  lprm(1), printcap(5),
       lpd.conf(5), pr(1).


DIAGNOSTYKA
       Wikszo komunikatow diagnostycznych jest oczywista. Jeli dokladny  powod
       niepowodzenia  pozostaje niejasny, naley wlczy poziom debugowania (-D5)
       i uruchomi ponownie. Informacja  diagnostyczna  pomoe  uchwyci  dokladn
       przyczyn.


HISTORIA
       LPRng  jest  rozszerzonym systemem buforowania wydruku o funkcjonalnoci
       podobnej do oprogramowania Berkeley LPR. List dyskusyjn  o  LPRng  jest
       lprng@lprng.com;   subskrypcja   przez   wyslanie   listu   do   lprng-
       request@lprng.com ze slowem `subscribe`  w  treci.   Oprogramowanie  to
       jest dostpne z ftp://ftp.astart.com/pub/LPRng.


AUTOR
       Patrick Powell <papowell@astart.com>.


INFORMACJE O T/LUMACZENIU
       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.