Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA

     lprm -- usuwa zadania z kolejki buforowania wydrukow

SK/LADNIA

     lprm [-Pprinter] [-] [job # ...] [user ...]

OPIS

     Lprm usuwa zadanie, lub zadania, z kolejki buforowania drukarki.  Poniewa
     katalog buforowania jest chroniony przed uytkownikami, wykorzystanie lprm
     jest normalnie jedyn metod, przy pomocy ktorej uytkownik moe usun
     zadanie. Wlaciciel zadania okrelany wedlug nazwy zgloszeniowej uytkownika
     oraz nazwy hosta dla maszyny, na ktorej wywolano polecenie lpr(1).

OPCJE I ARGUMENTY

     -Pprinter
             Podaje kolejk zwizan z konkretn drukark printer (w przeciwnym
             razie uywana jest domylna drukarka).

     -       Jeli podano pojedynczy mylnik '-', to lprm usunie wszystkie
             zadania, jakie posiada uytkownik. Jeeli flag t wykorzysta
             superuytkownik, to kolejka druku zostanie calkowicie oproniona.

     user    Powoduje, e lprm bdzie usilowa usun wszystkie buforowane zadania
             nalece do zadanego uytkownika (lub uytkownikow). Ta posta
             wywolywania lprm jest przydatna tylko dla superuytkownika.

     job #   Uytkownik moe odlczy z kolejki pojedyncze zadanie podajc jego
             numer.  Numer ten mona uzyska z programu lpq(1), np.

                   % lpq -l

                   1st:ken                         [job #013ucbarpa]
                           (standard input)        100 bytes
                   % lprm 13

     Jeeli nie podano adnych argumentow ani opcji, to Lprm usunie aktualnie
     aktywne zadanie jeli naley ono do uytkownika, ktory wywolal lprm.

     Lprm zapowiada nazwy plikow, jakie usuwa i milczy, jeli w kolejce nie ma
     adnych zada pasujcych do listy da.

     Lprm, jeli bdzie to konieczne, unicestwi aktywnego demona przed usuniciem
     plikow w buforze. Jeeli demon jest zabity, to automatycznie, po
     zakoczeniu usuwania plikow, restartowany jest nowy.

RODOWISKO

     Jeeli ponisza zmienna rodowiska istnieje, to jest wykorzystywana przez
     lprm.

     PRINTER  Jeeli istnieje zmienna rodowiska PRINTER, a nie podano drukarki
              przy pomocy opcji -P, to drukarka domylna przyjmowana jest z
              PRINTER.

PLIKI

     /etc/printcap       Plik z charakterystykami drukarek.
     /var/spool/*        Katalogi buforowania.
     /var/spool/*/lock   Plik blokujcy wykorzystywany do uzyskania PID biecego
                         demona i numeru aktualnie aktywnego zadania.

ZOBACZ TAKE

     lpr(1a), lpq(1a), lpd(8a)

DIAGNOSTYKA

     ``Permission denied'' jeeli uytkownik probuje usun pliki nie do niego
     nalece.

B/LDY

     Poniewa przy aktualizacji pliku blokujcego moliwa jest sytuacja wycigow,
     obecnie aktywne zadanie moe by niewlaciwie identyfikowane.

HISTORIA

     Polecenie lprm pojawilo si w 3.0BSD.

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

     Powysze tlumaczenie pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
     Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic midzy powyszym
     opisem a rzeczywistym zachowaniem opisywanego programu lub funkcji,
     prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.