Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA

     mailq -- drukuj kolejk poczty

SK/LADNIA

     mailq [-v]

OPIS

     Mailq wypisuje skolejkowane wiadomoci pocztowe, przeznaczone do
     przyszlego dostarczenia.

     Pierwsza linia, wypisywana dla kadej wiadomoci, pokazuje wewntrzny
     identyfikator uywany na tym hocie dla danej wiadomoci, rozmiar w bajtach,
     oraz dat i czas przyjcia wiadomoci do kolejki, a take kopert nadawcy
     wiadomoci.  Nastpna linia pokazuje informacj o bldzie, ktory spowodowal
     wrzucenie wiadomoci do kolejki; nie bdzie jej, jeli wiadomo jest
     przetwarzana po raz pierwszy.  Nastpne linijki pokazuj odbiorcow
     wiadomoci, po jednym w linii.

     Mailq jest identyczne z ``sendmail -bp''.

     Opcje s nastpujce:

     -v      Wypisuje informacje interaktywne.  Dodatkowo w pierwszej linii
             wiadomoci pokazywany jest priorytet wiadomoci oraz pojedynczy
             wskanik znakowy (,,+'' lub puste pole) wskazujcy, czy wyslano
             wiadomo ostrzegajc.  Pomidzy linie opisujce odbiorcow mog by
             wplecione dodatkowe linie, zawierajce informacje dotyczce
             ,,uytkownika kontrolujcego''. Pokazuj one, kto jest wlacicielem
             programow, ktore s wywolywane na rzecz tej wiadomoci oraz nazw
             aliasu, z ktorego rozwinito to polecenie, jeli taki istnial.

     Narzdzie mailq koczy z kodem zero, albo >0 kiedy pojawi si bld.

ZOBACZ TAKE

     sendmail(8)

HISTORIA

     Polecenie mailq pojawilo si w 4.0BSD.

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

     Powysze tlumaczenie pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
     Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic midzy powyszym
     opisem a rzeczywistym zachowaniem opisywanego programu lub funkcji,
     prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.