Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA
       mattrib - zmie atrybuty plikow MSDOS


SK/LADNIA
       mattrib   [-a|+a]  [-h|+h]  [-r|+r]  [-s|+s]  [-/]  [-p]  [-X]  plikDOS
       [plikiDOS...]


OPIS
       mattrib uywany jest do zmiany flag atrybutow pliku MS-DOSu.  Dodaje  on
       flagi  atrybutow  do  plikow  DOSu  (z  operatorem  +)  lub usuwa je (z
       operatorem -).

       mattrib obsluguje nastpujce bity atrybutu:

       -a     Archiwacja.  Uywane  przez  niektore  programy  wykonujce  kopie
              zapasowe (backup) do oznaczenia nowego pliku.

       -r     Read-only.  Uywany do oznaczenia pliku tylko do odczytu. Pliki z
              ustawionym bitem `r' nie  mog  zosta  skasowane  przez  DEL  ani
              zmodyfikowane.

       -s     Systemowy.  Uywany  przez  MS-DOS  do  oznakowania pliku systemu
              operacyjnego.

       -h     Ukryty (hidden). Pliki z  ustawionym  bitem  `hidden'  s  ukryte
              przed poleceniem DIR.


OPCJE
       mattrib posiada nastpujce opcje linii polece:

       -/     Rekurencja.    Rekurencyjnie    listuje    atrybuty   plikow   w
              podkatalogach.

       -X     Zwile.  Wywietla  atrybuty   bez   jakiegokolwiek   wyrownywania
              odstpami.   Wygodne w skryptach. Jeli ani nie uyto opcji -/, ani
              plikDOS nie zawiera znakow uogolniajcych i  podano  tylko  jeden
              parametr  okrelajcy  plik,  to wywietlany jest wylcznie atrybut,
              bez nazwy pliku.

       -p     Tryb replay.  Wywietla jako wynik seri polece  `mattrib',  ktore
              odtworz  biece  atrybuty, w stosunku do wyjciowej sytuacji, jaka
              moe powsta przez odtarowanie (un-tar) DOSowego  systemu  plikow.
              Generowane  s  tylko polecenia dla ustawie atrybutow ronicych si
              od domylnych (bit archiwacji ustawiony dla plikow,  nieustawiony
              dla  katalogow).  Nie jest brany pod uwag bit read-only, gdy tar
              potrafi ustawia go samodzielnie.


UWAGI
       Niniejsza, polska wersja dokumentacji, powstala jako tlumaczenie  pliku
       Texinfo  pakietu  mtools  wersji  3.9.6.  W  stosunku  do automatycznie
       generowanej z Textinfo dokumentacji  oryginalnej  dokonano  przesunicia
       sekcji  opisujcej konwersj dokumentacji do mtools(1). Tam te znajdziesz
       not  prawn  dotyczc  rozpowszechniania,   modyfikacji   i   tlumaczenia
       dokumentacji pakietu mtools


INFORMACJE O T/LUMACZENIU
       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.