Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA
       mcopy - kopiuj pliki pomidzy DOSem a Unixem


SK/LADNIA
       mcopy [-b/ptnvmoQOsSrRA] plik_r'od/lowy plik_wynikowy
       mcopy [-b/ptnvmoQOsSrRA] plik_r'od/lowy... katalog_docelowy
       mcopy [-tnv] plik_r'od/lowy


OPIS
       mcopy  kopiuje  podany  plik na plik o zadanej nazwie lub kopiuje wiele
       plikow do podanego katalogu. rodlo jak i cel  mog  by  zarowno  plikami
       DOSu jak i Unixa.

       Uycie  litery  napdu  dla  plikow  MS-DOSu,  na  przyklad  `a:', okrela
       kierunek translacji. Brak okrelenia napdu oznacza plik  Unixa,  ktorego
       cieka  rozpoczyna  si  w  biecym  katalogu. Jeli podano liter napdu bez
       dolczenia do niej nazwy pliku, np.
                     mcopy a: .
       to kopiowane s wszystkie pliki z tego napdu.

       Jeeli podano jeden parametr rodla DOSu, np.
                     mcopy a:foo.exe
       to domniemanym celem jest katalog biecy (`.').

       Podanie jako nazwy pliku - oznacza standardowe wejcie  lub  standardowe
       wyjcie, w zalenoci od poloenia w linii polece.


OPCJE
       -b     Tryb wsadowy. Zoptymalizowany dla wielkich kopii rekurencyjnych,
              ale mniej bezpieczny w przypadku zalamania podczas kopiowania.

       -/     Kopiowanie  rekurencyjne.  Kopiuje  rownie  podkatalogi  i   ich
              zawarto.

       -p     Zachowuje atrybuty kopiowanych plikow.

       -Q     Przy kopiowaniu wielu plikow koczy prac natychmiast po pierwszej
              nieudanej kopii (na przyklad z powodu  braku  miejsca  na  dysku
              docelowym).

       -t     Transfer plikow tekstowych. mcopy zamienia napotkane znaki CR/LF
              (koczce lini w DOSie) na pojedynczy LF (koczcy lini w Uniksie).

       -n     Bez potwierdzania przy nadpisywaniu plikow unixowych. mcopy  nie
              ostrzega  uytkownika o nadpisywaniu istniejcego pliku unixowego.
              Moesz wylczy potwierdzanie dla plikow DOSu uywajc opcji -o.

       -m     Zachowaj czas modyfikacji pliku. Jeli plik docelowy  istnieje  a
              nie  uyto  opcji  -n,  to  mcopy  pyta czy nadpisywa plik czy te
              zmieni  nazw  nowego  pliku  (patrz  sekcja   Kolizje   nazw   w
              mtools(1)).


B/LDY
       W  odronieniu od MS-DOSu nie jest obslugiwany operator + (dolcz).  Mona
       jednak uy mtype, by osignc ten sam efekt:
              mtype a:plik1 a:plik2 a:plik3 >plikunixa
              mtype a:plik1 a:plik2 a:plik3 | mcopy - a:plikdosu


UWAGI
       Niniejsza, polska wersja dokumentacji, powstala jako tlumaczenie  pliku
       Texinfo  pakietu  mtools  wersji  3.9.6.  W  stosunku  do automatycznie
       generowanej z Textinfo dokumentacji  oryginalnej  dokonano  przesunicia
       sekcji  opisujcej konwersj dokumentacji do mtools(1). Tam te znajdziesz
       not  prawn  dotyczc  rozpowszechniania,   modyfikacji   i   tlumaczenia
       dokumentacji pakietu mtools


INFORMACJE O T/LUMACZENIU
       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.