Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA
       mformat  -  dodaje  system  plikow  DOS do niskopoziomowo sformatowanej
       dyskietki


SK/LADNIA
       mformat [-t cylindry] [-h g/lowice]  [-s  sektory]  [-l  etykieta_dysku]
       [-F] [-I wersja_systemu] [-S rozmiar_kodu] [-2 sektor'ow_na_ciece_0] [-M
       sektor_software'owy]   [-a]   [-X]   [-C]   [-H   ukryte_sektory]   [-r
       sektory_root]     [-B    boot_sector]    [-0    rate_on_track_0]    [-A
       rate_on_other_tracks] [-1] [-k] napd:


OPIS
       mformat  dodaje  mimimalne  elementy  systemu  plikowego  MS_DOS  (boot
       sector,   FAT   i  katalog  glowny)  do  dyskietki,  ktora  zostala  ju
       sformatowana niskopoziomowo przez Unixa.


OPCJE
       Obslugiwane s nastpujce opcje (mog nie by dostpne  opcje  -S,  -2,  -1,
       jeli mtools zostaly skompilowane bez opcji USE_2M):

       -t     Liczba cylindrow.

       -h     Liczba glowic (stron).

       -s     Liczba  sektorow  na  ciek.  Przy  uyciu opcji 2m jest to liczba
              512-bajtowych rownowanikow sektora na typow  ciek  (tj.  inn  ni
              glowica  0  cieka  0).  Jeli  nie  uyto opcji 2m, jest to liczba
              fizycznych sektorow na ciek (mog by one wiksze ni 512 bajtow).

       -l     Opcjonalna etykieta dysku.

       -S     Rozmiar kodu. Rozmiar sektora wynosi 2^(rozmiar_kodu+7).

       -2     Format 2m. Parametr tej opcji opisuje liczb sektorow na ciece 0,
              glowicy 0. Opcja zalecana dla sektorow wikszych ni zwykle.

       -1     Nie  uywaj  formatu  2m,  nawet jeli obecna geometria dysku jest
              geometri 2m.

       -M     Rozmiar sektora software'owego. Parametr ten opisuje  rozmiar  w
              bajtach  sektora  uywanego przez system plikowy MS-DOS. Domylnie
              jest on rowny rozmiarowi sektora fizycznego.

       -a     Podanie tej opcji powoduje generowanie numeru seryjnego jak  dla
              Atari.  Atari przechowuj numer seryjny w etykiecie OEM.

       -X     Formatuje  dyskietk  jako  dyskietk  XDF.  Patrz  sekcja  XDF  w
              mtools(1).   Dyskietka   musi    by    uprzednio    sformatowana
              niskopoziomowo  przy uyciu narzdzia xdfcopy zawartego w pakiecie
              fdutils.

       -C     Tworzy plik obrazu dysku, na ktorym bdzie  zainstalowany  system
              plikow   MS-DOS.   Oczywicie,   bezuyteczne   w  odniesieniu  do
              fizycznych  urzdze  takich  jak  dyskietki  czy  partycje  dysku
              twardego.

       -H     Liczba  sektorow  ukrytych.  Parametr  przydatny do formatowania
              partycji dysku twardego, ktore nie s wyrownane do  granic  cieek
              (tj. pierwsza glowica pierwszej cieki nie naley do partycji, ale
              zawiera tablic partycji).  W  takim  przypadku  liczba  ukrytych
              sektorow jest zwykle liczb sektorow na cylinder. Nie testowano.

       -n     Numer seryjny.

       -F     Formatuj partycj jako FAT32 (opcja eksperymentalna).

       -I     Ustaw   identyfikator  wersji_systemu  przy  formatowaniu  napdu
              FAT32.  Uruchom minfo na istniejcym napdzie FAT32, aby j odnale,
              a  nastpnie powiadom autora przez e-mail, by mogl dolczy poprawn
              warto w przyszlych wersjach mtools.

       -c     Ustaw rozmiar klastra (cluster) w sektorach.  Jeli  rozmiar  ten
              spowodowalby utworzenie zbyt duej tablicy alokacji plikow (FAT),
              mtools automatycznie powikszy go, a  do  uzyskania  dostatecznie
              malego FATu.

       -r     Ustala  rozmiar  katalogu glownego (root) w sektorach. Odnosi si
              wylcznie do 12 i 16 bitowych tablic alokacji plikow (FAT).

       -B     Zamiast  wlasnego   uyj   sektora   startowego   (boot   sector)
              przechowywanego  w  zadanym  pliku  lub  na  zadanym  urzdzeniu.
              Aktualizowane s jedynie  pola  geometrii,  tak  by  pasowaly  do
              parametrow dysku docelowego.

       -k     Zachowaj  z  istniejcego  sektora  startowego  tyle,  ile  tylko
              moliwe.  Aktualizowane s jedynie pola geometrii, tak by pasowaly
              do parametrow dysku docelowego.

       -0     Prdko transferu danych na ciece 0.

       -A     Prdko transferu danych na ciekach innych ni 0.

       Chcc  sformatowa  dyskietk  o  gstoci  innej  ni domylna, naley poda co
       najmniej te parametry linii polece, ktore s rone od domylnych.

       mformat zwraca 0 w przypadku powodzenia, 1 przy bldzie.

       Polecenie nie zapisuje informacji o bldnych blokach (bad blocks) w FAT.
       Naley w tym celu uy mbadblocks.


UWAGI
       Niniejsza,  polska wersja dokumentacji, powstala jako tlumaczenie pliku
       Texinfo pakietu  mtools  wersji  3.9.6.  W  stosunku  do  automatycznie
       generowanej  z  Textinfo  dokumentacji oryginalnej dokonano przesunicia
       sekcji opisujcej konwersj dokumentacji do mtools(1). Tam te  znajdziesz
       not   prawn   dotyczc   rozpowszechniania,  modyfikacji  i  tlumaczenia
       dokumentacji pakietu mtools


INFORMACJE O T/LUMACZENIU
       Powysze tlumaczenie pochodzi z nieistniejcego ju  Projektu  Tlumaczenia
       Manuali  i  moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic midzy powyszym
       opisem a rzeczywistym zachowaniem  opisywanego  programu  lub  funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.