Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA

       mkdir - tworzy katalogi

SK/LADNIA

       mkdir [opcja] katalog...

OPIS

       Dokumentacja niniejsza nie jest ju utrzymywana i moe by niedokladna lub
       niekompletna.  Autorytatywnym rodlem jest obecnie dokumentacja Texinfo.
       Dostp do niej uzyskasz wpisujc w wierszu polece:
              pinfo mkdir
       lub
              info mkdir.

       Ta strona podrcznika man opisuje polecenie mkdir w wersji GNU.

       mkdir  tworzy katalogi o podanych nazwach. Domylnie prawa do tworzonych
       katalogow to 0777 (`rwxrwxrwx') minus bity ustawione w umask.

       Jeli katalog jest nazw istniejcego  pliku  a  nie  katalogu,  to  mkdir
       wysyla   na  standardowe  wyjcie  bldow  komunikat  ostrzegawczy  i  po
       przetworzeniu pozostalych katalogow koczy dzialanie z kodem  zakoczenia
       rownym  1.  Taka  sama  akcja  jest podejmowana gdy katalog okrela nazw
       istniejcego katalogu a nie podano opcji -p. Jeeli  katalog  istnieje  a
       zostala  uyta  opcja  -p, to mkdir bdzie go ignorowa.  To znaczy, mkdir
       nie wypisze ostrzeenia, nie zglosi bldu ani  nie  zmieni  trybu  dostpu
       tego  katalogu  (nawet  jeli  podano  opcj  -m), po prostu przejdzie do
       przetwarzania pozostalych kolejnych katalog'ow.

OPCJE

       -m tryb, --mode=tryb
              Tworzonym katalogom nadaje prawa  dostpu  zgodnie  z  parametrem
              tryb,  przekazanym  symbolicznie, jak w chmod.  Uywa jako punktu
              wyjcia  `a=rwx'  (odczyt,  zapis  i  wykonywanie  dozwolone  dla
              wszystkich)  minus bity ustawione w umask.  Zobacz `Prawa pliku'
              w podrczniku fileutils(1).

       -p, --parents
              Dla  kadego  argumentu  tworzy   wszystkie   brakujce   katalogi
              nadrzdne.   Katalogom  nadrzdnym nadawany jest tryb wedlug umask
              zmodyfikowanego przez `u+wx'.  Ignoruje  argumenty  odpowiadajce
              istniejcym katalogom.

       -v, --verbose
              Wywietla    komunikat    dla    kadego   utworzonego   katalogu.
              Najprzydatniejsze z --parents.

       --help Wywietla informacj o stosowaniu programu  i  dostpnych  opcjach,
              koczy dzialanie.

       --version
              Wywietla numer wersji programu i koczy dzialanie.

AUTOR

       Napisane przez Davida MacKenzie.

ZG/LASZANIE B/LD'OW

       Bldy prosz zglasza, w jz.ang., do <bug-fileutils@gnu.org>.

COPYRIGHT

       Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
       This is free software; see the source for copying conditions.  There is
       NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR  A  PARTICULAR
       PURPOSE.

ZOBACZ TAKE

       rmdir(1), fileutils(1).

OD T/LUMACZA

       Zaktualizowano   i  poszerzono  wg  dokumentacji  Texinfo  dla  narzdzi
       plikowych GNU wersji 4.01.

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze tlumaczenie pochodzi z nieistniejcego ju  Projektu  Tlumaczenia
       Manuali  i  moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic midzy powyszym
       opisem a rzeczywistym zachowaniem  opisywanego  programu  lub  funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.