Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA

       mpartition - partycjonowanie dysku twardego MSDOS

SK/LADNIA

       mpartition -p napd
       mpartition -r napd
       mpartition -I [-B bootSector] napd
       mpartition -a napd
       mpartition -d napd
       mpartition -c [-s sektory] [-h g/lowice] [-t cylindry] [-v] [-T typ] [-b
       pocztek] [-l d/lugo] [-f]

OPIS

       Polecenie  mpartition  tworzy  system  plikow  MS-DOS   jako   partycj.
       Przeznaczone  jest do wykorzystania w systemach innych ni Linux, tj.  w
       systemach, gdzie brak jest polecenia fdisk i latwego dostpu  do  urzdze
       SCSI.  Polecenie  to  dziala  tylko  na  napdach, dla ktorych ustawiono
       zmienn partycji.

OPCJE

       mpartition obsluguje nastpujce operacje:

       -p     Wywietla lini polece do odtworzenia partycji  napdu.  Jeeli  dla
              napdu  nie  zdefiniowano  partycji lub wykryto bldy logiczne, to
              nie pojawi  si  aden  wynik.  Przy  wlczonej  opcji  wywietlania
              szczegolow (-v) wywietla biec tablic partycji.

       -r     Usuwa partycj opisan przez napd.

       -I     Inicjalizuje tablic partycji i usuwa wszystkie partycje.

       -c     Tworzy partycj opisan przez napd.

       -a     "Aktywuje"  partycj,  tj.  czyni  j  partycj startow (bootable).
              Rownoczenie moe istnie tylko jedna partycja startowa.

       -d     "Deaktywuje" partycj, tj. zdejmuje znacznik aktywnoci  ustawiony
              przez -a. Partycja przestaje by partycj startow.

       Jeeli nie podano adnej operacji, to wywietlane s biece ustawienia.

       Przy tworzeniu partycji dostpne s nastpujce opcje:

       -s sektory
              Liczba sektorow na ciek partycji (jest to rownie liczba sektorow
              na ciek dla calego napdu).

       -h g/lowice
              Liczba glowic partycji (jest to rownie liczba glowic dla  calego
              napdu).   Domylnie  informacja  o  geometrii  (liczba sektorow i
              glowic) wyliczana jest z ssiednich pozycji tablicy partycji  lub
              odgadywana na podstawie rozmiaru.

       -t cylindry
              Liczba  cylindrow  partycji (nie jest to liczba cylindrow calego
              napdu).

       -b pocztek
              Pocztkowy offset partycji, wyraony w sektorach. Jeli nie  podano
              pocztku  mpartition  rozpoczyna  partycj  od  pocztku dysku (dla
              partycji numer 1) lub bezporednio za kocem poprzedniej partycji.

       -l d/lugo
              Rozmiar (dlugo) partycji, wyraona w sektorach. Jeli  nie  podano
              koca,   to   mpartition  wylicza  rozmiar  na  podstawie  liczby
              sektorow, glowic i cylindrow. Jeli rownie ich nie podano, nadaje
              partycji  najwikszy  moliwy rozmiar, uwzgldniajc rozmiar dysku i
              pocztek nastpnej partycji.

       -T typ [dodane przez tlumacza  na  podstawie  pobienego  przegldu  kodu
              rodlowego: Typ partycji.
              Na przyklad:
                     1 FAT 12-bitowy,
                     4 FAT 16-bitowy partycja mniejsza ni 32MB,
                     6 FAT 16-bitowy >=32MB,
                     b Win95 FAT32.
                     f Win95 Extended (LBA)
              Opcja  ta  moe  by  przydatna  do  "rcznego"  tworzenia partycji
              rozszerzonych.]

       Dla wszystkich operacji modyfikujcych tablic partycji dostpne s opcje:

       -f     Zwykle przed zapisem  jakichkolwiek  zmian  partycji  mpartition
              wykonuje  pewne  sprawdzenia  spojnoci  logicznej,  jak kontrola
              nakladania si i prawidlowego wyrownywania partycji. Jeli ktore z
              nich  zawiedzie,  to  tablica  partycji  nie  jest zmieniana. -f
              pozwala na obejcie tych zabezpiecze.

       Ponisze opcje dostpne s przy wszystkich operacjach:

       -v     W polczeniu z -p wywietla informacj o aktualnej tablicy partycji
              (bez zmian); albo po zmianach.

       -vv    Podanie   podwojonej   flagi  wlczenia  szczegolow  powoduje,  e
              mpartition bdzie wywietla szesnastkowo (hexdump) tablic partycji
              przy odczycie i zapisie na urzdzenie.

       Opcja dostpna przy inicjalizacji tablicy partycji:

       -B bootSector
              Czyta  wzorcowy  glowny  rekord  startowy (master boot record) z
              pliku bootSector.

UWAGI

       Niniejsza, polska wersja dokumentacji, powstala jako tlumaczenie  pliku
       Texinfo  pakietu  mtools  wersji  3.9.6.  W  stosunku  do automatycznie
       generowanej z Textinfo dokumentacji  oryginalnej  dokonano  przesunicia
       sekcji  opisujcej konwersj dokumentacji do mtools(1). Tam te znajdziesz
       not  prawn  dotyczc  rozpowszechniania,   modyfikacji   i   tlumaczenia
       dokumentacji pakietu mtools

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.