Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA

       mt - sterowanie dzialaniem napdu tam magnetycznych

SK/LADNIA

       mt  [-V]   [-f   urzdzenie]  [--file=urzdzenie]  [--version]  dzia/lanie
           [licznik]

OPIS

       Ta strona podrcznika man opisuje polecenie mt w wersji GNU.

       mt wykonuje zadane dzia/lanie, dla napdu tamy. Dzialanie musi by  jednym
       z podanych poniej.

       Domylne  urzdzenie  tamowe,  ktorego  dotycz dzialania pobierane jest z
       pliku  /usr/include/sys/mtio.h   podczas   kompilacji   mt.    Moe   by
       uniewanione przez podanie nazwy pliku urzdzenia w zmiennej rodowiskowej
       TAPE lub w wierszu polece (patrz niej), ktory z kolei uniewania  rownie
       zmienn rodowiska.

       Urzdzenie  musi by albo specjalnym plikiem znakowym albo zdalnym napdem
       tamowym. Chcc posluy si jako archiwum napdem tamowym umiejscowionym  na
       innej   maszynie,   powiniene  uy  nazwy  pliku  rozpoczynajcej  si  od
       `NAZWAHOSTA:'. Nazwa hosta moe by poprzedzona nazw uytkownika i znakiem
       `@'.  Zapewnia  to  dostp  do  zdalnego napdu tamowego w imieniu danego
       uytkownika, jeeli tylko posiadasz odpowiednie uprawnienia (zwykle  wpis
       w pliku `~/.rhosts' tego uytkownika).

       Poniej  podano  dostpne  dzialania.  Akceptowane s jednoznaczne skroty.
       Nie  wszystkie  dzialania  s  dostpne  na  wszystkich  systemach,   nie
       wszystkie  te dzialaj ze wszystkimi typami napdow tamowych.  Niektore z
       dziala opcjonalnie przyjmuj licznik powtorze, ktory mona poda po nazwie
       dzialania. Domyln wartoci licznika jest 1.

       eof, weof
              Zapisz licznik znacznikow EOF na biecej pozycji.

       fsf    Przesu  w  przod  o  licznik  plikow.   Tama  ustawiana  jest na
              pierwszym bloku nastpnego pliku.

       bsf    Przesu  wstecz  o  licznik  plikow.   Tama  ustawiana  jest   na
              pierwszym bloku nastpnego pliku.

       fsr    Przesu w przod o licznik rekordow (zapisow).

       bsr    Przesu wstecz o licznik rekordow.

       bsfm   Przesu  wstecz o licznik znacznikow plikow.  Tama ustawiana jest
              na znaczniku pliku, od strony pocztku tamy.

       fsfm   Przesu w przod o licznik znacznikow plikow.  Tama ustawiana jest
              na znaczniku pliku, od strony pocztku tamy.

       asf    Przesunicie  bezwzgldne  do  pliku  numer  licznik.   Rownowanik
              przewinicia  wstecz  caloci  tamy,  a  nastpnie  wykonania  `fsf
              licznik'.

       eom    Przesu  na  koniec  zapisanego  nonika  tamy (w celu dopisywania
              plikow do tamy).

       rewind Przewi tam (na pocztek).

       offline, rewoffl
              Przewi tam i, jeli to moliwe, wysu tam.

       status Wywietl informacj o stanie jednostki tamowej.

       retension
              Przewi tam,  nastpnie  przewi  j  w  przod  do  koca  szpuli,  i
              powtornie wstecz.

       erase  Wyma tam.

       fss    (tamy SCSI) W przod o licznik znacznikow (setmarks).

       bss    (tamy SCSI) Wstecz o licznik znacznikow.

       wset   (tamy  SCSI)  Zapisz  licznik  znacznikow  (setmarks)  od biecej
              pozycji (tylko tamy SCSI).

       eod, seod
              Na  koniec  poprawnych  danych.  Uywany  dla   napdow   tamowych
              streamerow w celu dopisywania danych do logicznego koca tamy.

       setblk (tamy  SCSI)  Ustaw rozmiar bloku dla napdu na licznik bajtow na
              rekord.

       setdensity
              (tamy  SCSI)  Ustaw  kod  gstoci  (density)  tamy  na   licznik.
              Poprawnych  wartoci  kodow  dla  konkretnego napdu naley szuka w
              jego dokumentacji.

       drvbuffer
              (tamy SCSI) Ustaw kod bufora napdu tamowego na licznik.  Poprawn
              wartoci  dla  operacji  niebuforowanych jest zero a "zwyczajnie"
              buforowanych  jeden.  Znaczenie  innych  wartoci  mona  znale  w
              dokumentacji  napdu  lub,  w  przypadku  napdu  SCSI-2, w opisie
              standardu SCSI-2.

       stoptions
              (tamy SCSI) Ustaw bity opcji sterownika  urzdzenia  na  licznik.
              Bity mona ustawia jako alternatyw logiczn nastpujcych wartoci: 1
              wlczenie buforowania zapisu, 2 wlczenie zapisu asynchronicznego,
              4  wlczenie  odczytu  z  wyprzedzeniem  (read ahead), 8 wlczenie
              wyjcia diagnostycznego (jeli zostalo wkompilowane w sterownik).

       stwrthreshold
              (tamy SCSI) Prog zapisu dla urzdzenia tamowego ustawiany jest na
              licznik   kilobajtow.  Warto  ta  musi  by  mniejsza  lub  rowna
              rozmiarowi bufora sterownika.

       seek   (tamy SCSI) Wyszukaj do licznik bloku tamy.  Dzialanie  to  jest
              dostpne  na  niektorych  streamerach  Tandberg  i  Wangtek  oraz
              niektorych napdach tamowych SCSI-2.

       tell   (tamy SCSI) Podaj biecy blok tamy. Dzialanie to jest dostpne  na
              niektorych   streamerach  Tandberg  i  Wangtek  oraz  niektorych
              napdach tamowych SCSI-2.

       densities
              (tamy SCSI) Wywietl na standardowym wyjciu objanienie niektorych
              powszechnych kodow gstoci.

       datcompression
              (niektore  tamy  SCSI-2  DAT)  Zapytaj  lub ustaw stan kompresji
              (on/off). Jeeli licznik wynosi jeden, to  wywietlany  jest  stan
              kompresji.  Jeli  licznik  jest  rowny  zero,  to kompresja jest
              wylczana. W innych przypadkach kompresja jest wlczana. Polecenie
              to  wykorzystuje ioctl SCSI do odczytu i zapisu Data Compression
              Characteristics  mode  page  (15).  TYLKO  UYTKOWNIK  ROOT   MOE
              KORZYSTA Z TEGO POLECENIA.

       mt  koczy  prac  z  kodem 0, jeli dzialanie si powiodlo; 1 jeeli podano
       niepoprawn nazw dzialania lub urzdzenia, za 2  jeli  dzialanie  nie  si
       udalo.

   OPCJE
       -f, --file=urzdzenie
              Uyj  urzdzenia  jako  nazwy  pliku  napdu  tamowego, ktorego maj
              dotyczy dzialania.  Moesz posluy si napdem tamowym innej maszyny
              uywajc  nazwy  pliku  rozpoczynajcej  si od `NAZWAHOSTA:'. Nazwa
              hosta moe by poprzedzona nazw uytkownika i znakiem `@'. Zapewnia
              to dostp do zdalnego napdu tamowego w imieniu danego uytkownika,
              jeeli tylko posiadasz odpowiednie  uprawnienia  (zwykle  wpis  w
              pliku `~/.rhosts' tego uytkownika).

       -V, --version
              Wywietl numer wersji mt.

INFORMACJE O T/LUMACZENIU

       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.

                                                                        MT(1L)