Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA
       mzip - zmienia zabezpieczenie, wysuwa dysk napdu Zip/Jaz


SK/LADNIA
       mzip [-epqrwx]


OPIS
       Polecenie  mzip umoliwia wydawanie polece specyficznych dla napdu ZIP w
       systemach Solaris lub HPUX.


OPCJE
       mzip posiada nastpujce opcje w linii polece:

       -e     Wysu (eject) dysk.

       -f     Wymu wysunicie dysku nawet, jeli jest on zamontowany przez mount
              (musi by uyte w polczeniu z -e).

       -r     Zabezpiecz dysk przed zapisem.

       -w     Zdejmij zabezpieczenie przed zapisem.

       -p     Chronione haslem zabezpieczenie przed zapisem.

       -x     Zabezpieczenie haslem.

       -u     Tymczasowo  nie  chro  dysku  a do jego wysunicia. Dysk staje si
              zapisywalny,  przy  wysuniciu  przywracany  jest  jego  uprzedni
              status.

       -q     Zapytanie o status.

       Haslo  mona  usun ustawiajc jeden z trybow bezhaslowych -r lub -w: mzip
       zapyta wowczas o haslo odblokowujce dysk. W przypadku zapomnienia hasla
       mona zastosowa niskopoziomowe formatowanie dysku ZIP (przez setup BIOSu
       SCSI).

       Dysk ZipTools dostarczany z napdem  jest  rownie  chroniony  haslem.  W
       DOSie  lub  na  MacIntosh'u  haslo  to  jest  usuwane  automatycznie po
       instalacji ZipTools. Z wielu artykulow wysylanych na Usenet  wynika,  e
       haslem  do  tego  dysku  jest  APlaceForYourStuff.  mzip zna to haslo i
       probuje go w pierwszej kolejnoci, przed pytaniem  uytkownika  o  haslo.
       Dlatego  te  mzip -w z: odblokowuje dysk ZipTools. Tene dysk narzdziowy
       jest sformatowany w specjalny sposob, co ma umoliwi jego  wykorzystanie
       zarowno  na  PC jak i na Mac'u. Na PC system plikow Mac'a widoczny jest
       jako ukryty plik partishn.mac. Mona go skasowa odzyskujc 50 MB dysku.


UWAGI
       Niniejsza, polska wersja dokumentacji, powstala jako tlumaczenie  pliku
       Texinfo  pakietu  mtools  wersji  3.9.6.  W  stosunku  do automatycznie
       generowanej z Textinfo dokumentacji  oryginalnej  dokonano  przesunicia
       sekcji  opisujcej konwersj dokumentacji do mtools(1). Tam te znajdziesz
       not  prawn  dotyczc  rozpowszechniania,   modyfikacji   i   tlumaczenia
       dokumentacji pakietu mtools


INFORMACJE O T/LUMACZENIU
       Powysze  tlumaczenie  pochodzi z nieistniejcego ju Projektu Tlumaczenia
       Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauwaenia ronic  midzy  powyszym
       opisem  a  rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego programu lub funkcji,
       prosimy o zapoznanie si z oryginaln (angielsk) wersj strony podrcznika.